Word Meaning
कारगर
kārgar
Meaning
Effective, having an intended effect, efficacious, or successful.
Detailed Meaning
The adjective refers to something that produces the desired effect, functions successfully, or takes deep hold. In this couplet, it describes the seductive eloquence of the rival successfully swaying the beloved's heart while the silent lover remains overlooked. It captures the painful triumph of sweet words over sincere, unspoken devotion.
Etymology
Persian: compound of 'kār' (work, action) and the suffix '-gar' (doer, maker; producing effect).
Usage
In Urdu ghazal poetry, 'kārgar' commonly describes sighs, prayers, remedies, or persuasive words either succeeding or tragically failing to influence the beloved or fate.
Examples
None of my pleas proved effective on her.
The healer's remedy was swift and effective.