Word Meaning
करिश्मा-साज़ी
karishma-sāzī
Meaning
Working of miracles, wonder-working, or divine enchanting craftsmanship.
Detailed Meaning
Karishma-sāzī refers to the enactment of marvels, illusions, or miraculous acts. In this couplet, it evokes the transcendent, enchanting creative power of the Divine which makes the entire universe seem like an extraordinary cosmic illusion. The poet ponders whether this tangible world belongs to humankind or is merely the magical display of God's wonder-working craft.
Etymology
Persian compound: 'karishma' (coquetry, wonder, miracle) + 'sāzī' (verbal noun from 'sākhtan', meaning making or contriving).
Usage
In classical ghazal, it is used both mystically to praise the Divine's baffling creation and romantically to describe the bewitching, enchanting beauty of the beloved.
Examples
This vast creation is but an expression of your miracle-working.
The bewildered eye witnessed the beloved's wonder-working grace.