Word Meaning
तख़मीं
takhmīn
hinoun
Meaning
Conjecture, guesswork, appraisal, or estimation.
Detailed Meaning
In classical literature, 'takhmīn' denotes speculative estimation, conjecture, or approximate appraisal without concrete certainty. In this couplet, it appears in the compound phrase 'zann-o-takhmīn' (supposition and guesswork) to describe the limits of dry intellectual reasoning in pursuit of elusive truth.
Etymology
Arabic root kh-m-n (خمّن), verbal noun 'takhmīn' meaning estimation or conjecturing.
Usage
Frequently paired with 'zann' in mystical and philosophical ghazals to signify flawed human conjecture in contrast to direct spiritual perception.
Examples
Beyond the realm of mere guess and conjecture
Such truths cannot be weighed by estimation
Synonyms
अंदाज़ाअटकलअनुमान
Related Words
तख़मीनाज़नक़यास