Word Meaning
रहगिराई
rah-girā'ī
Meaning
Wayfaring, journeying, traversing a path, or graceful style of walking.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'rah-gira'i' refers to the act of treading a path, movement, or the manner of one's pace. In this couplet, it works in tandem with 'raftar' (speed or gait) to evoke the renowned allure of someone's enchanting walk. It conveys the impact and fame of movement along the path of love or beauty.
Etymology
Persian compound of 'rah' (path/road) and 'girā'ī' (abstract noun from 'girā', the present stem of 'girāyīdan', meaning to incline toward, pursue, or take up).
Usage
A sophisticated Persianized compound used occasionally in classical ghazal to praise the captivating gait or relentless journeying of the beloved.
Examples
The world is captivated by the fame of your graceful stride.
Such swift wayfaring leaves every traveler bewildered.