Word Meaning
रस्सा
rasā
hiadjective
Meaning
Reaching high, far-reaching, capable, penetrating, or elevated.
Detailed Meaning
Originating from the Persian root for reaching or arriving, the word denotes something that attains great heights, penetrates deeply, or possesses high intellect and capacity. In this couplet, it describes the far-reaching dignity or elevated stature of sorrow in a desireless heart. It conveys an expansive, noble reach that elevates even grief to celestial heights.
Etymology
Persian (from the verb rasīdan, to reach or arrive)
Usage
In classical Urdu ghazal, it commonly forms compounds such as 'fahm-e-rasā' (keen intellect) or qualifies cries and laments that reach the heavens.
Examples
fahm-e-rasā (a penetrating and sharp intellect)
nāla-e-rasā (a lament that reaches the heavens)
Synonyms
बुलंदपहुँचने वालातीव्रकाबिल
Related Words
रसाईनारसारस