रिश्ता

Meaning

Thread, string, cord; connection, bond, or relationship.

Detailed Meaning

Literally denoting a thread, cord, or string, the term also conveys a bond, kinship, or affinity. In this couplet, it serves both as a musical string tied to the instrument and as the spiritual connection binding the poet's breath to Bedil's verse. This dual resonance enriches the imagery of melody and inner resonance.

Etymology

Persian رشتہ (rishta), derived from the verb rishtan (to twist, spin, or weave thread).

Usage

In classical Urdu poetry, it frequently appears in compounds like rishta-e-jaan (the thread of life) to evoke delicate physical ties or sacred bonds of devotion.

Examples

Synonyms

Related Words