Word Meaning
कमयाब
kamyāb
hiadjective
Meaning
Rare, scarce, hard to find, precious.
Detailed Meaning
Signifies something exceedingly scarce, precious, or difficult to encounter. In this couplet, it underlines how rare true lovers are who willingly sacrifice their lives and honor. The speaker warns the beloved that dismissing such faithful devotion will lead to deep regret.
Etymology
Persian compound of 'kam' (little, deficient) and 'yāb' (present stem of 'yāftan', to find).
Usage
In the ghazal tradition, it often highlights the scarcity of authentic love, faithful companions, or true appreciation in an indifferent world.
Examples
Gauhar-e-kamyāb (a rare pearl)
Vafā is daur mein kamyāb hai (faithfulness is scarce in this era)
Synonyms
नायाबनादिरदुर्लभअनक़ा
Related Words
कमीयाफ़्तदस्त-याब