Word Meaning
जानेगा
jaanega
Meaning
Will know, comprehend, or come to realize.
Detailed Meaning
The future tense form of the verb 'jānnā' (to know, perceive, or realize), signifying that someone will eventually understand a reality. In this couplet, it acts as a philosophical admonition, warning that the transient, bubble-like illusion of the world will only be comprehended once death strips away worldly indulgence. It highlights delayed illumination versus present heedlessness.
Etymology
Sanskrit ज्ञा (jñā, to know) via Prakrit जाणइ (jāṇaï) into Hindi/Urdu जानना (jānnā).
Usage
Commonly used in ghazal poetry to forewarn the beloved or the heedless soul of an inevitable, sobering realization in the future.
Examples
Only after departure will anyone truly know his worth.
He will know the secret of love once his heart is broken.