Word Meaning
गुल-गश्त
gul-gasht
Meaning
A stroll or promenade through a flower garden.
Detailed Meaning
Composed of Persian 'gul' (rose/flower) and 'gasht' (stroll or wander), this term denotes walking through a garden for aesthetic pleasure. In Mir's couplet, it serves as an allegory for human existence and experience in the world, cautioning the seeker that traversing this earthly garden demands deep spiritual reflection rather than careless distraction.
Etymology
Persian compound: 'gul' (flower, rose) + 'gasht' (stroll, walk; verbal noun from 'gashtan', to turn/wander).
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently symbolizes either the joyous recreation of youth or the brief, cautionary passage of man through the garden of existence.
Examples
Stepping out for a garden stroll only stirred memories of the beloved.
Spring arrived, yet the heart found no joy in a garden stroll.