Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حشمहशम
hasham
noun- EN
- Retinue, pomp, grandeur, or attendants and followers of a ruler.
- हि
- शान-ओ-शौकत, ठाठ-बाट, लश्कर या नौकर-चाकर।
- اُ
- شان و شوکت، حاشیہ نشیں، نوکر چاکر یا کروفر۔
- حسرت پرستहसरत-परस्त
hasrat-parast
adjective- EN
- Devoted to longing, cherishing unfulfilled desires or perpetual sorrow.
- हि
- अधूरी इच्छाओं और दुःख को पालने या संजोने वाला।
- اُ
- حسرتوں کا دلدادہ، ناکام آرزوؤں کو پالنے والا۔
- EN
- Unfulfilled desires, longings, or sorrowful regrets.
- हि
- अधूरी इच्छाएँ, मन के दबे अरमान या अफ़सोस।
- اُ
- ناتمام آرزوئیں، دل کے ارمان یا پچھتاوے۔
- حسودहसूद
hasūd
adjective- EN
- Envious, jealous; one who harbors intense envy or malice.
- हि
- ईर्ष्यालु, डाह रखने वाला, हसद करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- حسد کرنے والا، کینہ پرور، حاسد۔
- حوصلےहौसले
hausle
noun- EN
- Courage, resolve, ambition, fortitude, or inner capacity.
- हि
- साहस, हिम्मत, संकल्प या भीतरी सामर्थ्य।
- اُ
- ہمت، عزم، دلیری یا برداشت کا ظرف۔
- EN
- Form, often symbolizes an essence or figure.
- हि
- हयूला, रूप, अक्सर भाव के प्रतीक।
- اُ
- ہیوُلہ، صورت، اکثر احساس کا علامت۔
- ہیچहेच
hech
adjective- EN
- Nothing, nonexistent, insignificant, or trifling.
- हि
- तुच्छ, नगण्य, शून्य या कुछ नहीं।
- اُ
- بے حقیقت، ناچیز، کچھ نہیں یا معدوم۔
- حیلےहीले
heele
noun- EN
- Pretext, artifice, stratagem, ruse, or excuse.
- हि
- बहाना, युक्ति, तदबीर या छल।
- اُ
- بہانہ، تدبیر، ترکیب یا فریب۔
- EN
- Separation, estrangement, or the painful absence of the beloved.
- हि
- जुदाई, विरह, प्रियतम से वियोग का दुःख।
- اُ
- جدائی، فرقت، محبوب سے بچھڑنے کا درد۔
- EN
- Applying henna; metaphorically, the act of embellishing, decorating, or adorning.
- हि
- मेहंदी लगाना; लाक्षणिक रूप से संवारना या सजावट करना।
- اُ
- مہندی لگانا؛ مجازاً سنوارنا یا زیب و زینت بخشنا۔
- ہندیहिन्दी
Hindī
adjective- EN
- Indian; relating to Hind or India; a native of India.
- हि
- हिन्दुस्तानी, भारत या हिन्द से संबंधित।
- اُ
- ہندوستانی، ہند سے تعلق رکھنے والا۔
- EN
- Disappointment, deprivation, frustration, or deep sorrow caused by unfulfilled hopes.
- हि
- निराशा, वंचितता, हताशा या अधूरी हसरतों का दुःख।
- اُ
- محرومی، ناامیدی یا حسرت و یاس کا غم۔
- حصےहिस्से
hisse
noun (masculine, oblique)- EN
- Share, portion, lot, or allotted destiny.
- हि
- भाग, अंश, बँटवारा या नसीब।
- اُ
- بانٹ، نصیب، مقدر یا تقسیم کا جزو۔
- ہوجےहोजे
hoje
verb- EN
- May become, should become, or becomes; archaic subjunctive form of 'to become'.
- हि
- हो जाए, होवे; 'होना' क्रिया का प्राचीन रूप।
- اُ
- ہو جائے، ہووے؛ فعل 'ہونا' کی قدیم صورت۔
- ہوں گیहोंगी
hongī
verb- EN
- Would be, must be, or shall be (feminine plural).
- हि
- होंगी, रही होंगी (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।
- اُ
- ہوں گی، واقع ہوں گی (جمع مؤنث)۔
- ہوشیارहोशियार
Hoshiyār
adjective- EN
- Alert, vigilant, cautious, or mindful; warned to take care.
- हि
- सतर्क, सावधान, सचेत या चौकन्ना।
- اُ
- خبردار، باخبر، چوکنا یا ہوش مند۔
- حجتहुज्जत
hujjat
noun, feminine- EN
- A definitive proof, argument, or reasoned evidence; also a dispute or altercation.
- हि
- प्रमाण, ठोस दलील या बहस-मुबाहिसा।
- اُ
- ٹھوس دلیل، برہان یا بحث و تکرار۔
- حجرہहुजरा
hujra
noun- EN
- A small room, private chamber, or ascetic's solitary cell.
- हि
- छोटा कमरा, कोठरी या एकांत कक्ष।
- اُ
- چھوٹا کمرہ، کوٹھڑی یا گوشۂ تنہائی۔
- حکمहुक्म
hukm
noun, masculine- EN
- Order, command, decree, or authoritative mandate.
- हि
- आदेश, फ़रमान या आज्ञा।
- اُ
- فرمان، امر یا ہدایت۔
- حسینहुसैन
Husain
Proper noun- EN
- Handsome, beautiful; also used as a prominent Islamic proper name.
- हि
- सुंदर, हसीन; एक प्रसिद्ध व्यक्तिवाचक नाम।
- اُ
- خوبصورت، جمیل؛ ایک مشہور اسمِ خاص۔
- ہشیارहुश्यार
hushyaar
adjective- EN
- Alert, clever, watchful, sober, or conscious.
- हि
- सचेत, चालाक, सतर्क या सावधान।
- اُ
- باخبر، ہوشیار، چوکس، یا بیدار مغز۔
- حصولहुसूल
husūl
noun- EN
- Acquisition, attainment, achievement, or realization of a desire.
- हि
- प्राप्ति, सिद्धि, मनचाही वस्तु या कार्य का हासिल होना।
- اُ
- حاصل ہونا، دستیابی، مقصد یا مراد کی برآوری۔
- عبادتइबादत
'ibaadat
noun, feminine- EN
- Worship, adoration, prayer, or devotional service.
- हि
- पूजा, भक्ति, आराधना या ईश्वर की बंदगी।
- اُ
- پرستش، بندگی اور اطاعتِ الٰہی۔
- عبارتइबारत
Ibaarat
noun (feminine)- EN
- Text, written expression, wording, or prose composition.
- हि
- लिखावट, पाठ, गद्य या लेख की शब्दावली।
- اُ
- تحریر، متن، الفاظ یا مضمون کا بیان۔
- ادھر اودھرइधर-ऊधर
idhar-ūdhar
adverbial compound- EN
- Here and there; around; in various directions casually or aimlessly.
- हि
- यहाँ-वहाँ; चारों ओर; यत्र-तत्र।
- اُ
- یہاں وہاں؛ اِدھر اُدھر؛ چاروں طرف۔
- ए'जाज़
I'jaaz
Noun (masculine)- EN
- Miracle, wonder, or supernatural marvel that defies ordinary human capacity.
- हि
- चमत्कार, करिश्मा या अलौकिक करामात।
- اُ
- معجزہ، کرشمہ یا حیرت انگیز کمال۔
- EN
- Permission, leave, consent, or sanction.
- हि
- अनुमति, आज्ञा, रज़ा या मंज़ूरी।
- اُ
- اذن، رخصت، پروانگی یا منظوری۔
- الٰہइलाह
Ilāh
noun- EN
- God, deity, or an object worthy of worship.
- हि
- उपास्य, आराध्य, देवता या ईश्वर।
- اُ
- معبود، پوجا جانے والا، پروردگار۔
- الاइल्ला
illa
preposition- EN
- Except, save for, besides, but.
- हि
- सिवाय, अतिरिक्त, मगर, छोड़कर।
- اُ
- سوائے، بجز، مگر، علاوہ۔
- التجاइल्तिजा
iltijā
noun, feminine- EN
- Entreaty, supplication, humble petition, or fervent prayer.
- हि
- प्रार्थना, याचना, विनती अथवा अर्ज़।
- اُ
- عرض، گزارش، التماس یا دعا۔
- امروزइमरोज़
imroz
adverb- EN
- Today; the present day or current time.
- हि
- आज; वर्तमान दिन या वर्तमान समय।
- اُ
- آج؛ موجودہ دن یا وقت۔
- EN
- One who holds the reins; someone who restrains, hinders, or detains.
- हि
- लगाम पकड़ने वाला; रोकने या अटकाने वाला।
- اُ
- لگام پکڑنے والا؛ روکنے یا مزاحم ہونے والا۔
- انفعالइंफ़िआल
infi'al
noun, masculine- EN
- Shame, embarrassment, remorse, or humiliation arising from helplessness.
- हि
- शर्मिंदगी, लज्जा, पछतावा या आत्मग्लानि।
- اُ
- شرمندگی، پشیمانی، خجالت یا ندامت۔
- इंफ़िआ'ल
infi'āl
noun- EN
- Shame, remorse, embarrassment, or mortification.
- हि
- शर्मिंदगी, लज्जा, पश्चाताप या संकोच।
- اُ
- شرمندگی، ندامت، پشیمانی یا خجالت۔
- انہیںइन्हीं
Inhīñ
सर्वनाम (Pronoun)- EN
- These very ones; only these (emphatic proximate plural pronoun).
- हि
- सिर्फ़ ये ही; केवल इन्हीं (बलदायक सर्वनाम)।
- اُ
- صرف یہی؛ انہی افراد یا چیزوں کو۔
- ارادہइरादा
irādā
noun, masculine- EN
- Intention, resolve, purpose, or conscious plan.
- हि
- निश्चय, संकल्प, मंशा या नीयत।
- اُ
- قصد، عزم، نیت، یا خواہش۔
- EN
- Order, command, direction, guidance, or gracious utterance.
- हि
- आदेश, हुक्म, फ़रमान या दिशा-निर्देश।
- اُ
- حکم، فرمان، ہدایت یا کہنا۔
- اثباتइसबात
isbāt
noun- EN
- Proof, confirmation, validation, or philosophical affirmation of existence.
- हि
- प्रमाण, पुष्टि, सिद्धि अथवा अस्तित्व का स्वीकार।
- اُ
- ثبوت، تصدیق، توثیق یا وجود کا اقرار۔
- عشقइशक़
ishq
noun (masculine)- EN
- Passionate, intense, or transcendent love; deep romantic or mystical devotion.
- हि
- गहरा प्रेम, प्रगाढ़ अनुराग या तीव्र आशिक़ी।
- اُ
- شدید محبت، والہانہ لگاؤ یا عشق و عاشقی۔
- اسماعیلइस्माईल
Ismā'īl
proper noun- EN
- Ishmael; prophet and son of Ibrahim, symbol of absolute submission and sacrifice.
- हि
- हज़रत इस्माईल; पैग़ंबर इब्राहीम के पुत्र एवं आत्म-समर्पण के प्रतीक।
- اُ
- حضرت اسماعیل؛ تسلیم و رضا اور قربانی کے عظیم پیغمبر۔
- EN
- Indifference, aloofness, haughty disregard, or supreme self-sufficiency.
- हि
- बेनियाज़ी, बेपरवाही, उपेक्षा या आत्मनिर्भर अनासक्ति।
- اُ
- بے نیازی، لا پرواہی، بے رخی یا خود داری۔
- استقبالइस्तिक़बाल
istiqbaal
noun, masculine- EN
- Welcome; reception; the act of going out to greet someone.
- हि
- स्वागत, अगवानी, आदरपूर्वक किसी से मिलने जाना।
- اُ
- خیر مقدم، پیشوائی، استقبال کرنا۔
- اتفاقیइत्तिफ़ाक़ी
ittifāqī
adjective- EN
- Accidental; coincidental; happening purely by chance rather than design.
- हि
- संयोगवश होने वाला; आकस्मिक या अप्रत्याशित।
- اُ
- حادثاتی، ناگہانی، یا محض اتفاق سے ہونے والا۔
- अयार
'Iyaar
noun- EN
- Standard, touchstone, assay, or test of purity and quality.
- हि
- कसौटी, परख, या शुद्धता की जाँच का पैमाना।
- اُ
- کسوٹی، جانچ، یا خالص پن کا معیار۔
- इज़्हार
izhaar
noun, masculine- EN
- Expression, manifestation, disclosure, or declaration.
- हि
- प्रकटीकरण, अभिव्यक्ति या बयां करना।
- اُ
- بیان کرنا، ظاہر کرنا، یا افشا کرنا۔
- جا بجاजा-ब-जा
jaa-ba-jaa
adverb- EN
- Here and there or in various places.
- हि
- यहां-वहां या विभिन्न स्थानों पर।
- اُ
- یہاں وہاں یا مختلف جگہوں پر۔
- جاگناजागना
jaagna
verb- EN
- To wake up; state of wakefulness or worldly consciousness.
- हि
- नींद से उठना; जाग्रत होना या होश में रहना।
- اُ
- نیند سے اٹھنا؛ بیداری کی حالت میں ہونا۔
- جاہلजाहिल
jaahil
adjective- EN
- Ignorant, unlettered, unaware, or foolish.
- हि
- अज्ञानी, अनभिज्ञ, मूर्ख या विद्याहीन व्यक्ति।
- اُ
- بے علم، ناواقف، نادان یا بے خبر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.