Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رہبرरह-बर
rahbar
noun- EN
- A guide, leader, or one who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, पथ-प्रदर्शक या राह दिखाने वाला।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہنما یا ہادی۔
- رہینरहीन
raheen
adjective- EN
- Pledged, pawned, indebted, captive, or bound to.
- हि
- बंधक, गिरवी रखा हुआ, अधीन या क़ैदी।
- اُ
- گروی رکھا ہوا، مرہون، پابند یا قیدی۔
- راہیںराहें
rāheñ
noun- EN
- Paths, roads, courses, or avenues.
- हि
- रास्ते, मार्ग या नज़र के गुज़रने के रास्ते।
- اُ
- راستے، راہیں یا گزرگاہیں۔
- EN
- A pathway, road, or thoroughfare; the path trodden by the beloved.
- हि
- रास्ता, मार्ग, गुज़रने की राह या गुज़रगाह।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، راہ چلنے کا مقام۔
- राहीला
rāhila
noun- EN
- A riding camel, beast of burden, or traveling equipment.
- हि
- सवारी का ऊँट, सवारी, अथवा यात्रा-सामग्री।
- اُ
- سواری کا اونٹ یا سامانِ سفر۔
- EN
- A guide, leader, or one who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, रास्ता दिखाने वाला, पथप्रदर्शक।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہبر، ہادی۔
- رہنمائیरहनुमाई
rahnuma'i
noun, feminine- EN
- Guidance, direction, or leadership on a path.
- हि
- मार्गदर्शन, राह दिखाना, पथ-प्रदर्शन।
- اُ
- رہبری، راستہ دکھانا، ہدایت۔
- راہوںराहों
rāhoñ
noun- EN
- Paths, ways, or roads (oblique plural).
- हि
- रास्तों, पगडंडियों या मार्गों।
- اُ
- راستوں، گزرگاہوں یا طریقوں۔
- EN
- Wayfarers, travelers, or pilgrims along a path.
- हि
- राही, मुसाफ़िर, या रास्ते पर चलने वाले लोग।
- اُ
- راستہ چلنے والے، مسافر یا راہی۔
- EN
- I shall remain, stay, or continue to be (first person future).
- हि
- मैं बना रहूँगा, ठहरूँगा या निवास करूँगा।
- اُ
- میں قائم رہوں گا، ٹھہروں گا یا بسوں گا۔
- رہزنیरहज़नी
rahzanī
noun, feminine- EN
- Highway robbery, banditry, or plundering on the road.
- हि
- राह चलते लूटना, बटमारी या डकैती।
- اُ
- راستے میں لوٹ مار، بٹ ماری یا ڈاکا زنی۔
- رائیराई
rā'ī
noun- EN
- Mustard seed; metaphorically, something minute, trivial, or insignificant.
- हि
- सरसों का दाना; लाक्षणिक रूप से अत्यंत छोटी या तुच्छ वस्तु।
- اُ
- رائی کا دانہ؛ استعارۃً نہایت چھوٹی یا حقیر چیز۔
- راجराज
rāj
noun- EN
- Rule, reign, governance, dominion, or kingdom.
- हि
- शासन, हुकूमत, राज्य या प्रभुत्व।
- اُ
- حکومت، عملداری، سلطنت یا حاکمیت۔
- EN
- Will keep, maintain, or cause to remain in a specified state.
- हि
- रखेगा, किसी स्थिति में बनाए रखेगा।
- اُ
- کسی حالت میں رکھے گا یا برقرار رکھے گا۔
- EN
- Will place, keep, or set (here used idiomatically as to set foot)
- हि
- रखेंगे, क़दम धरेंगे या स्थापित करेंगे
- اُ
- رکھیں گے، قدم دھریں گے یا سنبھالیں گے
- رکھیںरखीं
rakhīñ
verb- EN
- Kept, placed, or laid down (feminine plural past form of rakhna).
- हि
- रखीं, डालीं, स्थापित कीं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकाल)।
- اُ
- رکھیں، قائم کیں، بنیاد ڈالی (جمع مؤنث ماضی فعل)۔
- EN
- cracks, crevices, breaches, or holes in a wall or barrier
- हि
- दीवार की दरारों, छेदों या सूराख़ों
- اُ
- دراڑوں، شگافوں یا سوراخوں
- رخشاںरख्शां
rakhshāñ
adjective- EN
- Bright, radiant, shining, luminous, or brilliant.
- हि
- चमकता हुआ, देदीप्यमान, रौशन, प्रकाशमान।
- اُ
- روشن، چمکدار، تاباں، منور۔
- رخشندہरख़्शन्दा
rakhshanda
adjective- EN
- Shining, glittering, radiant, luminous, brilliant.
- हि
- चमकता हुआ, दीप्तिमान, रोशन, प्रकाशमान।
- اُ
- روشن، تابناک، چمکدار، درخشاں۔
- رختरख़्त
rakht
noun- EN
- goods, baggage, apparatus, or provisions for a journey
- हि
- सफ़र का सामान, असबाब या तैयारी
- اُ
- سامان، اسباب، زادِ راہ یا ساز و سامان
- EN
- Will keep, maintain, or leave (feminine future form).
- हि
- रखेगी, बाकी रखेगी या छोड़ेगी।
- اُ
- رکھے گی، قائم رکھے گی یا رہنے دے گی۔
- रक्खें
rakkheñ
verb- EN
- To keep, hold, possess, harbor, or cherish.
- हि
- रखते हैं, संजोते हैं या धारण करते हैं।
- اُ
- رکھتے ہیں، پاس رکھتے ہیں یا پالتے ہیں۔
- رامराम
rām
adjective- EN
- Tamed, subdued, pacified, obedient, or brought under control.
- हि
- वश में किया हुआ, सधा हुआ, पालतू या आज्ञाकारी।
- اُ
- مطیع، سدھایا ہوا، رام یا قابو میں لایا ہوا۔
- رم خوردہरम-ख़ुर्दा
ram-khurda
adjective- EN
- Startled, frightened, or skittish like an untamed animal that flees.
- हि
- डरा-सहमा, भड़का हुआ या बिदका हुआ।
- اُ
- ڈرا یا بدکا ہوا، وحشت زدہ، خوفزدہ۔
- رمقरमक़
ramaq
noun- EN
- The last spark of life, faint trace, or dying breath.
- हि
- जीवन का अंतिम अंश, बची-खुची जान या अंतिम सांस।
- اُ
- آخری دم، جان کی ہلکی سی رمق یا باقی ماندہ زندگی۔
- رمزیںरमज़ीं
ramzeñ
noun (feminine, plural)- EN
- Subtle signs, secret hints, mysteries, or nuances.
- हि
- संकेत, गुप्त इशारे, भेद अथवा गूढ़ बातें।
- اُ
- پوشیدہ اشارے، کنائے، بھید یا باریکیاں۔
- رعناरा'ना
ra'nā
adjective- EN
- Graceful, delicate, lovely, or attractive in stature and appearance.
- हि
- सुंदर, नाज़ुक, दिलकश और बाँका।
- اُ
- خوبصورت، نازک، دلکش اور خوش قامت۔
- رانگराँग
rāṅg
noun- EN
- Tin, solder, or pewter; an easily fusible soft white metal.
- हि
- राँगा अथवा टीन; एक आसानी से पिघलने वाली नरम धातु।
- اُ
- قلعی یا رانگا؛ ایک نرم اور جلد پگھلنے والی دھات۔
- رنگ پریدہरंग-परीदा
rang-parīda
adjective- EN
- Pale, faded, blanched, or having lost its color or bloom.
- हि
- उड़ा हुआ रंग, फीका, पीला पड़ा हुआ, कांतिहीन।
- اُ
- جس کا رنگ اڑ گیا ہو، زرد، بے رونق، پھیکا۔
- EN
- Dyeing, coloring; figurative adornment, embellishment, or artful pretense.
- हि
- रंगने का काम; सजावट या बनावट का प्रदर्शन।
- اُ
- رنگنے کا عمل؛ بناوٹ، آراستگی یا نقاشی۔
- EN
- Color and glow; facial complexion, radiance, or bloom of health.
- हि
- चेहरे की रंगत, चमक, ताज़गी या आभा।
- اُ
- چہرے کی رنگت، رونق، چمک یا تازگی۔
- رنگا رنگरंगा-रंग
rangā-rang
adjective- EN
- Variegated, diverse, colorful, or of many different kinds.
- हि
- तरह-तरह का, बहुरंगी, विविधतापूर्ण, अनेक प्रकार का।
- اُ
- طرح طرح کا، رنگ برنگا، گوناگوں، مختلف انواع کا۔
- رنگیں ادائیरंगीं-अदाई
rangeen-adaa'i
noun (feminine)- EN
- Charming colorfulness, vibrant grace, or coquettish elegance in manner.
- हि
- दिलकश अंदाज़, नाज़-ओ-अंदाज़ की ख़ूबसूरती या मोहक अदा।
- اُ
- خوش نمائی، دل کشی، شوخ و حسین انداز۔
- رنگیں نواरंगीं-नवा
rangeen-nawa
adjective- EN
- Melodious, having a colorful voice or sweet-singing tone; an eloquent poet.
- हि
- मधुर वाणी वाला, सुरीला, सुंदर एवं प्रभावोत्पादक काव्य रचने वाला।
- اُ
- خوش الحان، شیریں بیاں، دلکش اور خوبصورت نغمہ سنانے والا۔
- رنج آشناरंज-आशना
ranj-āshnā
adjective- EN
- Acquainted with grief; familiar with sorrow or resentment.
- हि
- दुःख-दर्द से परिचित; रंज व मलाल का आदी।
- اُ
- غم اور تکلیف سے واقف؛ ملال کا خوگر۔
- رنج فرساरंज-फ़र्सा
ranj-farsā
adjective- EN
- Worn out or wasted by sorrow; grief-consumed.
- हि
- दुःख या रंज से क्षीण हुआ; शोक-जर्जर।
- اُ
- رنج و غم سے گھلا ہوا؛ صدمے کا مارا۔
- رنجہरंजा
ranja
adjective- EN
- Aggrieved, troubled, vexed, distressed, or hurt in spirit.
- हि
- दुखी, व्यथित, रंजिदा या आहत।
- اُ
- دکھی، رنجیدہ، غمگین یا آزار پہنچا ہوا۔
- EN
- Those who are grieved, sorrowful, or distressed at heart.
- हि
- दुखी, रंजीदा या उदास दिल वाले लोग।
- اُ
- رنجیدہ دل، اداس یا دکھی لوگ۔
- رنجیدہरंजीदा
ranjīda
adjective- EN
- Sad, aggrieved, sorrowful, offended, or distressed.
- हि
- उदास, दुखी, रंज पहुँचा हुआ या व्यथित।
- اُ
- غمگین، ملول، دکھی یا رنج میں مبتلا۔
- EN
- Grievances, resentments, estrangements, or subtle misunderstandings between individuals.
- हि
- नाराज़गियाँ, मनमुटाव, आपसी अनबन या रंज के भाव।
- اُ
- ناراضگیاں، باہمی کدورتیں، رنجشیں یا دل کا میلا ہونا۔
- رانوںरानों
rānoñ
noun- EN
- Thighs (plural oblique form of thigh).
- हि
- जाँघों (रान का बहुवचन रूप)।
- اُ
- رانیں (ران کی جمع حالتِ مغیرہ)۔
- رقصरक़्स
raqs
noun, masculine- EN
- Dance; rhythmic motion, jumping, or fluttering movement.
- हि
- नाच, नृत्य या चंचल गति।
- اُ
- ناچ، رقص یا تھرکتی ہوئی حرکت۔
- EN
- The dance of sparks, symbolizing fleeting moments of joy or passion.
- हि
- चिंगारी का नृत्य, आनंद या उत्साह के क्षणों का प्रतीक है।
- اُ
- چنگاری کا رقص، خوشی یا جوش کے لمحوں کا علامت ہے۔
- रस्सा
rasā
adjective- EN
- Reaching high, far-reaching, capable, penetrating, or elevated.
- हि
- ऊँचा पहुँचने वाला, समर्थ, या दूरगामी।
- اُ
- بلند، رسائی رکھنے والا، یا تیز فہم۔
- رسنरसन
rasan
noun- EN
- A rope, cord, or halter, especially the hangman's noose.
- हि
- रस्सी, डोरी, विशेष रूप से फाँसी का फंदा।
- اُ
- رسی، ڈوری، خاص طور پر پھانسی کا پھندا۔
- رعشہरा'शा
ra'sha
noun- EN
- Tremor, trembling, shudder, or involuntary shaking.
- हि
- कंपकंपी, लरज़िश या थरथराहट।
- اُ
- کپکپاہٹ، لرزش یا تھرتھراہٹ۔
- EN
- Drops, drippings, or sprinkles (especially of moisture or rain).
- हि
- बूँदें, फुहारें, या टपकने वाले कतरे।
- اُ
- قطرے، چھینٹیں، بارش کی بوندیں۔
- رسیدنیरसीदनी
rasīdani
adjective- EN
- Destined to reach; bound to arrive; achievable arrival.
- हि
- मंज़िल तक पहुँचने के योग्य; निश्चित पहुँचना।
- اُ
- جس کا پہنچنا مقدر ہو؛ پہنچنے کے لائق۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.