Word Meaning
गुलगूना
gulgoona
hinoun
Meaning
Cosmetic rouge, blush, or rose-tinted makeup applied to cheeks.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'gulgoona' refers to cosmetic blush or rouge used to impart a rosy hue to the face. In this couplet, it serves as an emblem of superficial adornment and artificiality brought by modern pretense. The poet argues that genuine, natural radiance has no need for synthetic embellishment or cosmetic vendors.
Etymology
Persian: composed of 'gul' (rose) and '-goon' (color/resemblance), meaning rose-colored cosmetic.
Usage
Often deployed in the ghazal to contrast natural, unadorned beauty with artificial cosmetic pretense.
Examples
the cheek needs no cosmetic rouge
natural beauty surpassed the painted rouge
Synonyms
ग़ाज़ासुर्ख़ीलाली
Related Words
गुलगुलगूँगुलज़ार