तलातुम

Meaning

Tumult, violent surging of waves, or ocean turmoil.

Detailed Meaning

Refers to the tossing and collision of ocean waves, signifying a tempestuous surge or turmoil. In this couplet, it describes the overwhelming, restless dynamism of the beloved's ocean of beauty. Metaphorically, it often depicts emotional upheaval or inner agitation.

Etymology

Arabic تلاطم (talāṭum), verbal noun from the root l-ṭ-m (ل-ط-م, meaning to slap or strike).

Usage

Frequently deployed in the ghazal alongside words like 'bahr' and 'mauj' to construct marine metaphors of boundless longing or uncontainable passion.

Examples

Synonyms

Related Words