Word Meaning
गवाही
gawaahi
Meaning
Testimony, witness, evidence, or confirmation of truth.
Detailed Meaning
In classical and modern Urdu poetry, 'gawāhī' denotes testimony, proof, or witness to an inner or outer reality. In this couplet, it refers to the confirmation offered by nature regarding an individual's true spiritual and existential station. It emphasizes that authentic spiritual achievement requires validation from the natural order itself.
Etymology
Persian 'guvāhī' (گواهی), formed from 'guvāh' (witness) and the abstract noun suffix '-ī'.
Usage
Commonly invoked in mystical and ghazal poetry to present emotional suffering or cosmic truth as undeniable evidence before the beloved or the Divine.
Examples
Nature stands witness to the truth of one's quest.
His silent tears were testimony to a broken heart.