Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کم ازकम-अज़
kam-az
prepositional phrase- EN
- Less than, inferior to, or lower in degree.
- हि
- से कम, से घटकर या कमतर।
- اُ
- سے کم، کمتر، یا گھٹ کر۔
- کم فہمकम-फ़हम
kam-fahm
adjective- EN
- Lacking deep understanding, simple-minded, or deficient in intellect.
- हि
- अल्पबुद्धि, कम समझ वाला, मंदबुद्धि।
- اُ
- کم عقل، ناسمجھ، ناقص الفہم۔
- EN
- Shortness of time, lack of leisure, or transience of life.
- हि
- समय या मोहलत की कमी; जीवन की क्षणभंगुरता।
- اُ
- مہلت یا وقت کی کمی؛ ناپائیداری۔
- کم حوصلہकम-हौसला
kam-hausla
adjective- EN
- Faint-hearted, lacking courage, timid, or having low endurance.
- हि
- कम हिम्मत वाला, कायर, संकीर्ण हृदय या अल्प सहनशील।
- اُ
- بے ہمت، کم ظرف، بزدل یا ناتواں۔
- کم کمकम-कम
kam-kam
adverb- EN
- In small degrees, faintly, sparingly, or gentle and mild.
- हि
- थोड़ा-थोड़ा, बहुत कम, मंद या धीमा।
- اُ
- تھوڑا تھوڑا، بہت کم، خفیف یا دھیما۔
- EN
- Misfortune, ill-luck, or adversity of fate.
- हि
- दुर्भाग्य, बदक़िस्मती या अभाग्य।
- اُ
- بدقسمتی، شومیٔ قسمت یا بدنصیبی۔
- کم نماकम-नुमा
kam-numā
adjective- EN
- Rarely visible; seldom appearing; elusive or shy.
- हि
- जो कम दिखाई दे, दुर्लभ दर्शन वाला, संकोची।
- اُ
- جو کم دکھائی دے، کم نظر آنے والا، پردہ نشین۔
- کم ترकम-तर
kam-tar
adjective- EN
- Lesser, inferior, lower in degree, rank, or status.
- हि
- छोटा, हीन, दर्जे या हैसियत में कम।
- اُ
- چھوٹا، حقیر، رتبے یا درجے میں گھٹ۔
- کمتریںकम-तरीं
kam-tarīn
adjective- EN
- Lowest, humblest, meanest, or of the least importance.
- हि
- सबसे अदना, अत्यंत तुच्छ या अत्यधिक दीन।
- اُ
- سب سے ادنیٰ، حقیر ترین، نہایت کم درجے کا۔
- EN
- Taciturnity, reticence, or the habit of speaking very little.
- हि
- कम बोलना, मितभाषिता या ख़ामोश रहने का स्वभाव।
- اُ
- کم بولنا، کم گوئی یا خاموشی اختیار کرنا۔
- EN
- Lying in ambush, crouching in concealment, or lurking secretly to observe.
- हि
- घात में बैठना, छिपकर ताकना या गुप्त रूप से निगरानी करना।
- اُ
- گھات لگا کر بیٹھنا، چھپ کر دیکھنا یا انتظار کرنا۔
- کمینوںकमीनों
kamīnoñ
noun (plural oblique)- EN
- Vile, base, or dishonorable people (oblique plural)
- हि
- नीच, दुष्ट अथवा अधम लोग (बहुवचन)
- اُ
- رذیل، پست یا کمینے لوگ (جمع مغیرہ)
- EN
- I tremble; I shiver.
- हि
- मैं काँपता हूँ, थरथराता हूँ।
- اُ
- میں کانپتا ہوں، لرزتا ہوں۔
- کم یابकमयाब
kamyāb
adjective- EN
- Rare, scarce, hard to find, precious.
- हि
- दुर्लभ, नायाब, मुश्किल से मिलने वाला।
- اُ
- نایاب، کم ملنے والا، نادر۔
- کاںकाँ
kāñ
noun- EN
- A mine, quarry, or subterranean source of minerals and ores.
- हि
- खदान, खान या धातु का प्राकृतिक स्रोत।
- اُ
- کان، معدن، دھات یا جواہرات کی جگہ۔
- EN
- Shores, banks, or edges (archaic feminine plural form).
- हि
- किनारे, तट या साहिल (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।
- اُ
- کنارے، ساحل یا لبِ دریا (بطور جمع مؤنث)۔
- کنیकनी
kani
noun, feminine- EN
- A minute particle, chip, splinter, or fragment, especially of a diamond or gem.
- हि
- टुकड़ा, कण, बारीक रेज़ा, विशेषकर हीरे का टुकड़ा।
- اُ
- ریزہ، ذرہ، ٹکڑا، بالخصوص ہیرے کی کنی۔
- EN
- From ear to ear; getting the faintest wind or whisper of a secret.
- हि
- तनिक भी भनक; गुप्त रूप से पता चलना।
- اُ
- ذرا سی بھی خبر؛ چپکے سے سرگوشی کا پہنچنا۔
- EN
- Of thorns; sharp spines symbolizing pain, hardship, or obstacles.
- हि
- काँटों का, शूलों अथवा रुकावटों का।
- اُ
- خاروں کا، تکالیف اور آزمائشوں کا۔
- کپڑوںकपड़ों
kapdon
noun (masculine, oblique plura- EN
- Clothes, garments, or attire (oblique plural).
- हि
- वस्त्र, परिधान या पोशाक (बहुवचन रूप)।
- اُ
- لباس، جامہ یا پوشاک کی جمع۔
- कार-गह
kār-gah
noun- EN
- A workshop, manufactory, or place where craft and labor are performed.
- हि
- कारख़ाना, कार्यशाला या काम करने की जगह।
- اُ
- کارخانہ، ورکشاپ یا کام کرنے کی جگہ۔
- کارخانےकार-ख़ाने
kār-ḳhāne
noun, masculine (oblique singu- EN
- Workshop, factory, or place of manufacture (oblique case).
- हि
- कार्यशाला, निर्माण-स्थल या कारख़ाना (तिर्यक रूप)।
- اُ
- کارخانہ، کام کرنے کی جگہ (مغیرہ صورت)۔
- EN
- Miracle, supernatural wonder performed by a saint, or extraordinary marvel.
- हि
- चमत्कार, करामात, औलिया का अलौकिक कार्य।
- اُ
- معجزہ نما فعل، ولی کا خرقِ عادت کام۔
- EN
- Groaning or moaning in pain or distress.
- हि
- दर्द या पीड़ा से मंद स्वर में आह भरना।
- اُ
- درد یا تکلیف سے دھیمی آواز میں آہ بھرنا۔
- کرختकरख़्त
karakht
adjective- EN
- Harsh, rough, rigid, or callous; severe in disposition.
- हि
- कठोर, रूखा, कड़ा या बेदर्द स्वभाव वाला।
- اُ
- سخت، کھردرا، درشت یا بے حس۔
- کاردकार्द
kārd
noun- EN
- A knife, dagger, or small cutting blade.
- हि
- छुरी, चाकू या छोटा ख़ंजर।
- اُ
- چھری، چاقو یا چھوٹا خنجر۔
- کردہकर्दा
karda
adjective- EN
- Done, committed, performed, or perpetrated.
- हि
- किया हुआ, कृत, या अंजाम दिया हुआ।
- اُ
- کیا ہوا، عمل میں لایا ہوا، سرزد شدہ۔
- کارگہकारगह
kārgah
noun- EN
- A workshop, atelier, or place where work or manufacture is done.
- हि
- कारख़ाना, कर्मशाला, कार्यस्थल या काम करने की जगह।
- اُ
- کارخانہ، کارگاہ یا کام کرنے کی جگہ۔
- کارگرकारगर
kārgar
adjective- EN
- Effective, having an intended effect, efficacious, or successful.
- हि
- प्रभावशाली, असरदार या काम करने वाला।
- اُ
- بااثر، موثر یا کارآمد۔
- EN
- Vultures (plural oblique); carrion eaters symbolizing base or degraded individuals.
- हि
- गिद्धों (बहुवचन रूप); क्षुद्र या नीच प्रवृत्ति वाले लोग।
- اُ
- گدھوں میں؛ کم ظرف اور پست ہمت لوگ۔
- کاڑھےकाढ़े
kāṛhe
verb- EN
- Raised, extended, or drawn out (as a serpent's hood).
- हि
- उठाए हुए, फैलाए हुए या बाहर निकाले हुए।
- اُ
- اٹھائے ہوئے، پھیلائے ہوئے یا باہر نکالے ہوئے۔
- EN
- To fret, grieve inwardly, pine, or suffer deep sorrow.
- हि
- मन ही मन जलना, दुखी होना या तड़पना।
- اُ
- دل ہی دل میں کڑھنا، جلنا یا رنجیدہ ہونا۔
- کڑیकड़ी
kaṛī
adjective- EN
- Taut, stiff, rigid, or firm (feminine form).
- हि
- सख़्त, तनी हुई, कठोर या मज़बूत।
- اُ
- سخت، کھنچی ہوئی یا مضبوط۔
- کریمकरीम
karīm
adjective- EN
- Generous, bountiful, benevolent, or noble.
- हि
- उदार, दानशील, कृपालु या दाता।
- اُ
- سخی، فیاض، بخشنے والا یا مہربان۔
- کرشمہ سازیकरिश्मा-साज़ी
karishma-sāzī
noun, feminine- EN
- Working of miracles, wonder-working, or divine enchanting craftsmanship.
- हि
- चमत्कार रचना, तिलिस्म या विस्मयकारी लीला दिखाना।
- اُ
- معجزہ نمائی، طلسم بافی یا حیرت انگیز صناعی۔
- EN
- Miracle, wonder, magical charm, or coquettish glance.
- हि
- चमत्कार, जादू, नख़रा या तिरछी चितवन।
- اُ
- معجزہ، سحر، ناز و ادا یا چشمک۔
- EN
- Will do or please do; an archaic polite future form of doing.
- हि
- करेंगे अथवा कीजिएगा; 'करना' क्रिया का पुराना रूप।
- اُ
- کیجیے گا یا کریں گے؛ فعل 'کرنا' کی صورت۔
- कारने
karne
verb- EN
- To do, perform, or cause (oblique or inflected infinitive).
- हि
- करने वाला, करने हेतु या अंजाम देने के अर्थ में।
- اُ
- کرنے والا، انجام دینے یا سبب بننے کے معنی میں۔
- کاروںकारों
kāroñ
noun- EN
- Doers, agents, or performers of deeds (oblique plural).
- हि
- काम करने वाले, कर्ता (बहुवचन रूप)।
- اُ
- کرنے والے، فاعل، یا عمل کرنے والے (جمع)۔
- کروڑوںकरोड़ों
karoṛoñ
numeral- EN
- Millions, countless, myriad; innumerable.
- हि
- करोड़ों, असंख्य, अनगिनत, बेशुमार।
- اُ
- کروڑوں، بے شمار، لاتعداد۔
- کرارकर्रार
karrār
adjective- EN
- A relentless attacker who repeatedly charges the enemy; fierce, brave warrior.
- हि
- बार-बार हमला करने वाला, निडर और वीर योद्धा।
- اُ
- بار بار پلٹ کر حملہ کرنے والا، بے خوف جنگجو۔
- کراریकर्रारी
Karrārī
विशेषण (Adjective)- EN
- Pertaining to Ali al-Karrar; exhibiting fierce, relentless battlefield bravery and spiritual valor.
- हि
- हज़रत अली (कर्रार) से संबंधित; अदम्य साहस और वीरतापूर्ण।
- اُ
- حضرت علیؑ (کرار) سے منسوب؛ حیدر جیسی شجاعت و دلیری۔
- کروٹकरवट
karvaṭ
noun- EN
- Lying on one side; turning from side to side while resting.
- हि
- सोते हुए पहलू बदलना; देह का पार्श्व भाग।
- اُ
- سوتے وقت ایک رخ یا پہلو بدلنا۔
- کسائےकसाए
kasā-e
noun- EN
- A cloak, mantle, or wrapper; in construct, mantle or covering of.
- हि
- लबादा, चादर, वस्त्र या किसी वस्तु का आवरण।
- اُ
- چادر، لبادہ، غلاف یا ڈھانپنے کا کپڑا۔
- کاسہ لیسकासा-लैस
kāsa-lais
noun / adjective- EN
- A bowl-licker; a parasite, flatterer, or hanger-on living off leftovers.
- हि
- झूठन चाटने वाला; चापलूस, मुफ़्तख़ोर या परजीवी।
- اُ
- کاسہ چاٹنے والا؛ خوشامدی، طفیلی یا دست نگر۔
- کسادकसाद
kasād
noun- EN
- Market slump, commercial stagnation, dullness of trade, or lack of demand.
- हि
- मंदी, बाज़ार का ठंडा होना, व्यापारिक शिथिलता या अनादर।
- اُ
- کساد بازاری، مندا، تجارتی بے رونقی یا مال کی بے قدری۔
- کسالاकसाला
kasālā
noun, masculine- EN
- Hardship, distress, affliction, or the fatigue of enduring profound suffering.
- हि
- कष्ट, दुःख, रंज, शारीरिक या मानसिक तकलीफ़।
- اُ
- تکلیف، دکھ، مشقت، رنج یا بیماری۔
- کسےकसे
kase
verb- EN
- Tightens, binds, or prepares and saddles for journey.
- हि
- कसता है, बाँधता है या चलने के लिए तैयार करता है।
- اُ
- کس رہا ہے، باندھتا ہے یا سامانِ سفر باندھتا ہے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.