Word Meaning
जुज़्व
juzv
hinoun
Meaning
A part, portion, component, element, or constituent ingredient.
Detailed Meaning
The term refers to an individual part, fraction, or constituent component of a whole. In this couplet, it appears in the izafat compound 'juzv-e-a'zam' (the primary/chief ingredient) regarding diamond shards in the ointment for a wounded heart. It emphasizes how pain or fatal elements form the very core of the lover's paradoxical cure.
Etymology
Arabic (جُزْء, juz'), meaning 'part', 'portion', or 'division'.
Usage
In classical Urdu poetry, it is frequently paired or contrasted with 'kull' (the whole) to explore metaphysical ideas of unity, separation, and existence.
Examples
juzv-o-kull ki justuju (quest for the part and the whole)
juzv-e-laayanfak (inseparable part)
Synonyms
अंशहिस्साघटकटुकड़ा
Related Words
कुल्लअज्ज़ाजुज़्वियात