Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عدمअदम
adam
noun- EN
- Non-existence, nothingness, oblivion, or the void before life and after death.
- हि
- अस्तित्वहीनता, शून्यता, अभाव या नाबूदी।
- اُ
- عدم موجودگی، فنا، نیستی یا ناپیدگی۔
- اگرچہअगरचे
agarche
conjunction- EN
- Although, even though, though.
- हि
- यद्यपि, हालांकि, भले ही।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، گو کہ۔
- المअलम
alam
noun- EN
- Pain, grief, sorrow, or anguish.
- हि
- दुःख, शोक, पीड़ा या गहरा रंज।
- اُ
- دکھ، رنج، غم یا درد۔
- عقلअक़्ल
aql
noun- EN
- Intellect, reason, understanding, or wisdom.
- हि
- बुद्धि, समझ, विवेक या प्रज्ञा।
- اُ
- سمجھ، فہم، دانائی یا عقل۔
- آرامआराम
ārām
noun- EN
- Rest, ease, comfort, tranquility, or peace.
- हि
- चैन, सुकून, विश्राम या राहत।
- اُ
- سکون، راحت، چین یا آسودگی۔
- اسیرअसीर
Aseer
noun / adjective- EN
- Captive, prisoner, or bound by love.
- हि
- क़ैदी, बंदी, या प्रेम में जकड़ा हुआ।
- اُ
- قیدی، گرفتار، یا دامِ الفت میں پھنسا ہوا۔
- بندہबंदा
bandā
noun- EN
- Servant, slave, mortal human being, or a humble term for oneself.
- हि
- सेवक, दास, मनुष्य या विनम्रतापूर्वक स्वयं के लिए प्रयुक्त शब्द।
- اُ
- غلام، خادم، انسان یا عاجزی کے طور پر خود کے لیے۔
- برسوںबरसों
barson
noun- EN
- For years; many years; over a long period of time.
- हि
- कई सालों तक; वर्षों की लंबी अवधि।
- اُ
- کئی سال؛ ایک طویل عرصہ تک۔
- EN
- Self-forgetfulness, ecstasy, trance, or oblivion of self.
- हि
- आत्म-विस्मृति, सुध-बुध खो बैठने की अवस्था या मदहोशी।
- اُ
- خود فراموشی، مدہوشی یا غفلت کی کیفیت۔
- بسترबिस्तर
bistar
noun- EN
- Bed, bedding, or a mattress spread for resting.
- हि
- बिछौना, सेज या सोने का स्थान।
- اُ
- بچھونا، پلنگ یا سونے کی جگہ۔
- بلندबुलंद
buland
adjective- EN
- High, lofty, elevated, exalted, or intense.
- हि
- ऊँचा, उच्च, उत्तुंग या तीव्र।
- اُ
- اونچا، مرتفع، عالی یا تیز۔
- فتنہफ़ित्ना
fitna
noun- EN
- Turmoil, mischief, sedition, or an enchantingly disruptive beauty.
- हि
- उपद्रव, फ़साद, हंगामा या दिलों में हलचल मचाने वाला सौन्दर्य।
- اُ
- فساد، ہنگامہ، شورش یا دلربا آفت۔
- گوہرगौहर
gauhar
noun- EN
- A pearl, jewel, or gem; metaphorically, intrinsic worth or essence.
- हि
- मोती, रत्न या किसी वस्तु का सार और असलियत।
- اُ
- موتی، قیمتی پتھر، یا کسی شے کا اصل جوہر۔
- گدازगुदाज़
gudāz
noun- EN
- Melting, dissolution, liquefaction, or softening caused by passion or sorrow.
- हि
- पिघलना, गलना, विगलित होना या कोमलता।
- اُ
- پگھلاؤ، گھلنا، رقت یا نرمی۔
- EN
- Conversation or dialogue, often signifying emotional exchange.
- हि
- बातचीत या संवाद, अक्सर भावनात्मक आदान-प्रदान को दर्शाते हुए।
- اُ
- بات چیت یا مکالمہ، اکثر جذباتی تبادلے کی عکاسی کرتا ہے۔
- گہرगुहर
guhar
noun- EN
- A pearl; symbolizing beauty and rarity in poetry.
- हि
- मोती; कविता में सुंदरता और दुर्लभता का प्रतीक।
- اُ
- پیرل، شاعری میں خوبصورتی اور نایابیت کی علامت۔
- گماںगुमाँ
gumāñ
noun- EN
- Doubt, suspicion, conjecture, thought, or presumption.
- हि
- संदेह, वहम, अनुमान या शंका।
- اُ
- شک، وہم، شبہ یا قیاس۔
- حجابहिजाब
hijaab
noun- EN
- A veil, screen, modesty, shyness, or concealment.
- हि
- पर्दा, लज्जा, संकोच अथवा ओट।
- اُ
- پردہ، حیا، شرم یا اوٹ۔
- ہنرहुनर
hunar
noun, masculine- EN
- Art, skill, craft, mastery, or dexterity.
- हि
- कला, कौशल, कारीगरी अथवा निपुणता।
- اُ
- فن، کمال، سلیقہ یا کاریگری۔
- عجزइज्ज़
'Ijz
noun- EN
- Helplessness, powerlessness, inability, or humble submission.
- हि
- बेबसी, लाचारी, असमर्थता अथवा दीनता।
- اُ
- بے بسی، لاچاری، ناتوانی یا انکسار۔
- جانتےजानते
jaante
verb- EN
- Know, are aware of, understand (present tense plural/habitual).
- हि
- जानना, मालूम होना या भेद समझना।
- اُ
- جاننا، معلوم ہونا یا باخبر ہونا۔
- خلقख़ल्क़
khalq
noun- EN
- People, mankind, the world, or God's creation.
- हि
- संसार, जनता, दुनिया के लोग या सृष्टि।
- اُ
- لوگ، عوام، دنیا یا خدا کی مخلوق۔
- EN
- A fruit, often representing the sweetness of love or desire.
- हि
- एक फल, अक्सर प्रेम या इच्छाओं की मिठास का प्रतीक।
- اُ
- ایک پھل، اکثر محبت یا خواہشات کی مٹھاس کی علامت۔
- کھلاखुला
khula
verb- EN
- Opened, revealed, unveiled, or made manifest.
- हि
- उद्घाटित हुआ, प्रकट हुआ या वा हुआ।
- اُ
- وا ہوا، ظاہر ہوا، منکشف یا کشادہ ہوا۔
- لیکलेक
lek
conjunction- EN
- But, yet, however; a poetic contraction of lekin.
- हि
- लेकिन, परंतु, मगर, किंतु।
- اُ
- لیکن، مگر، پر، تا ہم۔
- محشرमहशर
mahshar
noun, masculine- EN
- Day of Resurrection; the assembly ground of Judgment Day; turmoil or uproar.
- हि
- प्रलय का दिन; क़यामत; भारी भीड़ या उपद्रव।
- اُ
- قیامت کا دن؛ میدان حشر؛ ہنگامہ یا شور شرابا۔
- میناमीना
meenā
noun- EN
- Wine glass, often representing beauty or desires.
- हि
- शराब का प्याला, जो सुंदरता या इच्छाओं का प्रतीक है।
- اُ
- شراب کا گلاس، جو خوبصورتی یا خواہشات کی علامت ہے۔
- نمکनमक
namak
noun- EN
- Salt; often representing an agent that sharpens pain or emotional anguish.
- हि
- नमक; ज़ख़्मों की पीड़ा बढ़ाने वाला तत्त्व।
- اُ
- نمک؛ زخموں کی تکلیف بڑھانے والی شے۔
- پڑےपड़े
pade
verb- EN
- To occur, appear, develop, or fall; to form (a crack/fissure).
- हि
- उत्पन्न होना, दरार पड़ना या प्रकट होना।
- اُ
- واقع ہونا، پیدا ہونا یا شگاف نمودار ہونا۔
- پیچपेच
pech
noun- EN
- Twist, coil, curl, entanglement, or distress and complication.
- हि
- घुमाव, मरोड़, उलझन, बल या व्याकुलता।
- اُ
- خم، بل، الجھن، چکر یا بے چینی۔
- قسمتक़िस्मत
qismat
noun (feminine)- EN
- Fate, destiny, fortune, or one's allotted share in life.
- हि
- भाग्य, तक़दीर, नसीब, मुक़द्दर।
- اُ
- نصیب، تقدیر، مقدر، بھاگ۔
- رقیبरक़ीब
raqīb
noun- EN
- A rival in love, adversary, or watchful competitor.
- हि
- प्रेम में प्रतिद्वंद्वी, सौत या विरोधी।
- اُ
- عشق کا حریف، دشمن یا نگہبان۔
- روشنरौशन
raushan
adjective- EN
- Illuminated, bright, shining, or radiant.
- हि
- प्रकाशित, चमकदार, प्रदीप्त अथवा उज्ज्वल।
- اُ
- منور، چمکدار، تابناک یا اجلا۔
- رواںरवाँ
rawāñ
adjective- EN
- Flowing, moving, sailing, running smoothly, or in motion.
- हि
- प्रवाहमान, बहता हुआ, गतिमान या चलता हुआ।
- اُ
- بہتا ہوا، جاری، چلتا ہوا یا متحرک۔
- सिवा
sivaa
particle- EN
- Except, other than, used to denote exclusion.
- हि
- सिवा, मतलब अलग, बगल रखना।
- اُ
- سوا، مطلب ایک ہی بات، چھوڑ دینا۔
- سیاہसियाह
siyah
adjective- EN
- Black, dark, or gloomy.
- हि
- काला, गहरा या अंधकारमय।
- اُ
- کالا، اندھیرا یا تاریک۔
- تپشतपिश
tapish
noun- EN
- Heat, warmth, burning sensation, or intense agitation and passion.
- हि
- गर्मी, जलन, तपन या विरह की बेचैनी।
- اُ
- گرمی، حرارت، جلن یا دلی بے قراری۔
- تشنہतिश्ना
tishna
adjective- EN
- Thirsty, longing, yearning, or craving.
- हि
- प्यासा, अतृप्त, किसी चीज़ का तलबगार।
- اُ
- پیاسا، نا آسودہ، کسی شے کا طلب گار۔
- ادھرउधर
udhar
adverb- EN
- There, on that side, or simultaneously upon that action.
- हि
- उस तरफ़, उस ओर, या उसी क्षण।
- اُ
- اس طرف، اس جانب، یا اُس کے فوراً بعد۔
- انہیںउन्हें
unhen
pronoun- EN
- To them; him or her (respectful form, often addressing the beloved).
- हि
- उनको; आदरपूर्वक महबूब के लिए प्रयुक्त सर्वनाम।
- اُ
- ان کو؛ تعظیماً معشوق کے لیے مستعمل ضمیر۔
- یاروںयारों
yaaron
noun- EN
- Friends, companions, or lovers (oblique plural form).
- हि
- मित्रों, दोस्तों, साथियों अथवा प्रेमियों (बहुवचन कारक रूप)।
- اُ
- دوستوں، ساتھیوں، رفیقوں یا چاہنے والوں۔
- زبانज़बान
zabaan
noun- EN
- Tongue; voice, speech, or language.
- हि
- जीभ, रसना; बोली, वाणी या भाषा।
- اُ
- جسم کا عضو جیبھ؛ بول یا گویائی۔
- EN
- A finger or a toe.
- हि
- उँगली (हाथ या पैर की)।
- اُ
- انگلی (ہاتھ یا پاؤں کی)۔
- EN
- Nest, home, abode, or dwelling place.
- हि
- घोंसला, बसेरा या घर।
- اُ
- گھونسلا، بسیرا یا مسکن۔
- EN
- Tied, bound, fastened, or prepared and secured.
- हि
- बाँधा हुआ, कसा हुआ, या तैयार किया।
- اُ
- باندھا ہوا، کسا ہوا، یا تیار کیا۔
- بسملबिस्मिल
bismil
adjective / noun- EN
- Sacrificed, slaughtered, or mortally wounded; a fluttering, dying victim of love.
- हि
- ज़ब्ह किया हुआ, तड़पता हुआ घायल या क़ुरबान।
- اُ
- ذبح کیا ہوا، زخمی یا جاں بلب قربانی۔
- دیدदीद
deed
noun- EN
- Sight, vision, beholding, or the act of seeing.
- हि
- दृष्टि, दर्शन, देखना या अवलोकन।
- اُ
- دیکھنا، دیدار، نظارہ یا بصارت۔
- EN
- To see or look; here used idiomatically as 'just watch!' or 'behold!'.
- हि
- दृष्टि डालना; यहाँ 'ज़रा देखो' अथवा अचरज के अर्थ में।
- اُ
- نگاہ ڈالنا؛ یہاں بطور تعجب یا 'ذرا دیکھو' مستعمل۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.