काशाने

Meaning

house, dwelling, or abode (here in the oblique case)

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'kashana' refers to a house, mansion, or personal abode, often carrying emotional warmth or vulnerability. In this couplet by Ghalib, it denotes the lover's home which has been so utterly flooded and ruined by endless tears that all distinctions between doors and walls have dissolved. It symbolizes the tragic collapse of personal sanctuary under the weight of immense grief.

Etymology

Persian (کاشانہ / kāshāna), meaning a house, villa, winter quarters, or dwelling place.

Usage

In the ghazal tradition, 'kashana' often contrasts the quiet intimacy of home with the desolation (veerani) brought upon it by love or heartbreak.

Examples

Synonyms

Related Words