Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جالजाल
jaal
noun- EN
- A net, snare, or trap used to capture birds, animals, or metaphorically, hearts.
- हि
- शिकार पकड़ने का फंदा या जाल; छल-कपट।
- اُ
- دام، پھندا، شکار کو پکڑنے کا وسیلہ۔
- EN
- Self-sacrifice, devotion, or surrendering one's life for love.
- हि
- प्राणोत्सर्ग, जान न्योछावर करना, चरम आत्म-बलिदान।
- اُ
- جان قربان کرنا، فداکاری، ایثار و جاں نثاری۔
- جانانہजानाना
jaanaana
noun / adjective- EN
- Beloved, sweetheart; pertaining to or characteristic of the beloved.
- हि
- माशूक़, प्रियतम, महबूब; महबूब से संबंधित।
- اُ
- محبوب، معشوق؛ محبوب سے متعلق۔
- EN
- Will know, comprehend, or come to realize.
- हि
- समझेगा, मालूम करेगा या बोध पाएगा।
- اُ
- سمجھے گا، معلوم کرے گا یا ادراک پائے گا۔
- جبینजबीन
jabeen
noun- EN
- Forehead or brow, especially when bowed in devotion or prayer.
- हि
- माथा, ललाट, पेशानी।
- اُ
- پیشانی، ماتھا۔
- جفائیںजफ़ाएँ
Jafaaein
noun, feminine, plural- EN
- Acts of cruelty, oppression, harshness, or infidelity.
- हि
- ज़ुल्म, सितम, अत्याचार या बेवफ़ाइयाँ।
- اُ
- ظلم و ستم، بے وفائیاں اور سختیاں۔
- جہاں تابजहाँ-ताब
jahān-tāb
adjective- EN
- Illuminating or brightening the entire world; world-warming.
- हि
- संसार को प्रकाशित करने वाला; जगमगाने वाला।
- اُ
- دنیا کو روشن کرنے والا، عالم تاب۔
- جیبजैब
jaib
noun- EN
- Collar, neckline, or bosom of a garment; pocket.
- हि
- गिरेबान, कुरते का सीना या जेब।
- اُ
- گریبان، کرتہ کا سینہ یا جیب۔
- جیسیजैसी
jaisi
adjective- EN
- As, like, in the manner of, or of such kind (feminine).
- हि
- जिस प्रकार की, जिस तरह की (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- جس طرح کی، جس مانند (مؤنث)۔
- EN
- Please go; one should go; you will depart.
- हि
- जाएँ; चले जाइए; प्रस्थान कीजिएगा।
- اُ
- جائیے، تشریف لے جائیے، رخصت ہوئیے۔
- جلالजलाल
jalaal
noun- EN
- Majesty, splendor, grandeur, or awe-inspiring glory.
- हि
- शान-ओ-शौकत, प्रताप, रोब या भव्यता।
- اُ
- عظمت، رعب، شان و شوکت یا دبدبہ۔
- جلنजलन
jalan
noun (feminine)- EN
- A burning sensation; envy, jealousy, or rancor.
- हि
- ईर्ष्या, डाह अथवा जलने की अनुभूति या दाह।
- اُ
- حسد، کڑھن، یا جلنے کا احساس اور سوزش۔
- جلاناजलाना
jalānā
verb- EN
- To burn, set ablaze, torment, or consume with grief and passion.
- हि
- आग लगाना, भड़काना या दिल को गहरी पीड़ा पहुँचाना।
- اُ
- آگ لگانا، خاکستر کرنا، یا رنج و الم سے تڑپانا۔
- جلیजली
jalii
adjective- EN
- Burnt, scorched, or consumed by flame.
- हि
- आग में भस्म या झुलसी हुई।
- اُ
- آگ سے سوختہ یا جھلسی ہوئی، دکھی۔
- EN
- Display of splendor, radiant manifestation, or self-revelation.
- हि
- सौंदर्य का प्रकटीकरण, शोभा-प्रदर्शन या दीप्तिमान आत्म-प्रकाशन।
- اُ
- حسن یا نور کا ظہور، تجلی، خود نمائی۔
- EN
- Display, manifestation, or ornamentation of splendor or divine beauty.
- हि
- सौंदर्य या दिव्य आभा का प्रदर्शन अथवा प्रकटीकरण।
- اُ
- حسن یا تجلی کی نمائش یا ظہور۔
- جمعजमा
jamā
verb- EN
- To accumulate; signifies gathering emotions or memories in poetry.
- हि
- जमा; कविता में भावनाओं या यादों का संग्रह करना।
- اُ
- جمع؛ شاعری میں جذبات یا یادیں جمع کرنا۔
- جمدھرजमधर
jamdhar
noun- EN
- A traditional Indian thrusting dagger or punch dagger.
- हि
- कटार; एक प्रकार का दोधारी खंजर।
- اُ
- کٹار، ایک قسم کا دو دھارا خنجر۔
- EN
- Soul-melting torment; extreme life-wasting anguish or suffering.
- हि
- जान को पिघला देने वाला गहरा दुःख या तड़प।
- اُ
- روح پگھلا دینے والی تکلیف، جاں سوزی یا تڑپ۔
- EN
- A successor, heir, vicegerent, or one who occupies another's place.
- हि
- उत्तराधिकारी, वारिस या किसी के स्थान पर बैठने वाला।
- اُ
- قائم مقام، وارث، خلیفہ یا کسی کی جگہ سنبھالنے والا۔
- جانبازजाँबाज़
jānbāz
adjective- EN
- Daring, valiant, or ready to risk life; self-sacrificing warrior.
- हि
- जान की बाज़ी लगाने वाला, निडर और साहसी।
- اُ
- جان کی بازی لگانے والا، شجاع، بے باک۔
- جاؤ گےजाओगे
jaoge
verb- EN
- you will go (second-person masculine/common plural or polite future tense)
- हि
- तुम जाओगे, प्रस्थान करोगे (भविष्यत् काल)
- اُ
- تم جاؤ گے، روانہ ہو گے (مستقبل)
- جولانजौलान
jaulān
noun- EN
- Roaming, wandering, galloping, or sweeping movement.
- हि
- घूमना, चक्कर लगाना, तीव्र गति या चाल।
- اُ
- گردش، چکر لگانا، دوڑ یا تیز رفتاری۔
- EN
- Young people, youths, or adolescents (Persian plural of jawan).
- हि
- नौजवान लोग, युवा वर्ग, नवयुवकगण।
- اُ
- نوجوان لوگ، نوجوانوں کی جماعت۔
- झमके
jhamke
verb- EN
- Gleams, sparkles, or shines with radiant brilliance.
- हि
- चमकता है, दमकता है या झिलमिलाता है।
- اُ
- چمکتا ہے، دمکتا ہے یا جھلملاتا ہے۔
- جھمکیझमकी
jhamki
noun, feminine- EN
- A quick glimpse, fleeting flash, glitter, or coquettish peek.
- हि
- हल्की सी झलक, चमक या रूप की छटा।
- اُ
- ہلکی سی جھلک، چمک دمک یا ایک جلوہ۔
- جھکझुक
jhuk
verb stem- EN
- To bend, lean, incline, or stoop downward.
- हि
- नीचे की ओर झुकना, नत या माइल होना।
- اُ
- نیچے کی طرف خمیدہ یا مائل ہونا۔
- EN
- bent, lowered, inclined, bowed down, or swayed someone or something.
- हि
- नीचे किया, नवाया, झुकाव पैदा किया या टेढ़ा किया।
- اُ
- نیچا کیا، خم دیا، سرنگوں کیا یا ترچھا کیا۔
- جبریلजिबरील
Jibrīl
proper noun- EN
- Archangel Gabriel, the messenger of divine revelation in Islamic tradition.
- हि
- हज़रत जिबरील, वह फ़रिश्ता जो ईश्वरीय संदेश (वही) लाते हैं।
- اُ
- حضرت جبرائیل، وحی لانے والے مقرب ترین فرشتے۔
- جگر چاکیजिगर-चाकी
jigar-chaaki
noun, feminine- EN
- Tearing of the liver; extreme internal agony, grief, or heartbreak.
- हि
- जिगर का फटना; अत्यधिक हार्दिक वेदना और गहरा दुःख।
- اُ
- جگر کا پھٹنا یا چھلنی ہونا؛ شدید دلی رنج۔
- جنہوںजिन्हों
jinhoñ
pronoun- EN
- Those who; whom (archaic or classical oblique plural of the relative pronoun).
- हि
- जिन्होंने; जिन लोगों (संबंधवाचक सर्वनाम का पुराना बहुवचन रूप)।
- اُ
- جن لوگوں؛ جنہوں نے (ضمیرِ موصول کی قدیم حالتِ مغیرہ)۔
- جیوजियो
jiyo
verb- EN
- Live, stay alive, or survive (imperative or subjunctive).
- हि
- जीवित रहो, ज़िंदा रहो या जीवन पाओ।
- اُ
- زندہ رہو، حیات پاؤ، قائم رہو۔
- جرعہजुरआ
jur'a
noun, masculine- EN
- A single sip, draught, or gulp of wine.
- हि
- शराब या पेय की एक घूँट या चुस्की।
- اُ
- شراب یا کسی مشروب کا ایک گھونٹ۔
- جزوजुज़्व
juzv
noun- EN
- A part, portion, component, element, or constituent ingredient.
- हि
- अंश, हिस्सा, घटक या भाग।
- اُ
- حصہ، ٹکڑا، رکن یا جزو۔
- کافकाफ़
kaaf
noun- EN
- The Arabic/Persian letter 'kāf' (K); also refers to Mount Qaf.
- हि
- उर्दू-फ़ारसी वर्णमाला का अक्षर 'काफ़' (क); प्रतीकात्मक वर्ण।
- اُ
- عربی و فارسی کا حرفِ تہجی 'ک'۔
- کافرकाफ़र
kaafir
noun / adjective- EN
- An infidel, non-believer; also used poetically for a cruel or enchanting beloved.
- हि
- काफ़िर, अधर्मी, नास्तिक; काव्य में निष्ठुर या मनमोहक महबूब।
- اُ
- کافر، غیر مسلم، بے دین؛ نیز محبوبِ ستم گر۔
- کافوریकाफ़ूरी
kaafuri
adjective- EN
- Camphor-white; pure white; relating to or resembling camphor.
- हि
- कपूर जैसा सफ़ेद, कपूर से संबंधित।
- اُ
- کافور کی مانند سفید، کافور سے منسوب۔
- کاہकाह
kaah
noun- EN
- Straw, dried grass, chaff, or an utterly minute, frail particle.
- हि
- तिनका, सूखी घास या अत्यंत तुच्छ वस्तु।
- اُ
- تنکا، سوکھی گھاس یا انتہائی حقیر شے۔
- EN
- A director, manager, or master who orders and oversees an undertaking.
- हि
- संचालक, प्रबंधक, मालिक या काम कराने वाला।
- اُ
- حکم دینے والا، منتظم، مالک یا حاکم۔
- EN
- house, dwelling, or abode (here in the oblique case)
- हि
- घर, मकान या आशियाना (तिर्यक रूप)
- اُ
- گھر، مکان، مسکن (حالتِ مفعولی میں)
- EN
- A house, dwelling, mansion, or sheltered abode.
- हि
- घर, मकान, आशियाना या निवास स्थान।
- اُ
- گھر، مکان، آشیانہ یا جائے رہائش۔
- EN
- A pigeon or dove; traditionally used as a carrier of love letters and messages.
- हि
- कपोत या कबूतर; पत्र ले जाने वाला पक्षी।
- اُ
- کبوتر، نامہ بر پرندہ۔
- کڈھبकढब
kaḍhab
adjective- EN
- Awkward, clumsy, erratic, crooked, or ill-fashioned.
- हि
- बेढंगा, बेडौल, टेढ़ा अथवा विचित्र।
- اُ
- بے ڈھنگا، بد سلیقہ، ٹیڑھا یا نا موزوں۔
- کدوकदू
kadū
noun- EN
- A dried gourd used as a flask, cup, or begging bowl by dervishes.
- हि
- सूफ़ियों का तुंबा, कमंडल या सूखी लौकी का पात्र।
- اُ
- درویشوں کا پیالہ، تومبا یا کشکول۔
- کافیकाफ़ी
kāfī
adjective- EN
- Enough, sufficient, adequate, or satisfying a requirement completely.
- हि
- पर्याप्त, यथेष्ट, बहुत, आवश्यकता पूरी करने वाला।
- اُ
- کفایت کرنے والا، پورا، وافر، بس۔
- EN
- will say; will speak; should you utter
- हि
- बोलेगा, कहेगा, ज़बान पर लाएगा।
- اُ
- کہے گا، بولے گا، بیاں کرے گا۔
- کہتیकहती
kahtī
verb- EN
- Saying or expressing; used in past habitual to mean 'used to say'.
- हि
- बोलती हुई, बयान करती हुई।
- اُ
- بولتی ہوئی، بیان کرتی ہوئی۔
- کہوےकहवे
kahwe
verb- EN
- Says or speaks; archaic present-tense form equivalent to 'says'.
- हि
- कहता है; प्राचीन रेख़्ता रूप।
- اُ
- کہتا ہے؛ قدیم اردو کی صورت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.