Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رخشندہरख़्शन्दा
rakhshanda
adjective- EN
- Shining, glittering, radiant, luminous, brilliant.
- हि
- चमकता हुआ, दीप्तिमान, रोशन, प्रकाशमान।
- اُ
- روشن، تابناک، چمکدار، درخشاں۔
- رختरख़्त
rakht
noun- EN
- goods, baggage, apparatus, or provisions for a journey
- हि
- सफ़र का सामान, असबाब या तैयारी
- اُ
- سامان، اسباب، زادِ راہ یا ساز و سامان
- EN
- Will keep, maintain, or leave (feminine future form).
- हि
- रखेगी, बाकी रखेगी या छोड़ेगी।
- اُ
- رکھے گی، قائم رکھے گی یا رہنے دے گی۔
- रक्खें
rakkheñ
verb- EN
- To keep, hold, possess, harbor, or cherish.
- हि
- रखते हैं, संजोते हैं या धारण करते हैं।
- اُ
- رکھتے ہیں، پاس رکھتے ہیں یا پالتے ہیں۔
- رامराम
rām
adjective- EN
- Tamed, subdued, pacified, obedient, or brought under control.
- हि
- वश में किया हुआ, सधा हुआ, पालतू या आज्ञाकारी।
- اُ
- مطیع، سدھایا ہوا، رام یا قابو میں لایا ہوا۔
- رم خوردہरम-ख़ुर्दा
ram-khurda
adjective- EN
- Startled, frightened, or skittish like an untamed animal that flees.
- हि
- डरा-सहमा, भड़का हुआ या बिदका हुआ।
- اُ
- ڈرا یا بدکا ہوا، وحشت زدہ، خوفزدہ۔
- رمقरमक़
ramaq
noun- EN
- The last spark of life, faint trace, or dying breath.
- हि
- जीवन का अंतिम अंश, बची-खुची जान या अंतिम सांस।
- اُ
- آخری دم، جان کی ہلکی سی رمق یا باقی ماندہ زندگی۔
- رمزیںरमज़ीं
ramzeñ
noun (feminine, plural)- EN
- Subtle signs, secret hints, mysteries, or nuances.
- हि
- संकेत, गुप्त इशारे, भेद अथवा गूढ़ बातें।
- اُ
- پوشیدہ اشارے، کنائے، بھید یا باریکیاں۔
- رعناरा'ना
ra'nā
adjective- EN
- Graceful, delicate, lovely, or attractive in stature and appearance.
- हि
- सुंदर, नाज़ुक, दिलकश और बाँका।
- اُ
- خوبصورت، نازک، دلکش اور خوش قامت۔
- رانگराँग
rāṅg
noun- EN
- Tin, solder, or pewter; an easily fusible soft white metal.
- हि
- राँगा अथवा टीन; एक आसानी से पिघलने वाली नरम धातु।
- اُ
- قلعی یا رانگا؛ ایک نرم اور جلد پگھلنے والی دھات۔
- رنگ پریدہरंग-परीदा
rang-parīda
adjective- EN
- Pale, faded, blanched, or having lost its color or bloom.
- हि
- उड़ा हुआ रंग, फीका, पीला पड़ा हुआ, कांतिहीन।
- اُ
- جس کا رنگ اڑ گیا ہو، زرد، بے رونق، پھیکا۔
- EN
- Dyeing, coloring; figurative adornment, embellishment, or artful pretense.
- हि
- रंगने का काम; सजावट या बनावट का प्रदर्शन।
- اُ
- رنگنے کا عمل؛ بناوٹ، آراستگی یا نقاشی۔
- EN
- Color and glow; facial complexion, radiance, or bloom of health.
- हि
- चेहरे की रंगत, चमक, ताज़गी या आभा।
- اُ
- چہرے کی رنگت، رونق، چمک یا تازگی۔
- رنگا رنگरंगा-रंग
rangā-rang
adjective- EN
- Variegated, diverse, colorful, or of many different kinds.
- हि
- तरह-तरह का, बहुरंगी, विविधतापूर्ण, अनेक प्रकार का।
- اُ
- طرح طرح کا، رنگ برنگا، گوناگوں، مختلف انواع کا۔
- رنگیں ادائیरंगीं-अदाई
rangeen-adaa'i
noun (feminine)- EN
- Charming colorfulness, vibrant grace, or coquettish elegance in manner.
- हि
- दिलकश अंदाज़, नाज़-ओ-अंदाज़ की ख़ूबसूरती या मोहक अदा।
- اُ
- خوش نمائی، دل کشی، شوخ و حسین انداز۔
- رنگیں نواरंगीं-नवा
rangeen-nawa
adjective- EN
- Melodious, having a colorful voice or sweet-singing tone; an eloquent poet.
- हि
- मधुर वाणी वाला, सुरीला, सुंदर एवं प्रभावोत्पादक काव्य रचने वाला।
- اُ
- خوش الحان، شیریں بیاں، دلکش اور خوبصورت نغمہ سنانے والا۔
- رنج آشناरंज-आशना
ranj-āshnā
adjective- EN
- Acquainted with grief; familiar with sorrow or resentment.
- हि
- दुःख-दर्द से परिचित; रंज व मलाल का आदी।
- اُ
- غم اور تکلیف سے واقف؛ ملال کا خوگر۔
- رنج فرساरंज-फ़र्सा
ranj-farsā
adjective- EN
- Worn out or wasted by sorrow; grief-consumed.
- हि
- दुःख या रंज से क्षीण हुआ; शोक-जर्जर।
- اُ
- رنج و غم سے گھلا ہوا؛ صدمے کا مارا۔
- رنجہरंजा
ranja
adjective- EN
- Aggrieved, troubled, vexed, distressed, or hurt in spirit.
- हि
- दुखी, व्यथित, रंजिदा या आहत।
- اُ
- دکھی، رنجیدہ، غمگین یا آزار پہنچا ہوا۔
- EN
- Those who are grieved, sorrowful, or distressed at heart.
- हि
- दुखी, रंजीदा या उदास दिल वाले लोग।
- اُ
- رنجیدہ دل، اداس یا دکھی لوگ۔
- رنجیدہरंजीदा
ranjīda
adjective- EN
- Sad, aggrieved, sorrowful, offended, or distressed.
- हि
- उदास, दुखी, रंज पहुँचा हुआ या व्यथित।
- اُ
- غمگین، ملول، دکھی یا رنج میں مبتلا۔
- EN
- Grievances, resentments, estrangements, or subtle misunderstandings between individuals.
- हि
- नाराज़गियाँ, मनमुटाव, आपसी अनबन या रंज के भाव।
- اُ
- ناراضگیاں، باہمی کدورتیں، رنجشیں یا دل کا میلا ہونا۔
- رانوںरानों
rānoñ
noun- EN
- Thighs (plural oblique form of thigh).
- हि
- जाँघों (रान का बहुवचन रूप)।
- اُ
- رانیں (ران کی جمع حالتِ مغیرہ)۔
- رقصरक़्स
raqs
noun, masculine- EN
- Dance; rhythmic motion, jumping, or fluttering movement.
- हि
- नाच, नृत्य या चंचल गति।
- اُ
- ناچ، رقص یا تھرکتی ہوئی حرکت۔
- EN
- The dance of sparks, symbolizing fleeting moments of joy or passion.
- हि
- चिंगारी का नृत्य, आनंद या उत्साह के क्षणों का प्रतीक है।
- اُ
- چنگاری کا رقص، خوشی یا جوش کے لمحوں کا علامت ہے۔
- रस्सा
rasā
adjective- EN
- Reaching high, far-reaching, capable, penetrating, or elevated.
- हि
- ऊँचा पहुँचने वाला, समर्थ, या दूरगामी।
- اُ
- بلند، رسائی رکھنے والا، یا تیز فہم۔
- رسنरसन
rasan
noun- EN
- A rope, cord, or halter, especially the hangman's noose.
- हि
- रस्सी, डोरी, विशेष रूप से फाँसी का फंदा।
- اُ
- رسی، ڈوری، خاص طور پر پھانسی کا پھندا۔
- رعشہरा'शा
ra'sha
noun- EN
- Tremor, trembling, shudder, or involuntary shaking.
- हि
- कंपकंपी, लरज़िश या थरथराहट।
- اُ
- کپکپاہٹ، لرزش یا تھرتھراہٹ۔
- EN
- Drops, drippings, or sprinkles (especially of moisture or rain).
- हि
- बूँदें, फुहारें, या टपकने वाले कतरे।
- اُ
- قطرے، چھینٹیں، بارش کی بوندیں۔
- رسیدنیरसीदनी
rasīdani
adjective- EN
- Destined to reach; bound to arrive; achievable arrival.
- हि
- मंज़िल तक पहुँचने के योग्य; निश्चित पहुँचना।
- اُ
- جس کا پہنچنا مقدر ہو؛ پہنچنے کے لائق۔
- رسولरसूल
rasool
noun, masculine- EN
- Messenger, envoy, or prophet, specifically referring to the Prophet Muhammad in Islamic tradition.
- हि
- पैगंबर, ईशदूत अथवा संदेशवाहक।
- اُ
- پیغمبر، اللہ کا بھیجا ہوا رسول، قاصد۔
- روरौ
rau
noun- EN
- Movement, pace, passage, or the motion of going.
- हि
- गति, चाल, गमन या चलने का रास्ता।
- اُ
- رفتار، چال، حرکت یا چلنے کا راستہ۔
- رومۃ الکبرےٰरौमत-उल-कुबरा
Raumat-ul-Kubra
proper noun- EN
- Rome the Great; the historic, imperial city of Rome.
- हि
- महान रोम; प्राचीन व ऐतिहासिक रोम नगरी।
- اُ
- عظیم روم؛ تاریخی اور قدیم شہرِ روم۔
- EN
- The grandeur and brilliance of existence or the essence of life.
- हि
- अस्मिता की भव्यता और चमक या जीवन का सार।
- اُ
- وجود کی شان و شوکت یا زندگی کا جوہر۔
- رعونتरऊनत
ra'unat
noun- EN
- Haughtiness, arrogance, pride, or disdainful vanity.
- हि
- घमंड, अहंकार, अकड़ या बेरुख़ी भरा नाज़।
- اُ
- تکبر، غرور، گھمنڈ، یا سرکشی۔
- روشنائیरौशनाई
raushnā'ī
noun, feminine- EN
- Light, radiance, or illumination; also writing ink.
- हि
- रोशनी, प्रकाश, चमक; लिखने की स्याही।
- اُ
- روشنی، نور، چمک؛ لکھنے کی سیاہی۔
- EN
- A reciter of Karbala elegies; poetically, an elegist or garden singer.
- हि
- शोकगीत या मर्सिया पढ़ने वाला; लाक्षणिक रूप से बाग़ का गायक।
- اُ
- مرثیہ یا مصائبِ کربلا پڑھنے والا؛ مجازاً گلشن کا نغمہ خواں۔
- روضےरौज़े
Rauze
noun- EN
- Mausoleums, shrines, or verdant garden-tombs.
- हि
- मक़बरे, दरगाहें या फूलों से सजे समाधि-स्थल।
- اُ
- مزارات، مقبرے یا روضۂ مبارک؛ پرفضا باغات۔
- EN
- Flows, movements, or surges; plural of flow or swiftness.
- हि
- बहाव, प्रवाह या लहरों की निरंतरता (रवानी का बहुवचन)।
- اُ
- بہاؤ، روانی کی جمع، لہروں کا تیز اور مسلسل بہنا۔
- راویरावी
Rāvī
proper noun- EN
- The Ravi river; one of the five major rivers of the Punjab region.
- हि
- रावी नदी; पंजाब की एक ऐतिहासिक नदी।
- اُ
- دریائے راوی؛ خطۂ پنجاب کا ایک تاریخی دریا۔
- EN
- Practices of keeping secrets, mutual confidences, or maintaining discreet intimacy.
- हि
- भेद छिपाना, गोपनीयता या गुप्त प्रेम-संबंध की वफ़ादारी।
- اُ
- راز پوشی، بھید چھپانا یا باہمی راز داری۔
- رضامندरज़ा-मंद
raza-mand
adjective- EN
- Consenting, willing, agreeable, satisfied, or pleased.
- हि
- सहमत, राज़ी, संतुष्ट या प्रसन्न।
- اُ
- راضی، خوش، متفق، یا آمادہ۔
- رازدارराज़दार
rāzdār
noun / adjective- EN
- A confidant; keeper of secrets; one privy to hidden mysteries.
- हि
- भेदिया, विश्वासपात्र, रहस्य जानने वाला।
- اُ
- راز جاننے والا، بھیدی، محرمِ راز۔
- رزاقیरज़्ज़ाक़ी
Razzāqī
noun, feminine- EN
- The divine quality of providing sustenance; providence or bestowing of livelihood.
- हि
- आजीविका या रोज़ी देने का ईश्वरीय गुण; पालन-पोषण।
- اُ
- رزق رسانی کی صفت؛ رزق دینے کا خدائی عمل۔
- EN
- To be charmed, captivated, or pleased; becoming fascinated or enchanted.
- हि
- मोहित होना, मुग्ध होना या प्रसन्न होना।
- اُ
- مائل ہونا، فریفتہ ہونا یا خوش ہونا۔
- رحلتरेहलत
rehlat
noun- EN
- Departure, demise, death, or passing away from this mortal world.
- हि
- मृत्यु, इंतिक़ाल, संसार से कूच या विदाई।
- اُ
- کوچ، وفات، انتقال یا دنیا سے رخصتی۔
- रेहन
rehn
noun- EN
- Pawned, pledged, mortgaged, or held as security.
- हि
- गिरवी, बंधक, किसी के अधीन रखा हुआ।
- اُ
- گروی، گرو، ضمانت پر رکھا ہوا۔
- EN
- Urdu poems or verses (plural and oblique form of Rekhta).
- हि
- उर्दू शायरी या ग़ज़लों के शेर (बहुवचन रूप)।
- اُ
- ریختہ یعنی اردو شاعری یا غزلیں (جمع حالت)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.