Word Meaning
फ़ैसला
faisla
Meaning
Decision, judgment, settlement, or verdict.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'faisla' denotes an ultimate judgment, choice, or resolution of a conflict. In this couplet by Iqbal, it refers to the decisive moral choice granted to human agency: whether to choose the elevated freedom of the heart or surrender to material greed represented by the stomach. It underscores personal accountability and the autonomy of the human will.
Etymology
Arabic origin, derived from the trilateral root f-ṣ-l (ف-ص-ل), denoting separation, dividing, cutting, or making a distinct judgment.
Usage
In ghazal and nazm traditions, 'faisla' commonly evokes the finality of fate, the lover's surrender to the beloved's decree, or existential moral crossroads.
Examples
The final decision rests with the lover's fate.
A decisive verdict between life and death.