कारने

Meaning

To do, perform, or cause (oblique or inflected infinitive).

Detailed Meaning

In this couplet, 'कारने' (rendered as an inflected form of the infinitive 'करना') conveys the agency of bringing about destruction ('barbaad karne waale'). Combined with verbal nouns, it denotes the execution of an act or state. Here, it characterizes the sins that systematically caused the speaker's ruin.

Etymology

Derived from Sanskrit 'करण' (karaṇa) / 'करोति' (karoti) through Prakrit into Hindustani 'करना' (karnā).

Usage

Frequently combines with Perso-Arabic nouns and adjectives in Urdu ghazal to form compound verbs expressing agency and emotional states.

Examples

Synonyms

Related Words