Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ماراमारा
mārā
verb- EN
- Killed, struck down, ruined, or destroyed.
- हि
- क़त्ल किया, हलाक किया या बर्बाद किया।
- اُ
- ہلاک کیا، قتل کیا یا برباد کیا۔
- مزاجमिज़ाज
mizāj
noun- EN
- Temperament, disposition, mood, or nature.
- हि
- स्वभाव, तबियत, मिज़ाज या चित्तवृत्ति।
- اُ
- طبیعت، خو، خصلت یا انداز۔
- ننگनंग
nang
noun- EN
- Shame, dishonour, disgrace, or reproach.
- हि
- शर्म, लज्जा, कलंक, बदनामी या अपमान।
- اُ
- عار، شرم، رسوائی، بدنامی یا عیب۔
- نازکनाज़ुक
nazuk
adjective- EN
- Delicate or fragile, often portrays vulnerability in poetry.
- हि
- नाज़ुक, अक्सर कविता में भेद्यता दर्शाता है।
- اُ
- نازک، اکثر شاعری میں کمزوری ظاہر کرتا ہے۔
- پارہपारा
paara
noun- EN
- A piece, fragment, portion, or shard.
- हि
- टुकड़ा, खंड, भाग अथवा अंश।
- اُ
- ٹکڑا، ریزہ، حصہ یا پرزہ۔
- پنہاںपिन्हाँ
pinhāñ
adjective- EN
- Hidden, concealed, secret, or latent.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त, अप्रकट, ओझल।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، مخفی، نہاں۔
- रिश्ता
rishta
noun- EN
- Thread, string, cord; connection, bond, or relationship.
- हि
- धागा, तार, सम्बंध या नाता।
- اُ
- دھاگہ، تار، تعلق یا ناطہ۔
- سمجھےसमझे
samjhe
verb- EN
- Understood, perceived, recognized, or realized.
- हि
- जाना, पहचाना या ज्ञान प्राप्त किया हुआ।
- اُ
- سمجھا ہوا، ادراک کیا ہوا یا پہچانا ہوا۔
- اٹھتاउठता
uthta
verb- EN
- Rises, ascends, or flares up.
- हि
- ऊपर उठता है, निकलता है या भड़कता है।
- اُ
- بلند ہوتا ہے، نکلتا ہے یا بھڑکتا ہے۔
- آنسوआँसू
aansu
noun, masculine- EN
- Tear; saline moisture shed from the eye due to sorrow.
- हि
- नेत्रजल, अश्क, शोक या पीड़ा से आँखों से बहने वाला पानी।
- اُ
- آنکھ کا پانی، اشک، چشم تر کی بوندیں۔
- آوازआवाज़
aawaaz
noun- EN
- Voice, sound, melody, call, or tone.
- हि
- ध्वनि, स्वर, पुकार, नाद या सदा।
- اُ
- صدا، پکار، نطق یا نغمہ۔
- آنआन
ān
participle- EN
- Having come; used idiomatically with 'phirnā' to denote returning.
- हि
- आकर; मुहावरे 'आन फिरना' में लौटकर आने का भाव।
- اُ
- آ کر؛ پلٹ کر آنا (آن پھرنا کی صورت میں)۔
- بارےबारे
bāre
adverb- EN
- At last, finally, at least, or in short.
- हि
- आखिरकार, अंततः, कम से कम, बहरहाल।
- اُ
- بالآخر، آخرکار، بہرحال، کم از کم۔
- بیچबीच
beech
noun / postposition- EN
- In the middle, amidst, among, or between.
- हि
- मध्य में, दरमियान या किसी स्थिति के बीच।
- اُ
- درمیان، وسط یا ما بین۔
- دہرदहर
dahr
noun, masculine- EN
- The world, time, age, or universe; temporal existence.
- हि
- संसार, ज़माना, काल, या दुनिया।
- اُ
- دنیا، زمانہ، روزگار، یا عالم۔
- देर
der
noun- EN
- Delay, tardiness, a long time, or late.
- हि
- विलंब, देर, या अधिक समय लगना।
- اُ
- تاخیر، طویل وقفہ، یا دیر ہونا۔
- دعاदुआ
du'aa
noun, feminine- EN
- Prayer, supplication, or blessing offered for someone's well-being.
- हि
- प्रार्थना, आशीष, या भलाई की कामना।
- اُ
- التجا، مناجات، یا خیر و برکت کی خواہش۔
- فرہادफ़रहाद
Farhad
noun (proper noun)- EN
- Farhad; the legendary Persian lover who carved Mount Behistun for Shirin.
- हि
- शीरीं का प्रेमी, फ़ारसी लोककथा का प्रसिद्ध मूर्तिकार या संगतराश।
- اُ
- شیریں کا عاشق، فارسی روایات کا مشہور سنگ تراش۔
- فراقफ़िराक़
firāq
noun- EN
- Separation, departure, or the painful state of being parted from the beloved.
- हि
- प्रियतम से अलगाव, विछोह या जुदाई।
- اُ
- محبوب سے جدائی، ہجر یا دوری۔
- EN
- Tumult, commotion, uproar, clamour, or passionate dispute.
- हि
- हंगामा, उपद्रव, कोलाहल या तीव्र हलचल।
- اُ
- شور و غل، ہڑبونگ، نزاع یا پُرجوش ہلچل۔
- ہر چندहर-चंद
har-chand
conjunction- EN
- Although, even though, notwithstanding, however much.
- हि
- यद्यपि, हालाँकि, भले ही, चाहे जितना।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، گو کہ، باوجود اس کے۔
- اتنیइतनी
itnī
adjective- EN
- This much, so much, to such an extent (feminine).
- हि
- इस परिमाण में, इस हद तक (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- اس قدر، اس حد تک، اس مقدار میں (مونث)۔
- کریےकरिए
kariye
verb- EN
- To do, should one do, or may one do; polite precative verb form.
- हि
- कीजिए, करें अथवा किया जाए (आदरार्थी/संभावनार्थक क्रिया रूप)।
- اُ
- کیجیے یا کیا جائے؛ کرنے کی امریہ صورت۔
- کیونکےक्यूँके
kyunke
adverb- EN
- How, in what manner, or how possibly.
- हि
- कैसे, किस तरह, या किस प्रकार।
- اُ
- کس طرح، کیسے، یا کیونکر۔
- لوہوलोहू
lohū
noun- EN
- Blood; vital bodily fluid shed in sacrifice or slaughter.
- हि
- ख़ून, रक्त, लहू।
- اُ
- خون، لہو۔
- مارےमारे
maare
verb- EN
- Those who have been struck; can refer to loss or impact in love.
- हि
- जो मारे गए हैं; प्रेम में हानि या प्रभाव को संदर्भित कर सकता है।
- اُ
- جو مارے گئے ہیں; محبت میں نقصان یا اثر کا اشارہ دے سکتا ہے۔
- مردमर्द
mard
noun- EN
- A man, human being, or a courageous and noble individual.
- हि
- पुरुष, मनुष्य, अथवा साहसी और उच्च चरित्र वाला व्यक्ति।
- اُ
- آدمی، انسان، یا بہادر اور باحوصلہ شخص۔
- متاعमता
mataa'
noun- EN
- Goods, merchandise, wealth, prized possession, or commodity.
- हि
- पूँजी, माल, दौलत या मूल्यवान वस्तु।
- اُ
- مال، پونجی، جنس یا قیمتی سامان۔
- نغمہनग़्मा
naghma
noun- EN
- A melody, song, musical tune, or poetic strain.
- हि
- गीत, तराना, सुर अथवा मधुर राग।
- اُ
- گیت، ترانہ، سُر یا مدھر آواز۔
- نزدیکनज़दीक
nazdeek
adverb / adjective- EN
- Near, close, in proximity, or within easy reach.
- हि
- समीप, पास, निकट या क़रीब।
- اُ
- قریب، پاس، متصل یا سامنے۔
- نہاںनिहाँ
nihaan
adjective- EN
- Hidden, often used to signify concealed feelings or secrets.
- हि
- छिपा हुआ, अक्सर छिपी भावनाएँ या रहस्य प्रकट करने के लिए।
- اُ
- چھپا ہوا، اکثر چھپی ہوئی جذبات یا راز ظاہر کرنے کے لئے۔
- پھولफूल
phool
noun, masculine- EN
- A flower or blossom; symbol of delicate beauty and transient joy.
- हि
- पुष्प, सुमन, प्राकृतिक खिला हुआ शगूफ़ा।
- اُ
- گل، شگوفہ، نازک اور خوبصورت پودے کا کھلنا۔
- قدرक़द्र
qadr
noun- EN
- Value or esteem, often associated with the worth of love.
- हि
- मूल्य या मान, अक्सर प्रेम के मूल्य से जुड़ा।
- اُ
- قدر یا عزت، اکثر محبت کی قیمت سے منسلک۔
- قصہक़िस्सा
Qissa
noun, masculine- EN
- A story, tale, legend, or narrative; a romance or fable.
- हि
- कहानी, दास्तान, अफ़साना या काल्पनिक वृत्तांत।
- اُ
- کہانی، داستان، فسانہ یا ماجرا۔
- رکھتاरखता
rakhtā
verb- EN
- Holds, keeps; in this context, levels or imputes an accusation.
- हि
- रखता है, धारण करता है; तोहमत या दोष मढ़ता है।
- اُ
- رکھتا ہے، دھرتا ہے؛ الزام یا تہمت منسوب کرتا ہے۔
- رسمरस्म
rasm
noun- EN
- Custom, tradition, rite, convention, or established practice.
- हि
- रीति, रिवाज, परम्परा या दस्तूर।
- اُ
- رواج، دستور، شیوہ یا طور طریقہ۔
- سادہसादा
Saada
adjective- EN
- Simple, plain, artless, naive, or guileless.
- हि
- सरल, भोला-भाला, सीधा, निष्कपट।
- اُ
- سیدھا، بھولا بھالا، بے ساختہ، معصوم۔
- سامنےसामने
saamne
adverb / postposition- EN
- In front of, before, face-to-face, or in confrontation with.
- हि
- रूबरू, आगे, समक्ष अथवा मुक़ाबले में।
- اُ
- روبرو، آگے، پیشِ نظر یا بالمقابل۔
- سختसख़्त
sakht
adjective / adverb- EN
- Hard, severe, difficult; exceedingly or very as an intensifier.
- हि
- कठिन, कठोर, भारी या अत्यंत/बहुत।
- اُ
- کٹھن، شدید، درشت یا بہت زیادہ۔
- صیادसय्याद
sayyād
noun- EN
- A hunter or bird-catcher; metaphorically, the captor or cruel beloved.
- हि
- शिकारी, बहेलिया; रूपक रूप में ज़ालिम महबूब।
- اُ
- شکاری، صید کرنے والا؛ مجازاً ظالم محبوب۔
- شبنمशबनम
shabnam
noun- EN
- Dew, symbolizing freshness, beauty, and transience.
- हि
- ओस, ताजगी, सौंदर्य और क्षणिकता का प्रतीक।
- اُ
- شبنم، تازگی، خوبصورتی اور عارضیت کا نشان۔
- شررशरर
sharar
noun- EN
- A spark of fire; a fleeting flash.
- हि
- आग की चिनगारी, पतंगा।
- اُ
- آگ کی چنگاری، شرارہ۔
- सू
soo
noun- EN
- Direction, side, quarter, or way.
- हि
- दिशा, तरफ़, ओर या रुख़।
- اُ
- سمت، طرف، جانب یا رخ۔
- طرزतर्ज़
tarz
noun- EN
- Manner, style, method, mode, or fashion of expression.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, शैली या अंदाज़।
- اُ
- انداز، روش، طریقہ یا وضع۔
- تصویرतस्वीर
tasveer
noun (feminine)- EN
- A picture, painting, portrait, or image.
- हि
- चित्र, मूरत, छवि या प्रतिरूप।
- اُ
- نقش، صورت، شبیہ یا مورت۔
- زنجیرज़ंजीर
zanjeer
noun, feminine- EN
- A chain, fetter, or shackle.
- हि
- सांकल, बेड़ी या लोहे की कड़ी।
- اُ
- لوہے کی کڑیوں کا سلسلہ، بیڑی یا کڑی۔
- ذرہज़र्रा
zarra
noun- EN
- A tiny particle, speck of dust, mote, or atom.
- हि
- धूल का कण, अत्यंत छोटा टुकड़ा, अणु।
- اُ
- نہایت چھوٹا ٹکڑا، خاک کا ذرہ، ریزہ۔
- ظلمज़ुल्म
zulm
noun- EN
- Oppression or cruelty, often used to describe unjust treatment.
- हि
- ज़ुल्म, उत्पीड़न या क्रूरता का सूचक शब्द।
- اُ
- ظلم، جبر یا بے رحمی کا اشارہ ہے.
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.