गलते

Meaning

Melt, dissolve, decay, or waste away under heat or affliction.

Detailed Meaning

In classical poetry, 'galte' refers to the slow melting, dissolving, or wasting away of an object or body under intense internal heat or grief. In this couplet, it describes the emotional wounds (daagh) dissolving futilely beneath the burning pangs of the heart, akin to melting wicks or wax lamps. It conveys prolonged internal suffering that gradually consumes the lover.

Etymology

From Sanskrit गलति (galati, 'to drip, drop, melt'), through Prakrit into Hindustani.

Usage

Frequently deployed in the ghazal to convey the slow, agonizing destruction of the heart or soul in love's fire.

Examples

Synonyms

Related Words