Word Meaning
क़ुसूर-वार
qusoor-vaar
hiadjective
Meaning
Guilty, blameworthy, at fault, or sinful.
Detailed Meaning
The term denotes a person who bears guilt, shortcoming, or blame. In classical Urdu poetry, the lover often adopts this humble posture, confessing unworthiness or sinfulness before the beloved or destiny. In the cited verse, the speaker willingly confesses personal fault and exile while maintaining an irreplaceable capacity to populate the desolate heart of the beloved.
Etymology
From Arabic quṣūr (deficiency, fault) + Persian suffix -vār (possessing, endowed with).
Usage
In the ghazal tradition, it is commonly employed by the speaker as an expression of sincere self-effacement and unworthiness.
Examples
Do not turn away from me, though I am guilty.
Every lover stands blameworthy in the court of love.
Synonyms
ख़ता-वारदोषीगुनहगारमुजरिम
Related Words
क़ुसूरख़तातक़सीरजुर्म