करोड़ों

Meaning

Millions, countless, myriad; innumerable.

Detailed Meaning

Literally denoting multiple units of ten million (crores), it is used poetically as a hyperbole for 'myriad' or 'innumerable'. In this couplet, it highlights the infinite allure and grace found within the martyr's blood-soaked shroud, which captivates even the celestial houris.

Etymology

From Sanskrit 'koṭi' (ten million), through Prakrit into Hindustani 'karoṛ'.

Usage

In classical Urdu poetry, large numerical terms like 'karoron' are often employed hyperbolically to signify infinite intensity, beauty, or grief.

Examples

Synonyms

Related Words