कमीं-गीरी

Meaning

Lying in ambush, crouching in concealment, or lurking secretly to observe.

Detailed Meaning

Refers to the act of lurking, lying in wait, or concealing oneself in ambush to monitor something. In this couplet, it portrays the captive crouching in the darkness of a cell to secretly watch and count the stars through a small aperture. It conveys solitary longing, clandestine observation, and intense, quiet restlessness.

Etymology

Persian compound formed from 'kamīn' (ambush, hiding place) and '-gīrī' (abstract suffix derived from 'giriftan', to seize or hold).

Usage

Used in classical Persianized Urdu ghazal to evoke secret surveillance, hunting imagery, or waiting stealthily for the beloved.

Examples

Synonyms

Related Words