ग़ारत-गर

Meaning

plunderer; destroyer; looter; despoiler

Detailed Meaning

In classical poetry, 'ghārat-gar' refers to someone or something that pillages, ravages, or utterly destroys. In this couplet, it describes 'hawas-e-zar' (greed for gold/wealth) as the plunderer or destroyer of honor ('nāmūs'). The poet argues that desire for money strips away modesty, forcing the delicate flower of beauty from the protected garden into the public market.

Etymology

Arabic 'ghārat' (raid, pillage) + Persian suffix '-gar' (doer, maker).

Usage

In ghazal poetry, 'ghārat-gar' frequently appears in izafat constructions to characterize passions, time, or the beloved's glance as plunderers of heart, faith, or honor.

Examples

Synonyms

Related Words