Word Meaning
रहूँगा
rahunga
Meaning
I shall remain, stay, or continue to be (first person future).
Detailed Meaning
This is the first-person singular masculine future tense of the verb 'rahna' (to stay or remain). In this couplet, combined with 'baith' ('baith rahunga'), it signifies settling down resolutely and permanently abandoning futile wandering. The speaker resolves to leave behind the vain circumambulation of the Kaaba and remain firmly seated within the idol-temple (kunisht).
Etymology
From Prakrit 'rahai' (remains, stays), descending from Sanskrit 'rahati' (leaves, separates) or related MIA development of root रह् (rah).
Usage
In classical Urdu poetry, auxiliary combinations like 'baith rahunga' convey resolute resignation, permanence, or quiet endurance in love and exile.
Examples
I will remain steadfast on this path, come what may.
Until tomorrow, I shall stay awake in grief.