Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- تفرہतफ़रा
tafra
noun, masculine- EN
- A leap, bound, or jump; especially an illusory or futile skip.
- हि
- छलांग, उछाल या कूद; व्यर्थ का प्रयास।
- اُ
- چھلانگ، جست یا بے فائدہ اچھل کود۔
- EN
- Distinction, difference, separation, or division.
- हि
- अंतर, भेद, अलगाव या जुदाई।
- اُ
- فرق، امتیاز، جدائی یا اختلاف۔
- EN
- Welcoming or fond of neglect and studied indifference.
- हि
- उपेक्षा या बेपरवाही को पसंद करने वाला।
- اُ
- بے رخی اور لاپروائی کو پسند کرنے والا۔
- EN
- Habit or disposition of feigned neglect, indifference, or inattention.
- हि
- उपेक्षा या बेपरवाही की आदत अथवा स्वभाव।
- اُ
- بے اعتنائی، غفلت یا لاپروائی کا مزاج و انداز۔
- EN
- Habitually neglectful, indifferent, or feigning inattention towards a lover.
- हि
- उपेक्षा या बेपरवाही का आदी; जानबूझकर नज़रअंदाज़ करने वाला।
- اُ
- بے رخی یا غفلت برتنے کا عادی؛ لاپروا معشوق۔
- EN
- Change, alteration, transformation, or deterioration of state.
- हि
- बदलाव, परिवर्तन, रूपांतरण या हालत का बिगड़ना।
- اُ
- تبدیلی، بگاڑ، انقلاب یا حال کا پلٹ جانا۔
- تغیرतग़य्युर
taghayyur
noun, masculine- EN
- Change, alteration, transformation, or deterioration over time.
- हि
- बदलाव, परिवर्तन, विकार या रूपांतर।
- اُ
- تبدیلی، بگاڑ، انقلاب یا تغیر و تبدل۔
- تہ بندیतह-बंदी
tah-bandī
noun, feminine- EN
- Laying a foundation; setting the base layer, blueprint, or underpinning.
- हि
- नींव या आधारशिला रखना; निचली परत बिछाना।
- اُ
- بنیاد رکھنا؛ نیچے کی تہہ جمانا یا استوار کرنا۔
- تہہ دارतह-दार
tah-daar
adjective- EN
- Layered, subtle, profound, or possessing hidden depths and meaning.
- हि
- गहरा, परतदार, गूढ़ या अर्थपूर्ण।
- اُ
- گہرا، معنی خیز، تہوں پر مشتمل یا پُراسرار۔
- تہاںतहाँ
tahaan
adverb- EN
- There, at that place, or right there (often correlative with 'where').
- हि
- वहाँ, उस जगह पर, उसी स्थान पर।
- اُ
- وہاں، اس جگہ پر، اُسی مقام پر۔
- EN
- Preparation, resolve, determination, or intention to undertake something.
- हि
- इरादा, संकल्प, पक्का विचार या तैयारी।
- اُ
- ارادہ، عزم، قصد یا تیاری۔
- تہی جامतही-जाम
tahī-jām
adjective- EN
- Empty-cupped; holding an empty goblet; deprived or unfulfilled.
- हि
- खाली प्याले वाला; अतृप्त या वंचित।
- اُ
- خالی پیالے والا؛ تشنہ لب یا محروم۔
- ٹہنیटहनी
tahnī
noun- EN
- A small, slender branch or twig of a tree or bush.
- हि
- पेड़ या पौधे की पतली डाल या शाखा।
- اُ
- درخت یا پودے کی چھوٹی یا پتلی شاخ۔
- طہورतहूर
tahoor
adjective- EN
- Pure, purifying, or sacred; especially the heavenly wine of Paradise.
- हि
- परम पवित्र, पावन, स्वर्ग की शुद्ध (मदिरा)।
- اُ
- نہایت پاک، پاکیزہ، جنت کی پاک شراب۔
- EN
- Inquiry, investigation, research, verification, or pursuit of ultimate truth.
- हि
- खोज, अनुसंधान, सत्य का अन्वेषण या पड़ताल।
- اُ
- تلاش، چھان بین، دریافت یا حقیقت شناسی۔
- EN
- Contempt, disdain, humiliation, or disparagement.
- हि
- अपमान, तिरस्कार या किसी को नीचा दिखाना।
- اُ
- تذلیل، توہین، حقارت یا بے عزتی۔
- تائبताइब
tā'ib
adjective- EN
- Repentant; one who sincerely turns away from sin toward God.
- हि
- तौबा करने वाला, पश्चात्ताप करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- توبہ کرنے والا، گناہ سے باز آنے والا۔
- تیمورतैमूर
Taimūr
Noun (Proper noun)- EN
- Timur (Tamerlane), Central Asian conqueror, symbolizing ruthless conquest and tyranny.
- हि
- तैमूर लंग; चौदहवीं सदी का क्रूर आक्रांता व विजेता।
- اُ
- تیمور لنگ؛ چودھویں صدی کا سفاک اور ہیبت ناک فاتح۔
- طائرताएर
tā'ir
noun- EN
- A bird; winged or flying creature.
- हि
- पक्षी, परिंदा, चिड़िया, उड़ने वाला जीव।
- اُ
- پرندہ، اڑنے والا جانور، پنچھی۔
- EN
- A small bird or fledgling; diminutive form of bird.
- हि
- छोटा पक्षी, चिड़िया या नन्हा परिंदा।
- اُ
- چھوٹا پرندہ یا ننھا پرندہ۔
- ताएरक
tā'irak
noun- EN
- A little bird; an endearing address for a bird or soul.
- हि
- छोटा पक्षी या नन्हा परिंदा।
- اُ
- چھوٹا یا پیارا پرندہ، ننھا طائر۔
- EN
- birds (oblique plural)
- हि
- पक्षियों, परिंदों (बहुवचन रूप)
- اُ
- پرندوں (طائر کی جمع)
- تاجداراںताज-दाराँ
tāj-dārāñ
noun (plural)- EN
- Crowned heads; kings, monarchs, or sovereign rulers (Persian plural).
- हि
- ताज पहनने वाले; बादशाह; राजा; शासकवर्ग (बहुवचन)।
- اُ
- تاج پہننے والے؛ سلاطین؛ بادشاہ (جمع)۔
- EN
- Sovereignty, kingship, royalty, or the state of wearing a crown.
- हि
- बादशाही, हुकूमत, राजपद या ताज पहनने की स्थिति।
- اُ
- بادشاہت، حکومت، یا سر پر تاج رکھنے کی حالت۔
- تجاہلतजाहुल
tajahul
noun, masculine- EN
- Feigned ignorance, pretending not to know, deliberate indifference.
- हि
- जान-बूझकर अनजान बनना, अनदेखी, उपेक्षा।
- اُ
- جان بوجھ کر انجان بننا، لاپروائی، بے خبری کا بہانہ۔
- EN
- Habitual feigned ignorance; the practice of pretending not to know.
- हि
- जान-बूझकर अनजान बनने की आदत या ढोंग।
- اُ
- جان بوجھ کر انجان بننے کی عادت یا دکھاوا۔
- EN
- Divine illuminations, epiphanies, or radiant manifestations of the Divine.
- हि
- ईश्वरीय प्रकाश, दिव्य ज्योतियां या अलौकिक चमक।
- اُ
- انوارِ الٰہی، جلوے، یا خدائی نور کا ظہور۔
- EN
- Pomp, splendour, magnificence; also used as a personal proper name.
- हि
- शान-ओ-शौकत, ठाट-बाट; एक व्यक्तिवाचक नाम।
- اُ
- شان و شوکت، ٹھاٹ باٹ؛ بطور اسمِ معرفہ۔
- EN
- Curiosity, active inquiry, probing search, or keen investigation.
- हि
- जिज्ञासा, खोज, टोह, अन्वेषण।
- اُ
- تلاش، کھوج، تفتیش، جستجو۔
- EN
- Merchants, traders (plural form of merchant).
- हि
- व्यापारी, सौदागर (फ़ारसी बहुवचन)।
- اُ
- سوداگر، بیوپاری (تاجر کی جمع)۔
- تکاतका
takā
verb- EN
- Looked at; gazed intently or stared, often with expectation or astonishment.
- हि
- देखा, एकटक निहारा या टकटकी बांधकर देखा।
- اُ
- دیکھا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھا یا گھورا۔
- تکےतके
take
verb- EN
- Watches, gazes intently, or waits expectantly along a path.
- हि
- टकटकी लगाकर देखता है या राह का इंतज़ार करता है।
- اُ
- مسلسل دیکھتا ہے یا انتظار میں نظریں جمائے رکھتا ہے۔
- تاکےताके
tāke
verb- EN
- Gazes at, watches intently, or eyes persistently.
- हि
- लगातार देखता है, निहारता है या ताकता है।
- اُ
- دیکھتا ہے، تکتا ہے یا تاک میں رہتا ہے۔
- تخیلतख़य्युल
takhayyul
noun, masculine- EN
- Imagination, fancy, poetic conception, or creative thought.
- हि
- कल्पना, ख़याल या सोचने-विचारने की शक्ति।
- اُ
- قوتِ متخیلہ، تصور یا خیال۔
- تاخیرताख़ीर
ta'kheer
noun (feminine)- EN
- Delay, postponement, or lateness.
- हि
- देरी, विलंब या देर लगाना।
- اُ
- دیر، التوا یا توقف۔
- EN
- Conjecture, guesswork, appraisal, or estimation.
- हि
- अनुमान, कयास, अटकल या अंदाज़ा।
- اُ
- قیاس، اندازہ، گمان یا اٹکل۔
- EN
- Galloping, running swiftly, charging, or rushing forward.
- हि
- सरपट दौड़ना, तेज़ी से चलना या धावा बोलना।
- اُ
- تیز دوڑنا، گھوڑا بھگانا یا حملہ آور ہونا۔
- تکیےतकिए
takiye
verb- EN
- To gaze or stare at, especially admiringly or in astonishment (verbal form).
- हि
- टकटकी लगाकर देखना या मुँह देखते रह जाना (क्रिया रूप)।
- اُ
- دیکھتے رہ جانا، ٹکٹکی باندھ کر منہ تکنا۔
- ٹالटाल
ṭāl
verb- EN
- To push aside, remove, avert, or deflect.
- हि
- हटाना, परे करना, दूर करना या टालना।
- اُ
- ہٹانا، پرے کرنا، دور کرنا یا ٹالنا۔
- ٹلटल
ṭal
verb- EN
- To turn away, move aside, avert, or retreat.
- हि
- हटना, किनारा करना या पीछे हट जाना।
- اُ
- ہٹ جانا، کترا جانا یا دور ہونا۔
- EN
- Tumult, violent surging of waves, or ocean turmoil.
- हि
- लहरों का टकराना, उफ़ान या तूफ़ानी हलचल।
- اُ
- موجوں کا ٹکراؤ، بحری طوفان یا تند و تیز جوش۔
- تلفظतलफ़्फ़ुज़
talaffuz
noun, masculine- EN
- Pronunciation, articulation, enunciation, or the utterance of a word.
- हि
- उच्चारण, अदायगी या किसी शब्द को बोलने की क्रिया।
- اُ
- تلفظ، ادائیگی، یا بولنے کا عمل۔
- EN
- A seeker, searcher, or one engaged in quest.
- हि
- खोजने वाला, तलाश करने वाला, मुतलाशी।
- اُ
- تلاش کرنے والا، ڈھونڈنے والا، متلاشی۔
- ٹلےटले
tale
verb- EN
- Moved away, budged, shifted, or yielded.
- हि
- अपनी जगह से हटे या विचलित हुए।
- اُ
- اپنی جگہ سے ہٹے، سرکے یا پِھرے۔
- تالیفतालीफ़
Ta'leef
noun, feminine- EN
- Compilation, composition, or bringing scattered parts together.
- हि
- संकलन, संयोजन, या बिखरी चीज़ों को जोड़ना।
- اُ
- تدوین، جمع کرنا، یا بکھرے اجزا کو جوڑنا۔
- EN
- Will avert, evade, defer, or brush aside dismissively.
- हि
- टाल देंगे, नजरअंदाज़ करेंगे या हँसी में उड़ा देंगे।
- اُ
- ٹال دیں گے، نظر انداز کریں گے یا ہنسی میں اڑائیں گے۔
- EN
- Fortunes, destinies, or rising stars (plural oblique form).
- हि
- किस्मतों, भाग्य या नसीब (बहुवचन रूप)।
- اُ
- قسمتوں، بختوں یا مقدروں (جمع حالت)۔
- ٹالیटाली
tālī
verb- EN
- Warded off, averted, deflected, or postponed.
- हि
- दूर की, टाल दी, बचा ली या हटाई।
- اُ
- دفع کی، ہٹائی یا ٹال دی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.