Word Meaning
देर
der
hinoun
Meaning
Delay, tardiness, a long time, or late.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'der' signifies a long lapse of time, slowness, or delay. In this couplet, it is used adverbially to convey that regaining emotional composure happens only after prolonged agony and struggle. It captures the painful slowness of recovery after heartbreak or delirium.
Etymology
From Persian دیر (dēr), meaning late, tardy, or long-lasting.
Usage
Often paired with the beloved's delayed arrival or the slow onset of relief in ghazal tradition.
Examples
He arrived after a long delay.
We waited for the cure for a very long time.
Synonyms
ताख़ीरविलंबवक़्फ़ा
Related Words
देरीदेर-पादेर-रसाँ