Word Meaning
गुल-ब-कोह
gul-ba-koh
hinoun phrase
Meaning
Flowers across the mountain; floral blossoming on the hillside.
Detailed Meaning
A Persian prepositional phrase meaning 'flower upon the mountain' or the spectacle of hills covered in blooms. In this couplet, it describes how wild red tulips blooming across rugged mountains create an intense, restless scene of color and passion. It evokes nature's spontaneous, fiery beauty adorning an otherwise harsh landscape.
Etymology
Persian phrase composed of 'gul' (flower, rose), 'ba' (in, upon, at), and 'koh' (mountain, hill).
Usage
Employed in high classical Urdu ghazal to paint vivid, Persianized landscapes reflecting emotional turmoil or fiery beauty.
Examples
Spring brought gul-ba-koh along the barren ridges.
The lover's heart blazed like gul-ba-koh in solitude.
Synonyms
गुल-ए-कोहलाला-ए-कोहीगुलज़ार-ए-कोह
Related Words
कोहसारलालागुलज़ारमिजमर