Word Meaning
गुलो
gulū
hinoun
Meaning
Throat, neck, gullet; vocal tract or voice.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu verse, 'gulū' refers to the throat or neck, signifying the seat of speech, lamentation, and breath. In this couplet, it appears in the compound expression 'pāra-e-gulū' (torn or cracked throat) alongside 'jaras' (the caravan bell), evoking a ruptured or ineffective voice. The speaker despairs over cries that lack true emotional resonance, lamenting that their voice remains impotent.
Etymology
Persian (گلو - gulū), denoting throat, windpipe, or gullet.
Usage
Frequently used in classical ghazals in motifs of strangulation, captive birds, and sighs choked back in grief.
Examples
a stifled groan caught in the throat
the torn throat of the mourning bird
Synonyms
गलाकंठहलक़
Related Words
गुलूगीरनालाजरसहलक़