Word Meaning
जुरआ
jur'a
Meaning
A single sip, draught, or gulp of wine.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'jur'a' denotes a single swallow, gulp, or draught of wine, frequently serving as an emblem of mystical illumination or divine love. In this couplet, the speaker mocks the pious preacher, suggesting that if he truly experienced even a single sip of tavern wine, he would willingly pawn his sacred turban to acquire it. It highlights how a tiny taste of authentic spiritual experience can dismantle years of orthodox asceticism.
Etymology
Arabic (جرعة / jur'ah), meaning a sip, draught, or swallowing of liquid.
Usage
Commonly used in ghazal poetry in compound forms like 'jur'a-kash' (wine-drinker) or paired with ocean metaphors to contrast modest sips with vast spiritual longing.
Examples
Sacrificed the pious robe for a single sip of tavern wine.
How can this eternal thirst be satisfied with just one sip?