Word Meaning
रहनुमाई
rahnuma'i
hinoun, feminine
Meaning
Guidance, direction, or leadership on a path.
Detailed Meaning
The word refers to the act of guiding, leading, or showing someone the way. In the given couplet, it denotes spiritual or moral guidance sought from the Sheikh, with the poet warning against expecting direction from one who is metaphorically blind. It underscores the peril of following a guide who himself lacks vision.
Etymology
Persian (compound of 'rah' meaning path, 'numā' from 'namūdan' meaning to show, and the abstract suffix '-ī').
Usage
In classical Urdu poetry, 'rahnumai' is frequently used in spiritual and satirical contexts to contrast true internal wisdom with the superficial guidance of orthodox figures.
Examples
seeking guidance in the desert of love
the blind offering guidance to the lost
Synonyms
रहबरीहिदायतमार्गदर्शनपेशवाई
Related Words
रहनुमाराहराहबर