Word Meaning
राह-नुमा
raah-numā
Meaning
A guide, leader, or someone who shows the way.
Detailed Meaning
Denotes a guide, conductor, or spiritual director who points out the correct path. In classical Urdu and Sufi verse, it often symbolizes the spiritual master or reason guiding the seeker on the perilous path of love. In this couplet, it stands for the guide from whom an insightful traveler might choose to part in pursuit of independent realization.
Etymology
Persian: compound of 'rāh' (path, way) and 'numā' (stem of 'nimūdan', meaning to show or indicate).
Usage
In the ghazal, the 'rahnuma' is frequently juxtaposed with the passionate lover who defies conventional guidance to tread an uncharted path.
Examples
Without a true guide, one wanders aimlessly in the wilderness of love.
Do not choose reason as your guide when setting foot in passion.