Word Meaning
उठता
uthta
hiverb
Meaning
Rises, ascends, or flares up.
Detailed Meaning
Denotes physical ascent, emergence, or the flaring up of an emotion or element. In this couplet, it describes the fiery crimson of dawn rising like a flame from the grave of an anguished lover. It highlights the cosmic magnitude of the lover's consuming grief.
Etymology
Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) > Prakrit उट्ठइ (uṭṭhaï) > Hindustani उठना (uṭhnā).
Usage
In ghazal poetry, it is standardly combined with 'धुआँ' (smoke), 'आह' (sigh), or 'शोला' (flame) to trace the outward release of internal grief.
Examples
Smoke rises incessantly from this burning heart.
A helpless sigh rises straight toward the sky.
Synonyms
निकलताचढ़ताउभरताभड़कता
Related Words
उठनाउठानाउठान