Word Meaning
रख़्शन्दा
rakhshanda
hiadjective
Meaning
Shining, glittering, radiant, luminous, brilliant.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'rakhshanda' describes anything that glows with brilliant light or luminous beauty. In the provided couplet, it serves as an epithet for 'anjum' (stars), evoking the glittering nocturnal firmament likened to an ornate idol-house. It often conveys visual grandeur, clarity, and celestial splendour.
Etymology
Persian (present participle of rakhshīdan, 'to shine or glisten').
Usage
Frequently used in the ghazal to portray astronomical imagery like stars and the moon, or to extol the glowing countenance of the beloved.
Examples
anjum-e-rakhshanda (radiant stars)
chehra-e-rakhshanda (a luminous face)
Synonyms
ताबनाकरोशनमुनव्वरदीप्तिमान
Related Words
रख़्शाँरख़्शदरख़्शाँ