Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- روتےरोते
rote
verb- EN
- Weeping, crying, or continually shedding tears in grief.
- हि
- आँसू बहाते हुए, विलाप करते हुए।
- اُ
- گریہ کرتے ہوئے، آنسو بہاتے ہوئے۔
- صاحبसाहिब
sahib
noun- EN
- Master, gentleman, or an honorific title such as 'sir' or 'Mr.'
- हि
- स्वामी, मालिक, या सम्मानसूचक उपाधि (श्रीमान, जनाब)।
- اُ
- مالک، ساتھی، یا احترام کا لقب جیسے جناب۔
- طلبतलब
talab
noun- EN
- Desire, yearning, quest, or seeking.
- हि
- खोज, चाह, इच्छा अथवा पाने की लगन।
- اُ
- جستجو، تلاش، چاہ یا پانے کی آرزو۔
- طورतौर
taur
noun, masculine- EN
- Manner, way, mode, style, or characteristic disposition.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, अंदाज़ या रीति।
- اُ
- طریقہ، انداز، ڈھنگ یا وضع۔
- تیزतेज़
tez
adjective- EN
- Intense, fierce, sharp, burning, or swift.
- हि
- तीव्र, प्रखर, भड़कती हुई या उग्र।
- اُ
- تند، شدید، بھڑکتی ہوئی یا تیز۔
- آزارआज़ार
aazaar
noun- EN
- Affliction, disease, torment, distress, or suffering.
- हि
- रोग, बीमारी, कष्ट, दुख अथवा पीड़ा।
- اُ
- تکلیف، دکھ، بیماری، روگ یا رنج۔
- بہاबहा
bahā
verb- EN
- Flowed, ran down; also evokes blood-money or cost.
- हि
- प्रवाहित हुआ, बह निकला; रक्त का बहाव।
- اُ
- جاری ہوا، بہہ گیا؛ خون کی روانگی۔
- بناबना
banā
verb- EN
- Made, formed, created, or became; disguised as or turned into.
- हि
- बना हुआ, तैयार हुआ या किसी रूप में परिवर्तित हुआ।
- اُ
- تیار ہوا، وجود میں آیا یا کوئی روپ دھارا۔
- بنےबने
bane
verb- EN
- Made of, fashioned, crafted, or composed (masculine plural/honorific past participle).
- हि
- निर्मित, किसी चीज़ से बने हुए, गढ़े हुए।
- اُ
- کسی شے سے تیار شدہ، تراشیدہ یا ڈھلے ہوئے۔
- دودदूद
dood
noun- EN
- Smoke; dark vapor arising from fire or burning.
- हि
- धुआँ, धुंध या वाष्प।
- اُ
- دھواں، دخان۔
- حیفहैफ़
haif
interjection- EN
- Alas, what a pity; sorrow, regret, or grief over an unfortunate outcome.
- हि
- अफ़सोस, खेद, शोक, क्या ही अफ़सोस की बात।
- اُ
- افسوس، حسرت، پچھتاوا، صد حیف۔
- اقبالइक़बाल
iqbāl
noun, masculine- EN
- Good fortune, prosperity, auspiciousness, or rising prestige.
- हि
- सौभाग्य, समृद्धि, प्रताप या उत्कर्ष।
- اُ
- خوش قسمتی، عروج، سعادت یا نیک بختی۔
- جیتےजीते
jeete
verb- EN
- Live, sustain life, or remain alive.
- हि
- जीवित रहते हैं, सांस लेते हैं।
- اُ
- زندہ رہتے ہیں، سانس لیتے ہیں۔
- خمख़म
kham
noun, masculine- EN
- Bend, curve, bow; stoop signifying humility or submission.
- हि
- झुकाव, मोड़, वक्रता या विनम्रतापूर्वक झुकना।
- اُ
- خمیدگی، موڑ، بل یا عاجزی کا جھکاؤ۔
- خندہख़ंदा
ḳhanda
noun- EN
- Laughter, smile, or cheerful mirth.
- हि
- हँसी, मुस्कान या प्रफुल्लता।
- اُ
- ہنسی، تبسم یا شگفتگی۔
- EN
- Wretchedness, ruin, extreme distress, or miserable condition.
- हि
- बदहाली, दुर्दशा, बर्बादी या भीषण कष्ट।
- اُ
- بدحالی، تباہی، بربادی یا سخت اذیت۔
- کیجےकीजे
kīje
verb- EN
- Please do; do (a polite or poetic imperative of 'to do').
- हि
- कीजिए, करिए (काव्यात्मक व आदरसूचक आज्ञा)।
- اُ
- کیجیے، کریے (شعری و احترامی صیغۂ امر)۔
- لوگलोग
log
noun- EN
- People, folk, humankind, or the general public.
- हि
- जन, व्यक्ति, समाज या दुनिया के आम इंसान।
- اُ
- انسان، عوام، اشخاص یا دنیا والے۔
- مسجدमस्जिद
masjid
noun- EN
- A mosque; an Islamic place of prostration and communal worship.
- हि
- मुसलमानों का इबादतगाह या नमाज़ पढ़ने का पवित्र स्थान।
- اُ
- مسلمانوں کی عبادت گاہ جہاں پنج وقتہ نماز ادا کی جاتی ہے۔
- ملاमिला
milā
verb- EN
- To meet, visit, embrace, or unite with someone.
- हि
- भेंट करना, मिलना या मुलाक़ात करना।
- اُ
- ملاقات کرنا، ملنا یا روبرو ہونا۔
- پیرपीर
peer
noun- EN
- An elder, aged person; or a spiritual master, guide, and Sufi saint.
- हि
- बुज़ुर्ग, वृद्ध व्यक्ति; सूफ़ी गुरु या आध्यात्मिक पथप्रदर्शक।
- اُ
- بوڑھا، بزرگ؛ روحانی رہنما یا مرشدِ کامل۔
- سببसबब
sabab
noun- EN
- Cause, reason, motive, or means.
- हि
- कारण, वजह, हेतु अथवा माध्यम।
- اُ
- وجہ، باعث، علت یا ذریعہ۔
- شرمशर्म
sharm
noun- EN
- Modesty, bashfulness, shame, or embarrassment.
- हि
- लज्जा, हया, संकोच या शर्मिंदगी।
- اُ
- حیا، شرمندگی، لاج، غیرت۔
- شکارशिकार
shikār
noun- EN
- Prey, quarry, game, or the act of hunting.
- हि
- आखेट, आहेर या पकड़ा हुआ जीव।
- اُ
- صید، نخچیر، یا مارا گیا جانور۔
- سیہसियह
siyah
adjective- EN
- Black, dark, gloomy, or unfortunate; poetic contraction of 'siyāh'.
- हि
- काला, अंधकारमय, या अभागा; 'सियाह' का काव्य रूप।
- اُ
- سیاہ، کالا، تاریک، یا بدقسمت؛ لفظ 'سیاہ' کا مخفف۔
- تہतह
tah
noun- EN
- Under, beneath, bottom, depth, or layer.
- हि
- नीचे, तला, भीतर या परत।
- اُ
- نیچے، پیندہ، باطن یا پرت۔
- ضعفज़ोफ़
zof
noun- EN
- Weakness or fragility; often connotes emotional vulnerability.
- हि
- ज़ोफ़, कमजोरी या नाजुकता का प्रतीक।
- اُ
- زوف، کمزوری یا نازکی کا علامت۔
- آدمआदम
Aadam
proper noun- EN
- Adam; the first man and prophet; humankind or man.
- हि
- आदम; पहले इंसान और पैग़म्बर; मानव जाति।
- اُ
- حضرت آدم؛ پہلے انسان اور پیغمبر؛ انسانیت۔
- اکثرअक्सर
aksar
adverb- EN
- Often; frequently; mostly or for the most part.
- हि
- प्रायः, बहुधा, अधिकतर, बार-बार।
- اُ
- اکثر، بیشتر، بار بار، عموماً۔
- آوارہआवारा
āwāra
adjective- EN
- Wandering, vagrant, scattered, or displaced without fixed shelter.
- हि
- भटकने वाला, बेघर, बिखरा हुआ या दर-ब-दर।
- اُ
- بھٹکنے والا، دربدر، بے گھر یا بکھرا ہوا۔
- بتاںबुताँ
butāñ
noun- EN
- Idols; metaphorically, beloveds or beautiful, stone-hearted mistresses.
- हि
- मूर्तियाँ; रूपसी स्त्रियाँ, निष्ठुर माशूक़।
- اُ
- بت، صنم؛ مجازاً حسینائیں، محبوب لوگ۔
- दैर
dair
noun- EN
- An idol-temple, monastery, or sanctuary outside orthodox religious spaces.
- हि
- मंदिर, बुतकदा, गैर-इस्लामी पूजा-स्थल या पनाहगाह।
- اُ
- بت کدہ، مندر، خانقاہ، یا عبادت گاہ۔
- دواदवा
dawa
noun, feminine- EN
- Medicine, remedy, cure, or relief from suffering.
- हि
- औषधि, इलाज, रोग निवारण या उपचार।
- اُ
- علاج، شفا، معالجہ یا دارُو۔
- देखे
dekhe
verb (oblique participle / ver- EN
- Upon seeing, at the sight of, or by viewing.
- हि
- देखने से, दृष्टि पड़ने पर या दीदार होने से।
- اُ
- دیکھنے پر، دیدار کرنے یا نظر پڑنے سے۔
- EN
- Let us see, behold, or observe; one shall see what unfolds.
- हि
- देखें, नज़र डालिए, प्रतीक्षा कीजिए कि क्या होता है।
- اُ
- دیکھیں، ملاحظہ کریں، دیکھیں کہ کیا انجام ہوتا ہے
- EN
- Lamentation, wailing, crying out in grief or sorrow.
- हि
- रोना-पीटना, विलाप, फ़रियाद, आह या चीख़।
- اُ
- آہ و زاری، فریاد، نالہ و شیون، چیخ و پکار۔
- حشرहश्र
hashr
noun- EN
- Resurrection, Day of Judgement, tumult, or calamitous chaos.
- हि
- प्रलय, क़यामत, पुनरुत्थान या भारी उपद्रव।
- اُ
- قیامت، روزِ جزا، ہنگامہ یا آفت۔
- EN
- Separation, parting, or estrangement, especially from the beloved.
- हि
- प्रिय से विरह, जुदाई या वियोग की अवस्था।
- اُ
- محبوب سے دوری، جدائی اور فراق کی کیفیت۔
- ہونےहोने
hone
verb- EN
- To become, to happen, to occur, or to draw near.
- हि
- होना, घटित होना या निकट आना।
- اُ
- واقع ہونا، بننا یا قریب آنا۔
- جانتاजानता
jaanta
verb- EN
- Knowing; aware of; having intellectual understanding or awareness.
- हि
- जानने वाला, समझता हुआ, भली-भाँति अवगत।
- اُ
- واقف، علم رکھنے والا، سمجھنے والا۔
- کہنےकहने
kahne
verb- EN
- Saying, speaking, or expressing; here used with a postposition meaning to be said.
- हि
- कहने, ज़िक्र करने या बयां करने (की क्रिया)।
- اُ
- بولنے، بیان کرنے یا زبان پر لانے کا عمل۔
- کہوकहो
kaho
verb- EN
- Say, tell, or utter; subjunctive or second-person imperative form of to say.
- हि
- बोलना, कहना, जो आप कहें या फरमाएं।
- اُ
- کہنا، بولنا، جو تم بولو یا فرماؤ۔
- کرمकरम
karam
noun, masculine- EN
- Grace, bounty, kindness, benevolence, or divine favor.
- हि
- कृपा, दया, मेहरबानी, अनुग्रह, बख़्शिश।
- اُ
- مہربانی، فضل، بخشش، سخاوت، عنایت۔
- کھولखोल
khol
verb- EN
- To open, uncover, untie, or expand freely.
- हि
- खोलना, उन्मुक्त करना, विस्तार देना।
- اُ
- کھولنا، وا کرنا، بے تکلف یا کشادہ کرنا۔
- کتنےकितने
kitne
adjective / pronoun- EN
- How many; several; so many (masculine plural quantifier).
- हि
- कितने, कई, बहुत सारे (बहुवचन रूप)।
- اُ
- کتنے، کئی، کس قدر (جمع مذکر)۔
- EN
- The charming or enchanting one; often refers to beauty or allure.
- हि
- आकर्षक या मोहक व्यक्ति; अक्सर सुंदरता या आकर्षण को दर्शाता है।
- اُ
- دلکش یا مسحور کن، اکثر خوبصورتی یا کشش کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- محوमहव
mahv
adjective- EN
- Engrossed, deeply absorbed, obliterated, or entranced.
- हि
- मग्न, तल्लीन, डूबा हुआ या विस्मृत।
- اُ
- توجہ میں گم، مگن، ڈوبا ہوا یا مٹا ہوا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.