Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- गों
goñ
noun- EN
- Desire, inclination, purpose, need, or self-interest.
- हि
- इच्छा, लगन, गरज, मतलब या परवाह।
- اُ
- خواہش، رغبت، غرض یا مطلب۔
- EN
- Dilemma, hesitation, indecision, or a state of uncertainty.
- हि
- दुविधा, असमंजस, हिचकिचाहट या अनिश्चय की स्थिति।
- اُ
- کشمکش، تذبذب، شش و پنج یا پس و پیش کی کیفیت۔
- گوراںगोराँ
gorān
noun (plural)- EN
- Graves or tombs; plural form of grave (gor).
- हि
- क़ब्रें, मज़ार; 'गोर' (क़ब्र) का बहुवचन।
- اُ
- قبریں، مزارات؛ گور کی جمع۔
- EN
- A graveyard, cemetery, or place of burial.
- हि
- क़ब्रिस्तान, मक़बरा या मुर्दों को दफ़नाने का स्थान।
- اُ
- قبرستان، مدفن، یا مردوں کو دفنانے کی جگہ۔
- EN
- Meekness or timidity like that of a sheep; herd-like passivity.
- हि
- भेड़ जैसा दब्बूपन, भीरुता अथवा असहायता।
- اُ
- بھیڑ کی سی بزدلی، کمزوری یا مسکینی۔
- EN
- Ear of love, a metaphor for attentive listening in romance.
- हि
- प्रेम का कान, रोमांस में ध्यानपूर्वक सुनने का उपमा।
- اُ
- محبت کا کان، رومان میں توجہ دینا۔
- گداختہगुदाख़ता
gudaakhta
adjective- EN
- Melted, dissolved, consumed by heat or sorrow
- हि
- पिघला हुआ, गलित, घुला हुआ
- اُ
- پگھلا ہوا، گھلا ہوا، جل کر پانی ہوا
- گدازاںगुदाज़ाँ
gudaazaan
adjective- EN
- Melting, dissolving, or liquefying, especially due to intense heat or sorrow.
- हि
- पिघलता हुआ, गलता हुआ या विलीन होता हुआ।
- اُ
- پگھلتا ہوا، گھلتا ہوا یا تحلیل ہوتا ہوا۔
- गुदाख़्ता
gudākhta
adjective- EN
- Melted, dissolved, softened, or consumed by deep sorrow and passion.
- हि
- पिघला हुआ, घुला हुआ, ग़म से जला या तपा हुआ।
- اُ
- پگھلا ہوا، گھلا ہوا، رنج و الم سے سوختہ۔
- گودڑगूदड़
gūdaṛ
noun- EN
- Rags, tattered cloth scraps, or worthless stuffing and rubbish.
- हि
- चिथड़े, फटे-पुराने कपड़े या रद्दी भराव।
- اُ
- چتھڑے، پھٹے پرانے کپڑے یا بیکار بھراؤ۔
- گداز دلगुदाज़-दिल
gudāz-e-dil
noun phrase- EN
- Melting or dissolution of the heart; profound emotional agony.
- हि
- दिल का पिघलना या घुलना; अत्यधिक संवेदनशीलता या विरह-व्यथा।
- اُ
- دل کا پگھلنا یا گھلنا؛ قلبی رقت و سوز۔
- EN
- Melting, dissolution, or being consumed by emotion, sorrow, or shame.
- हि
- पिघलना, गलना, लज्जा या दुःख से पिघलने की अवस्था।
- اُ
- پگھلنا، پگھلنے کا عمل، شرم یا غم سے گھلنا۔
- گفتۂगुफ़्ता
gufta
noun- EN
- That which is spoken; utterance, verse, or poetic composition.
- हि
- कहा हुआ, कथन, वचन या काव्य-रचना।
- اُ
- کہی ہوئی بات، کلام، سخن یا شعر۔
- गफ़तगू
guftagu
noun- EN
- Conversation, talk, dialogue, or speech.
- हि
- बातचीत, संभाषण या चर्चा।
- اُ
- بات چیت، کلام یا تقریر۔
- گفتنیगुफ़्तनी
guftanī
adjective- EN
- Fit to be spoken, expressible, or worthy of being uttered.
- हि
- कहने या बयान करने के योग्य, बतलाने लायक।
- اُ
- کہنے کے قابل، بیان کے لائق۔
- گہر ہاगुहर-हा
guhar-haa
noun (plural)- EN
- Pearls, jewels, or gems (plural form).
- हि
- अनेक मोती या रत्न (बहुवचन रूप)।
- اُ
- بہت سے موتی یا جواہرات۔
- EN
- Scattering of flowers; eloquence or sweetness of speech.
- हि
- फूल बरसाना; वाकपटुता या मीठे बोल बोलना।
- اُ
- پھول بکھیرنا؛ شیریں کلامی یا فصاحت۔
- EN
- Rose-cheeked beauties; delicate and radiant beloveds.
- हि
- गुलाब जैसे गालों वाले महबूब; रूपवान लोग।
- اُ
- گلاب جیسے رخساروں والے حسین معشوق؛ خوبصورت لوگ۔
- گل بہ کوہगुल-ब-कोह
gul-ba-koh
noun phrase- EN
- Flowers across the mountain; floral blossoming on the hillside.
- हि
- पहाड़ पर खिले फूल; पर्वत पर फूलों का खिलना।
- اُ
- پہاڑ پر پھول؛ کوہسار میں شگفتگی۔
- गुल-बाँग
gul-bāng
noun- EN
- A loud shout, song of a nightingale, or widespread proclamation and renown.
- हि
- बुलबुल का चहचहाना, ऊँची आवाज़ या मशहूर पुकार।
- اُ
- بلبل کا نغمہ، بلند آواز یا شہرت و دھوم۔
- گل بارगुल-बार
gul-bār
adjective- EN
- Showering flowers, shedding blossoms, or blooming profusely.
- हि
- फूल बरसाने वाला, फूलों से लदा या प्रफुल्लित।
- اُ
- پھول برسانے والا، شگوفہ بار، یا پھولوں سے لدا ہوا۔
- گلبازगुल-बाज़
gul-bāz
adjective- EN
- Displaying flowers, blooming, or adorned with red floral drops.
- हि
- फूलों से खेलने वाला, खिला हुआ या फूलों-सा सजा।
- اُ
- پھولوں سے کھیلنے والا، شگفتہ یا لال قطروں سے سجا۔
- گل چینیगुल-चीनी
gul-cheenii
noun, feminine- EN
- The act of plucking or gathering flowers; picking blossoms.
- हि
- फूल चुनना या एकत्र करने की क्रिया।
- اُ
- پھول چننا یا جمع کرنے کا عمل۔
- गुल-दस्ता
gul-dasta
noun, masculine- EN
- A bouquet of flowers, posy, or an artistic collection.
- हि
- फूलों का गुच्छा या गुलदस्ता।
- اُ
- پھولوں کا گچھا یا توڑا۔
- EN
- Bouquet of gaze, a collection of admiring looks.
- हि
- नज़र का गुलदस्ता, प्रशंसा भरी नजरों का संग्रह।
- اُ
- نظروں کا گلدستہ، محبت بھری نظر کا مجموعہ۔
- EN
- Scatterings of flowers; repeated or abundant acts of sprinkling blossoms.
- हि
- फूलों की वर्षाएँ; फूलों को बार-बार बिखेरने की क्रिया।
- اُ
- پھول بکھیرنے کی کثرت؛ پھولوں کی بارشیں۔
- EN
- A stroll or promenade through a flower garden.
- हि
- फूलों के बाग़ की सैर या टहलना।
- اُ
- باغ یا چمن کی تفریحی سیر۔
- गुल-गूँ
gul-gūñ
adjective- EN
- Rose-coloured, rosy, or red like a rose.
- हि
- गुलाब के रंग का, गुलाबी या सुर्ख़ लाल।
- اُ
- گلاب کے رنگ کا، گلابی یا سرخ۔
- گل روगुल-रू
gul-rū
adjective- EN
- Rose-faced; having a rosy countenance; a beautiful, flower-faced beloved.
- हि
- गुलाब जैसे सुंदर मुखड़े वाला; प्रियतमा।
- اُ
- گلاب جیسے چہرے والا؛ حسین محبوب۔
- गुल-ज़ार
gul-zaar
noun- EN
- A rose garden, flowerbed, or flourishing blooming place.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन या फुलवारी।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن، گلستان۔
- گلابیاںगुलाबियाँ
gulābiyāñ
noun, feminine plural- EN
- Rosy flushes, reddish hues, or wine flasks indicating drunken redness.
- हि
- गुलाबी रंगतें, आँखों की लाली अथवा मदिरा की सुराहियाँ।
- اُ
- گلابی رنگتیں، آنکھوں کی سرخی یا شراب کی صراحیاں۔
- EN
- A loud, melodious cry; a sweet song; a pleasant and resonant voice.
- हि
- मधुर ध्वनि, सुरीली आवाज़ या बुलबुल का चहकना।
- اُ
- بلند اور دلکش آواز، خوش الحانی، نغمہ۔
- EN
- Cosmetic rouge, blush, or rose-tinted makeup applied to cheeks.
- हि
- गालों पर लगाई जाने वाली लाली या गाज़ा।
- اُ
- رخساروں پر لگائی جانے والی سرخی یا غازہ۔
- گلگونगुलगून
gulgūn
adjective- EN
- Rose-coloured; rosy; also a reddish or chestnut-coloured swift horse.
- हि
- गुलाब के रंग का, सुरख़; लाल रंग का तेज़ घोड़ा।
- اُ
- گلاب جیسا سرخ؛ سرخ رنگ کا تیز رفتار گھوڑا۔
- گلگوںगुलगूँ
gulgūñ
adjective- EN
- Rose-colored, rosy, or bright red (especially describing wine or cheeks).
- हि
- गुलाब के रंग जैसा, सुर्ख़, गुलाबी।
- اُ
- گلاب کے رنگ کا، سرخ، گلابی۔
- गुल्सितान
gulistān
noun, masculine- EN
- A rose garden, flower garden, or blooming meadow.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन, गुलाबों का बगीचा।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن، گلزار۔
- EN
- Throat and lamentation; wailing that strains or rends the throat.
- हि
- गला और विलाप; चीख़-ओ-पुकार से फटा हुआ गला।
- اُ
- گلا اور چیخ و پکار؛ نالوں سے زخمی حلق۔
- گلوगुलो
gulū
noun- EN
- Throat, neck, gullet; vocal tract or voice.
- हि
- गला, कंठ, हलक़, आवाज़ की नली।
- اُ
- گلا، حلق، گردن، آواز کی نالی۔
- गुलू
gulu
noun- EN
- Throat, neck, gullet, or the vocal conduit of song.
- हि
- गला, कंठ, हलक़ या गर्दन।
- اُ
- گلا، حلق، نرخرہ یا گردن۔
- EN
- One who has lost the way; strayed or bewildered.
- हि
- रास्ता भूला हुआ, भटका हुआ, राह से भटका।
- اُ
- راستہ بھولا ہوا، بھٹکا ہوا، گمراہ۔
- گم راہیगुम-राही
gum-raahi
noun, feminine- EN
- Losing one's way, straying, deviation, or erring from the path.
- हि
- रास्ता भटकना, भटकाव, या कुमार्ग पर जाना।
- اُ
- راستہ بھول جانا، بھٹکنا، یا بے راہ روی۔
- گم شدہगुम-शुदा
gum-shudā
adjective- EN
- Lost, missing, vanished, or gone astray.
- हि
- खोया हुआ, लापता या गायब।
- اُ
- کھویا ہوا، لاپتہ یا غائب۔
- گمانगुमान
gumaan
noun, masculine- EN
- Supposition, conjecture, doubt, or an imagined notion; also conceit or pride.
- हि
- संदेह, शंका, अनुमान, वहम या भ्रम।
- اُ
- وہم، شک، قیاس، شبہ یا ناز و غرور۔
- گنبدगुंबद
gumbad
noun (masculine)- EN
- A dome, cupola, vault, or spherical roof.
- हि
- गुम्बज, मेहराबदार गोल छत या कूबड़ा ढाँचा।
- اُ
- گنبد، محرابی گول چھت یا قُبّہ۔
- गुम्बद
gumbad
noun, masculine- EN
- A dome, vault, or cupola; metaphorically, the vault of heaven.
- हि
- गुंबद, मेहराबदार छत; लाक्षणिक रूप से आकाश।
- اُ
- گنبد، محرابی چھت؛ استعاراً آسمان یا فلک۔
- گمنامगुमनाम
gumnām
adjective- EN
- Nameless, anonymous, obscure, or uncelebrated.
- हि
- अज्ञात, अपरिचित, जिसका कोई नाम या ख्याति न हो।
- اُ
- بے نام، غیر معروف، جس کی شہرت نہ ہو۔
- گوناں گوںगूना-गूँ
gūnā-gūñ
adjective- EN
- Of varied kinds, diverse, multifaceted, or manifold.
- हि
- तरह-तरह का, विभिन्न प्रकार का, विविध।
- اُ
- مختلف قسم کا، رنگ برنگ، متنوع۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.