Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- گریاںगिर्यां
giryāñ
adjective- EN
- Weeping, crying, or shedding tears.
- हि
- रोता हुआ, आँसू बहाने वाला, अश्कबार।
- اُ
- روتا ہوا، آنسو بہانے والا، اشکبار۔
- EN
- A rose petal; the delicate leaf or petal of a rose.
- हि
- गुलाब की पंखुड़ी; गुलाब का पत्ता।
- اُ
- گلاب کی پنکھڑی؛ پھول کا پتہ۔
- EN
- Flower-gatherer, gardener, or metaphorically a rival or seeker of beauty.
- हि
- फूल चुनने वाला, माली या रूपक के तौर पर रक़ीब।
- اُ
- پھول چننے والا، مالی، یا مجازاً رقیب۔
- EN
- A flower-picker; one who gathers blossoms or collects sights.
- हि
- फूल चुनने वाला; फूलों को बीनने या तोड़ने वाला।
- اُ
- پھول چننے والا؛ باغبان؛ پھول توڑنے والا۔
- گل ہاगुल-हा
gul-ha
noun, plural- EN
- Flowers, roses, blossoms (plural of gul).
- हि
- फूल, अनेक गुलाब (गुल का बहुवचन)।
- اُ
- پھول، گلاب کے پھول (گل کی جمع)۔
- گل رخاںगुल-रुख़ाँ
gul-rukhaan
noun (plural)- EN
- The rose-cheeked ones; beautiful beloveds.
- हि
- गुलाब जैसे मुखड़े वाले हसीन लोग; महबूब।
- اُ
- گلاب جیسے چہرے والے محبوب؛ حسین لوگ۔
- گلابगुलाब
gulāb
noun- EN
- Rose; also rosewater or the distilled essence of a rose.
- हि
- गुलाब का फूल; गुलाब का अर्क या गुलाबजल।
- اُ
- گلاب کا پھول؛ عرقِ گلاب یا عطر۔
- EN
- A flower-gatherer, plucker of flowers, or gardener.
- हि
- फूल चुनने वाला, माली या पुष्प संचायक।
- اُ
- پھول چننے والا یا مالی۔
- گلدستہगुलदस्ता
guldasta
noun, masculine- EN
- A bouquet or bunch of flowers; an anthology.
- हि
- फूलों का गुच्छा या तोड़ा; संकलन।
- اُ
- پھولوں کا گچھا یا دستہ؛ انتخاب کلام۔
- گلفامगुलफ़ाम
gulfām
adjective- EN
- Rose-coloured, rosy, ruby-red, or delicate like a flower.
- हि
- गुलाब के रंग का, लाल, अथवा फूल जैसा सुकुमार।
- اُ
- گلاب کے رنگ کا، سرخ، یا پھول جیسا نازک۔
- EN
- A rose garden, flower garden, or flourishing abode.
- हि
- गुलाबों या फूलों का बाग़, चमन।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن۔
- گم گشتہगुम-गश्ता
gum-gashta
adjective- EN
- Lost, strayed, vanished, or missing.
- हि
- खोया हुआ, भटका हुआ या लापता।
- اُ
- کھویا ہوا، گم شدہ یا بھٹکا ہوا۔
- گمراہगुमराह
gumrāh
adjective- EN
- Astray, lost, wandering off the path, or misguided.
- हि
- रास्ता भूला हुआ, भटका हुआ या पथभ्रष्ट।
- اُ
- راستہ بھٹکا ہوا، بے راہ رو یا گم گشتہ۔
- گوںगूँ
gūn
noun- EN
- Capacity, endurance, fitness, or match for bearing something.
- हि
- सहन करने की क्षमता, क़ाबिलियत या मेल।
- اُ
- برداشت کی طاقت، صلاحیت یا برابری۔
- EN
- Sinners, culprits, or guilty persons (plural oblique form).
- हि
- पापी, अपराधी या दोषी लोग (बहुवचन)।
- اُ
- گناہ کرنے والے، مجرم یا خطا کار لوگ۔
- گزارगुज़ार
guzār
noun- EN
- Passing by, passage, or transit.
- हि
- गुज़रना, आना-जाना या रास्ता निकालना।
- اُ
- گزرنے کا عمل، عبور یا راستہ لینا۔
- گزاراगुज़ारा
guzārā
noun, masculine- EN
- Subsistence, enduring, or the act of spending time.
- हि
- जीवन-निर्वाह, बसर या समय काटना।
- اُ
- زندگی کاٹنا، بسر اوقات یا نباہ۔
- EN
- To pass, to cross, to transcend, or to exceed limits.
- हि
- पार करना, सीमा लांघना या आगे बढ़ जाना।
- اُ
- حد پار کرنا، بیتنا یا آگے نکل جانا۔
- EN
- Passed, elapsed, or went by (feminine plural past tense of to pass).
- हि
- बीत गईं, व्यतीत हुईं या निकल गईं।
- اُ
- بیت گئیں، گزر گئیں یا تمام ہوئیں۔
- ہےहा
haa-e
suffix- EN
- Persian plural suffix denoting multiplicity, variety, or intensification of an abstract noun.
- हि
- फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय, जो अधिकता या विविधता दर्शाता है।
- اُ
- فارسی علامتِ جمع جو کثرت یا تنوع ظاہر کرتی ہے۔
- حادثہहादिसा
haadisa
noun, masculine- EN
- An unforeseen incident, calamity, mishap, or tragic occurrence.
- हि
- दुर्घटना, अप्रत्याशित विपत्ति या कोई दुखद घटना।
- اُ
- ناگہانی واقعہ، آفت، سانحہ یا مصیبت۔
- हादसे
haadse
noun- EN
- Accident, calamity, tragic event, or sudden mishap.
- हि
- दुर्घटना, विपत्ति, अनहोनी या आकस्मिक संकट।
- اُ
- سانحہ، ناگہانی آفت، یا اچانک پیش آنے والا صدمہ۔
- حاجاتहाजात
haajaat
noun (plural)- EN
- Needs, necessities, desires, or prayers sought to be fulfilled.
- हि
- ज़रूरतें, आवश्यकताएँ, तमन्नाएँ या मुरादें।
- اُ
- ضروریات، احتیاجات، دعائیں یا مرادیں۔
- حالانکہहालाँकि
haalaanki
conjunction- EN
- Although, even though, whereas, despite the fact that.
- हि
- यद्यपि, अगरचे, बावजूद इसके कि।
- اُ
- اگرچہ، باوجودیکہ، اس حال میں کہ۔
- حالاتहालात
haalaat
noun (masculine plural)- EN
- Circumstances, state of affairs, conditions, or emotional experiences
- हि
- परिस्थितियाँ, दशा, अवस्था या दिल का माजरा
- اُ
- کیفیات، کیفیاتِ دل، کوائف یا احوال
- ہڈیوںहड्डियों
haddiyon
noun, feminine plural oblique- EN
- bones (plural, oblique case); the skeletal remains of the body
- हि
- हड्डियाँ, अस्थियाँ (तिर्यक बहुवचन रूप)
- اُ
- ہڈیاں، استخواں (مغیرہ جمع)
- ہے گیहैगी
haigī
verb- EN
- Is; exists (archaic feminine form of the present copula 'hai').
- हि
- है; मौजूद है (स्त्रीलिंग का पुरातन या रेख़्ता रूप)।
- اُ
- ہے، موجود ہے (قدیم اردو کا صیغہ تانیث)۔
- EN
- Are, exist; archaic or poetic plural present auxiliary verb.
- हि
- हैं, विद्यमान हैं (पुरातन काव्यात्मक क्रिया रूप)।
- اُ
- ہیں، موجود ہیں (قدیم و کلاسیکی فعلی صورت)۔
- EN
- Astonishment, perplexity, wonder, or the state of being utterly dumbfounded.
- हि
- विस्मय, अचरज, चकित होने का भाव या दशा।
- اُ
- حیرت، تعجب، ششدر یا مبہوت رہ جانے کی حالت۔
- حکیمانہहकीमाना
hakeemana
adjective- EN
- Philosophical, wise, sagacious, or scholarly in manner.
- हि
- बुद्धिमत्तापूर्ण, दार्शनिक या विद्वतापूर्ण ढंग का।
- اُ
- فلسفیانہ، دانشمندانہ یا عاقلانہ انداز کا۔
- حلहल्ल
hall
noun- EN
- solution, resolution, or untying of a difficulty or knot
- हि
- समाधान, निवारण, किसी उलझन या गाँठ का खुलना
- اُ
- کسی مشکل یا الجھن کا سلجھاؤ، کشائش
- EN
- A fellow guest; companion sharing the same gathering or assembly.
- हि
- महफ़िल का साथी, सभा का संगी।
- اُ
- محفل کا ساتھی، مجلس میں شریک ہونے والا۔
- ہم چشمहम-चश्म
ham-chashm
adjective- EN
- An equal, peer, rival, or companion; matching eye to eye.
- हि
- समान, बराबरी का, हम-रुतबा या प्रतिद्वंद्वी।
- اُ
- برابر، ہم رتبہ، حریف یا ہم پلّہ۔
- EN
- An intimate companion, close friend, or confidant sharing each breath.
- हि
- घनिष्ठ मित्र, साथी या हमराज़।
- اُ
- قریبی دوست، ہمراز یا ہم نَفَس۔
- EN
- A fellow traveler, companion on a journey, or life partner.
- हि
- सहयात्री, साथ चलने वाला या साथी।
- اُ
- ساتھ سفر کرنے والا، ساتھی یا رفیقِ راہ۔
- EN
- Fellow songbird, companion of the same voice, fellow captive or friend.
- हि
- हम-आवाज़ साथी, साथ गाने वाला परिंदा, संगी
- اُ
- ہم آواز ساتھی، ہم نوا، ساتھ چہچہانے والا پرندہ
- حملہहमला
hamla
noun- EN
- An attack, assault, charge, or strike.
- हि
- आक्रमण, वार या धावा।
- اُ
- حملہ، وار، چڑھائی یا یلغار۔
- ہنگامہ آراहंगामा-आरा
hangāma-ārā
adjective- EN
- Tumult-creating, raising a commotion or ruckus, riotous, stir-causing.
- हि
- हंगामा खड़ा करने वाला, उपद्रवी, शोर मचाने वाला।
- اُ
- ہنگامہ برپا کرنے والا، شور مچانے والا، فسادی۔
- ہنگامےहंगामे
hangāme
noun, masculine (oblique singu- EN
- Tumult, uproar, commotion, or chaotic gathering.
- हि
- हंगामा, उपद्रव, भारी हलचल या शोर-शराबा।
- اُ
- شور و غل، ہنگامہ، شورش یا ہلچل۔
- हंस
hans
verb- EN
- Smile or laugh; imperative form of smiling/laughing.
- हि
- हँस, मुस्करा (हँसने की आज्ञा या क्रिया-रूप)
- اُ
- ہنسنا، مسکرانا (امر کا صیغہ)
- ہر بنहर-बुन
har-bun
compound noun- EN
- Every root, base, or hair follicle (when paired with hair).
- हि
- प्रत्येक जड़, हर मूल अथवा रोमकूप।
- اُ
- ہر ایک جڑ، اصل یا مسام۔
- ہر خارहर-ख़ार
har-khaar
noun phrase- EN
- Every thorn; each and every individual prickle.
- हि
- प्रत्येक काँटा; हर एक काँटा।
- اُ
- ہر ایک کانٹا؛ تمام کانٹے۔
- ہر سوहर-सू
har-sū
adverb- EN
- In every direction; all around; everywhere.
- हि
- हर तरफ़, चारों ओर, सब दिशाओं में।
- اُ
- ہر طرف، چاروں جانب، سب جگہ۔
- ہر یکहर-यक
har-yak
determiner- EN
- Each and every; every single one.
- हि
- प्रत्येक, हर एक, एक-एक।
- اُ
- ہر ایک، ایک ایک، ہر کوئی۔
- ہاراहारा
Hārā
verb- EN
- Became exhausted, defeated, or weary from endless effort.
- हि
- थक गया, हिम्मत हार गया या आजिज़ आ गया।
- اُ
- تھک گیا، ہمت ہار گیا یا عاجز آ گیا۔
- ہرےहरे
hare
adjective- EN
- Green, fresh, verdant, flourishing.
- हि
- हरे रंग के, ताज़ा, सरसब्ज़।
- اُ
- سبز، تر و تازہ، شاداب۔
- حریصहरीस
harees
adjective- EN
- Greedy, covetous, intensely eager, or deeply longing.
- हि
- लालची, लोभी, या किसी चीज़ का अत्यधिक इच्छुक।
- اُ
- لالچی، طامع، یا کسی چیز کا بے حد آرزومند۔
- حسدहसद
hasad
noun- EN
- Envy, malice, or jealousy toward another's virtue or success.
- हि
- ईर्ष्या, जलन या डाह।
- اُ
- جلن، بغض یا کسی کی خوبی پر عداوت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.