गुल-फ़िशानी-हा

Meaning

Scatterings of flowers; repeated or abundant acts of sprinkling blossoms.

Detailed Meaning

This term is the Persian plural of 'gul-fishani' (flower-scattering), denoting profuse or recurring acts of shedding blossoms. In the couplet, it evokes the departed youth's graceful, vibrant appearances that used to scatter joy and splendor like flowers. The poet grieves that such blooming grace has now been reduced to silent burial under the dust.

Etymology

Persian: compound formed from 'gul' (flower/rose) + root of 'fishāndan' (to scatter) + abstract noun suffix '-ī' + plural suffix '-hā'.

Usage

Employed in elevated classical Urdu ghazals and elegies through Persian pluralization to poetically magnify visual splendor or deep sorrow.

Examples

Synonyms

Related Words