रक्खेगा

Meaning

Will keep, maintain, or cause to remain in a specified state.

Detailed Meaning

In this couplet, 'rakhega' conveys the continuing effect of the pain of separation, which will persistently keep the speaker's heart agitated. It is the masculine singular future form of the verb 'rakhna', expressing a certainty of sustained suffering. It emphasizes the perpetual condition forced upon the lover's heart.

Etymology

Sanskrit 'रक्षति' (rakṣati) via Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai), evolving into Hindustani 'रखना' / 'رکھنا'.

Usage

Widely used in Urdu poetry to project lingering emotional states, suffering, or promises into the future.

Examples

Synonyms

Related Words