Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Decision, judgment, settlement, or verdict.
- हि
- निर्णय, न्याय, निपटारा या तय करने का कार्य।
- اُ
- حکم، فیصلہ، تصفیہ یا قطعی رائے۔
- فرشتہफ़रिश्ता
farishta
noun, masculine- EN
- An angel; a celestial, pure, or divine being.
- हि
- देवदूत, स्वर्ग का दूत या आसमानी मख़लूक।
- اُ
- آسمانی مخلوق، فرشتہ، نوری وجود یا قاصد۔
- EN
- Angels or celestial beings (plural or oblique form of farishta).
- हि
- देवदूत, स्वर्गीय निष्पाप प्राणी, मलक।
- اُ
- آسمانی مخلوق، نوری اور معصوم ہستیاں، ملائکہ۔
- EN
- Will graciously do, make, or bestow (honorific, archaic future tense).
- हि
- करेंगे, अनुग्रहपूर्वक करेंगे (आदरसूचक प्राचीन भविष्यत्काल रूप)।
- اُ
- کریں گے، عنایت فرمائیں گے (احتراماً مستقبل کا قدیم صیغہ)۔
- فروफ़रो
faro
adverb- EN
- Submerged, sunk, pierced into, or deeply embedded.
- हि
- धँसा हुआ, गड़ा हुआ या भीतर चुभा हुआ।
- اُ
- پیوست، چبھا ہوا یا اندر دھنسا ہوا۔
- فرطफ़र्त
fart
noun- EN
- Excess, abundance, extremity, or superfluity.
- हि
- अधिकता, ज़्यादती, अतिशयता या पराकाष्ठा।
- اُ
- کثرت، زیادتی، غلبہ، یا حد درجہ وفور۔
- فرزانہफ़रज़ाना
farzāna
adjective- EN
- Wise, intelligent, prudent, or a sage.
- हि
- बुद्धिमान, समझदार, अक़्लमंद, ज्ञानी।
- اُ
- عقل مند، دانا، ہوشیار، صاحبِ فہم۔
- فساںफ़साँ
fasaañ
noun- EN
- A whetstone or hone used for sharpening cutting edges.
- हि
- सान या अस्त्र की धार तेज़ करने का पत्थर।
- اُ
- سان یا دھار تیز کرنے کا پتھر۔
- EN
- Tale, fable, or romance; an engaging story or narrative.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या कल्पित कथा।
- اُ
- کہانی، قصہ، داستان یا افسانہ۔
- فوتफ़ौत
faut
noun- EN
- Loss, lapse, missed opportunity, or passing away/death.
- हि
- हाथ से निकलना, क्षय, लोप या मृत्यु।
- اُ
- ضیاع، ہاتھ سے نکل جانا، زوال یا موت۔
- فوارہफ़व्वारा
fawwaara
noun, masculine- EN
- A fountain, jet, or spring of water or liquid.
- हि
- फव्वारा, जलधारा या वेग से फूटता हुआ स्रोत।
- اُ
- فوارہ، تیزی سے ابلتا یا چھوٹتا ہوا پانی۔
- فتنہ خوफ़ित्ना-ख़ू
fitna-khoo
adjective- EN
- Mischief-prone, inclined to cause turmoil, having a turbulent or seductive disposition.
- हि
- उपद्रवी स्वभाव वाला, फ़ितना या हंगामा खड़ा करने वाला।
- اُ
- فسادی طبیعت کا مالک، فتنہ پرور یا شریر خصلت۔
- گلاगला
galā
noun, masculine- EN
- Throat, neck, or voice; vocal organ or passage.
- हि
- कंठ, गर्दन, हलक़ या आवाज़।
- اُ
- حلق، گردن یا آواز۔
- گالیاںगालियाँ
gāliyāñ
noun, feminine, plural- EN
- Abuses, curses, harsh insults, or verbal rebukes from someone.
- हि
- अपशब्द, दुर्वचन, कटु वचन या तिरस्कारपूर्ण बातें।
- اُ
- برا بھلا کہنا، دشنام، گالی گلوچ یا لعن طعن۔
- گلتےगलते
galte
verb- EN
- Melt, dissolve, decay, or waste away under heat or affliction.
- हि
- पिघलते, घुलकर नष्ट होते या आँच से झीजते हुए।
- اُ
- پگھلتے ہوئے، تپش سے گھلتے یا ضائع ہوتے ہوئے۔
- غم ناکग़मनाक
g̠am-nāk
adjective- EN
- Sorrowful, deeply grieved, mournful, or full of sadness.
- हि
- दुखी, शोकाकुल, रंजीदा, उदास।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اندوہناک، صدمے میں مبتلا۔
- EN
- A treasure-house, storehouse, treasury, or repository of riches.
- हि
- ख़ज़ाना, कोष, बहुमूल्य वस्तुओं का भंडार।
- اُ
- خزانہ، دفینہ، مخزن یا مال و دولت کا ذخیرہ۔
- گنواगँवा
ganvā
verb- EN
- To lose, forfeit, waste, or squander away.
- हि
- खोना, व्यर्थ करना या हाथ से जाने देना।
- اُ
- کھونا، ضائع کرنا، یا برباد کرنا۔
- گریبانगरेबान
garebān
noun, masculine- EN
- Collar or opening of a garment, often torn in madness, grief, or passion.
- हि
- कुर्ते का गला; दीवानगी या दुःख में फाड़ा जाने वाला वस्त्र-अंग।
- اُ
- کرتے کا گلا جو جنون یا غم میں پھاڑا جائے۔
- گواہیगवाही
gawaahi
noun (feminine)- EN
- Testimony, witness, evidence, or confirmation of truth.
- हि
- साक्ष्य, प्रमाण या गवाह का बयान।
- اُ
- شہادت، ثبوت یا گواہ کا بیان۔
- گواہगवाह
gawāh
noun- EN
- A witness; one who testifies or provides evidence.
- हि
- साक्षी; वह व्यक्ति जो किसी बात का प्रमाण दे।
- اُ
- شاہد؛ وہ شخص جو کسی معاملے کی تصدیق کرے۔
- غالباًग़ालिबन
Ghaaliban
adverb- EN
- Probably, most likely, or perhaps.
- हि
- शायद, संभवतः, अधिकतर संभावना के अनुसार।
- اُ
- شاید، قیاساً، امکانی طور پر۔
- گھاؤघाव
ghaav
noun, masculine- EN
- A wound, cut, sore, or injury.
- हि
- ज़ख़्म, चोट, नासूर या गहरा कटाव।
- اُ
- زخم، چوٹ، ناسور یا جراحت۔
- غیر ازग़ैर-अज़
ghair-az
preposition- EN
- Other than, except, besides, apart from.
- हि
- के सिवा, के अतिरिक्त, के अलावा।
- اُ
- سوائے، کے علاوہ، جُز۔
- EN
- Sorrows, griefs, or accumulated pains and afflictions.
- हि
- अनेक दुःख, कष्ट या शोक (ग़म का बहुवचन)।
- اُ
- بہت سے دکھ، رنج و الم (غم کی جمع)۔
- غم زدہग़म-ज़दा
gham-zadā
adjective- EN
- Grief-stricken, sorrowful, or afflicted by deep emotional pain.
- हि
- शोकग्रस्त, दुखी अथवा पीड़ा से आहत व्यक्ति।
- اُ
- غم کا مارا، رنجیدہ یا اندوہگین۔
- غمیںग़मीं
ghamīñ
adjective- EN
- Sorrowful, grieving, sad, or dejected.
- हि
- उदास, दुखी, रंजीदा।
- اُ
- اداس، غمگین، رنجیدہ۔
- EN
- Talebearing, backbiting, informing, or malicious betrayal of secrets.
- हि
- चुग़ली, भेद खोलना, या पीठ पीछे मुख़्बिरी करना।
- اُ
- چغل خوری، مخبری یا راز فاش کرنا۔
- EN
- Coquettish glances, amorous winks, or playful allure.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, तिरछी चितवन या कटाक्ष।
- اُ
- ناز و انداز، چشمک یا شوخ اشارہ۔
- غارتग़ारत
ghārat
noun- EN
- Plunder, ravage, utter ruin, or destruction.
- हि
- विनाश, बरबादी, लूट-पाट या तबाही।
- اُ
- تباہی، بربادی، تاراجی یا لوٹ مار۔
- غارت گرग़ारत-गर
ghārat-gar
noun / adjective- EN
- plunderer; destroyer; looter; despoiler
- हि
- लूटने वाला; तबाह या बर्बाद करने वाला
- اُ
- لوٹنے والا؛ برباد یا تباہ کرنے والا
- غریقग़रीक़
ghareeq
adjective / noun- EN
- Drowned, submerged, or deeply immersed in liquid or emotion.
- हि
- डूबा हुआ, पानी में ग़र्क़, निमग्न।
- اُ
- ڈوبا ہوا، غرقاب، غرق شدہ۔
- EN
- Poverty, destitution, helplessness, or humble wretched state.
- हि
- निर्धनता, मुफ़लिसी, लाचारी या बेकसी की हालत।
- اُ
- مفلسی، ناداری، بے بسی یا خستہ حالی۔
- غرقہग़र्क़ा
gharqa
adjective- EN
- Drowned, submerged, deeply immersed, or overwhelmed.
- हि
- डूबा हुआ, जलमग्न, लीन अथवा बेसुध।
- اُ
- ڈوبا ہوا، غرق شدہ، محو یا مستغرق۔
- گھٹاघटा
ghaṭā
verb- EN
- Dwindled, melted down, or reduced in size like a burning candle.
- हि
- घटकर कम हुआ, पिघलकर समाप्त होता हुआ।
- اُ
- گھٹ کر کم ہوا یا پگھلا ہوا۔
- غیابग़याब
ghayāb
noun- EN
- Absence, disappearance, or being hidden from sight.
- हि
- अनुपस्थिति, ओझल होना या परोक्ष स्थिति।
- اُ
- غیر حاضری، اوجھل ہونا یا پوشیدگی۔
- EN
- A singer, reciter, or chanter of ghazals or love songs.
- हि
- ग़ज़ल गाने या सुनाने वाला; मधुर स्वर में गाने वाला।
- اُ
- غزل گانے یا سنانے والا؛ ترانہ سرا۔
- EN
- A singer or composer of ghazals; a lyric poet.
- हि
- ग़ज़ल कहने या गाने वाला; शायर।
- اُ
- غزل سنانے یا کہنے والا؛ شاعر۔
- غزالوںग़ज़ालों
ghazaloñ
noun (masculine plural, obliqu- EN
- Gazelles; wild deer admired for their large and captivating eyes.
- हि
- हिरणों या मृगों, जिनकी आँखें अत्यंत सुंदर मानी जाती हैं।
- اُ
- ہرنوں، آہوؤں، جن کی آنکھیں خوبصورت سمجھی جاتی ہیں۔
- غزنویग़ज़नवी
Ghaznavi
proper noun- EN
- Sultan Mahmud Ghaznavi; archetypal lover of Ayaz.
- हि
- सुलतान महमूद ग़ज़नवी; अयाज़ का प्रसिद्ध प्रेमी।
- اُ
- سلطان محمود غزنوی؛ ایاز کا عاشق۔
- गुंचा
ghuncha
noun, masculine- EN
- A flower bud or an unopened blossom.
- हि
- कली, अधखिला या बिना खिला फूल।
- اُ
- کلی، بن کھلا پھول، شگوفہ۔
- غصےग़ुस्से
ghusse
noun (masculine, oblique singu- EN
- Anger, rage, or wrath; here in the oblique form denoting irritation or fury.
- हि
- क्रोध, रोष या नाराज़गी (तिर्यक रूप में)।
- اُ
- غصہ، برہمی، خفگی یا طیش (حالتِ مفعولی میں)۔
- گیगी
gī
auxiliary verb- EN
- Will, shall (future tense verbal auxiliary marker, feminine singular).
- हि
- भविष्यत् काल की सहायक क्रिया (स्त्रीलिंग एकवचन)।
- اُ
- مستقبل کی علامت یا امدادی فعل (مؤنث واحد)۔
- EN
- Holding power, grasp, traction, captivating force, or effectiveness.
- हि
- पकड़, खिंचाव, असर या बाँध रखने की शक्ति।
- اُ
- گرفت، کشش، اثر یا باندھ رکھنے کی قوت۔
- गराँ
girāñ
adjective- EN
- Heavy, burdensome, vexatious, or disagreeable.
- हि
- भारी, बोझिल, नागवार या असहनीय।
- اُ
- بھاری، ناگوار، بوجھ یا گراں بار۔
- گراں جانیगिराँ-जानी
girāñ-jānī
noun, feminine- EN
- Tenacity of life, reluctance of the soul to depart, burdensome survival amid suffering.
- हि
- सख्त-जानी, प्राणों का आसानी से न छूटना, जीवन का दारुण बोझ।
- اُ
- جان کا آسانی سے نہ نکلنا، سخت جانی، جاں کنی کی طوالت۔
- گریगिरी
girī
verb- EN
- Fell or dropped; used in the compound sense of striking or falling down.
- हि
- नीचे गिरी हुई; गिरती हुई (बिजली का टूटना या गिर पड़ना)।
- اُ
- گرنے والی، نیچے واقع یا نازل ہونے والی۔
- گرفتہगिरफ़्ता
girifta
adjective- EN
- Seized, captured, or sorrowful and dejected (especially of the heart).
- हि
- उदास, व्यथित, जकड़ा हुआ या रंजीदा।
- اُ
- اداس، ملول، پکڑا ہوا یا رنجیدہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.