Word Meaning
ज़र्रा
zarra
hinoun
Meaning
A tiny particle, speck of dust, mote, or atom.
Detailed Meaning
Literally denoting an indivisible speck of dust or atom, it represents the minutest element of creation. In this couplet, it symbolizes the humble creation that cannot exist or become visible without the divine radiance of the sun (the Creator). It frequently contrasts absolute insignificance with cosmic majesty.
Etymology
Arabic ذَرَّة (dharrah), meaning a minute particle or atom.
Usage
In classical ghazal poetry, 'zarra' often serves as a metaphor for the humble, insignificant lover placed in awe before the radiant beloved or God as the sun (khursheed).
Examples
Every speck of dust glitters in the desert sun.
A humble speck yearning to merge with the luminous sun.
Synonyms
कणरेज़ातिनका
Related Words
ख़ाकखु़र्शेदपरतवतजल्ली