Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قبولक़ुबूल
qubool
noun (masculine)- EN
- Acceptance, approval, or consent; granting of a prayer or plea.
- हि
- स्वीकृति, मंज़ूरी, अंगीकार या स्वीकार करना।
- اُ
- پذیرائی، منظوری، اقرار یا تسلیم۔
- راضیराज़ी
raazi
adjective- EN
- Willing, contented, agreeable, or satisfied.
- हि
- संतुष्ट, सहमत, ख़ुश, या प्रसन्न।
- اُ
- رضامند، متفق، خوش، یا مطمئن۔
- ربطरब्त
rabt
noun- EN
- Connection, bond, association, or affinity between two things.
- हि
- सम्बन्ध, लगाव, नाता या गहरा जुड़ाव।
- اُ
- تعلق، واسطہ، میل جول یا باہمی نسبت۔
- رکھوںरखूँ
rakhūñ
verb- EN
- Should I keep, hold, consider, or cherish.
- हि
- रखूँ, मानूँ या संजोऊँ।
- اُ
- رکھوں، مانوں یا سنبھالوں۔
- رونقरौनक़
raunaq
noun- EN
- Luster, glow, brightness, or lively splendor.
- हि
- चमक, आभा, ताज़गी या चहल-पहल।
- اُ
- چمک، تازگی، شادابی یا چہل پہل۔
- EN
- The Urdu language; Urdu poetry or a ghazal composed in mixed idiom.
- हि
- उर्दू भाषा अथवा उर्दू की ग़ज़ल व शायरी।
- اُ
- اردو زبان یا اردو کی غزل اور شاعری۔
- روئیےरोइए
roiye
verb- EN
- Should one weep; polite imperative or impersonal subjunctive expressing weeping or lamenting.
- हि
- रोया जाए अथवा आँसू बहाइए।
- اُ
- رویا جائے، آنسو بہائے جائیں یا گریہ کیجیے۔
- روحरूह
rooh
noun- EN
- Soul, spirit, life force, or innermost essence.
- हि
- आत्मा, प्राण, जीव, या अंतरात्मा।
- اُ
- روح، جان، حیات، یا باطن۔
- ثابتसाबित
Saabit
Adjective- EN
- Proven, verified, confirmed; firm, steadfast, intact
- हि
- सिद्ध, प्रमाणित, अटल, दृढ़, अक्षुण्ण
- اُ
- تصدیق شدہ، سچا، قائم، پختہ، سلامت
- EN
- Apparatus, provisions, means, cause, or preparation for something.
- हि
- सामग्री, साधन, तैयारी या कारण।
- اُ
- سامان، اسباب، تیاری یا وسائل۔
- سچसच
sach
noun / adverb- EN
- Truth, reality; truly or truthfully.
- हि
- सत्य, यथार्थ; सचमुच या निष्कपट बात।
- اُ
- حق، صداقت، سچائی؛ واقعی۔
- صدفसदफ़
sadaf
noun- EN
- A seashell, oyster shell, or mother-of-pearl.
- हि
- सीप, शंख या मुक्ता-शुक्ति।
- اُ
- سیپ، وہ خول جس میں موتی بنتا ہے۔
- صفاसफ़ा
safa
noun- EN
- sheet or page, often symbolizing a fresh start or clarity.
- हि
- पृष्ठ या शीट, अक्सर नई शुरुआत या स्पष्टता का प्रतीक।
- اُ
- صفحہ یا ورق، اکثر نئے آغاز یا وضاحت کی علامت۔
- سفینہसफ़ीना
safīna
noun, masculine- EN
- A boat, ship, or vessel; metaphorically, the journey of life.
- हि
- नाव, किश्ती, जलयान या जहाज़।
- اُ
- کشتی، ناؤ یا جہاز۔
- سکتیसकती
saktī
verb (auxiliary, feminine sing- EN
- can, is able to (feminine singular auxiliary verb expressing ability or potential)
- हि
- सक्षम होना या सामर्थ्य रखना (स्त्रीलिंग रूप)
- اُ
- کسی کام پر قادر ہونا یا استطاعت رکھنا (تانیث)
- سلطنتसल्तनत
saltanat
noun, feminine- EN
- Sovereignty, empire, kingdom, or political rule and power.
- हि
- साम्राज्य, हुकूमत, राज या बादशाही।
- اُ
- حکومت، بادشاہت، عملداری یا اقتدارِ اعلیٰ۔
- سرابसराब
saraab
noun, masculine- EN
- A mirage; an optical illusion of water or false hope.
- हि
- मृगतृष्णा; रेत में पानी का भ्रम या दृष्टि-भ्रम।
- اُ
- نظر کا دھوکا، ریگستان میں پانی کا گمان۔
- سوادसवाद
sawād
noun- EN
- Literacy, discernment, understanding, or the dark ink of writing.
- हि
- पढ़ने-समझने की क्षमता, इल्म, लिखावट या स्याही का कालापन।
- اُ
- خواندگی، فہم، پڑھنے کی صلاحیت یا تحریر کی سیاہی۔
- سزاसज़ा
sazā
noun- EN
- Punishment, penalty, chastisement, or retribution.
- हि
- दंड, सज़ा या तकलीफ़।
- اُ
- عقوبت، عذاب، یا پاداشِ عمل۔
- شاہशाह
shaah
noun- EN
- A king, monarch, emperor, or sovereign ruler.
- हि
- राजा, बादशाह, या सम्राट।
- اُ
- بادشاہ، حاکم، یا سلطان۔
- شگفتہशगुफ़्ता
shagufta
adjective- EN
- Blossomed, blooming, flourishing, cheerful, or expanded.
- हि
- खिला हुआ, प्रफुल्लित, विकसित या तरोताज़ा।
- اُ
- کھلا ہوا، شاداب، تروتازہ یا مسرور۔
- شاہیںशाहीं
shāhīn
noun- EN
- Falcon or royal falcon; a symbol of lofty aspiration and independence.
- हि
- बाज़, शिकरा; उच्च आकांक्षा और आज़ादी का प्रतीक।
- اُ
- شاہین، باز، بلند پرواز شکاری پرندہ۔
- شرارशरार
sharaar
noun, masculine- EN
- A spark of fire; an ember.
- हि
- आग की चिंगारी; पतंगा।
- اُ
- آگ کی چنگاری؛ انگارہ۔
- شےशय
shay
noun (feminine)- EN
- A thing, object, entity, or item.
- हि
- कोई वस्तु, चीज़ या पदार्थ।
- اُ
- کوئی چیز، شے، یا مادہ۔
- شعرशे'र
she'r
noun- EN
- A couplet or two-line verse in Urdu and Persian poetry; poetic verse.
- हि
- दो पंक्तियों का पद्य; कविता का एक बंद या दोहा।
- اُ
- دو مصرعوں پر مشتمل کلامِ موزوں؛ بیت۔
- شکستہशिकस्ता
shikasta
adjective- EN
- Broken, shattered, defeated, or disordered.
- हि
- टूटा हुआ, बिखरा हुआ, या पराजित।
- اُ
- ٹوٹا ہوا، بکھرا ہوا، یا شکست خوردہ۔
- شمارशुमार
shumaar
noun, masculine- EN
- Counting, reckoning, enumeration, or tally.
- हि
- गिनती, गणना या हिसाब-किताब।
- اُ
- گنتی، حساب، یا اندازہ۔
- EN
- Stars; plural oblique form of star.
- हि
- तारे; 'सितारा' शब्द का बहुवचन या तिर्यक रूप।
- اُ
- تارے، کواکب؛ لفظ ستارہ کی مغیرہ جمع۔
- سبوसुबू
subū
noun- EN
- A wine pitcher, flagon, jar, or goblet.
- हि
- शराब की सुराही, प्याला या घड़ा।
- اُ
- شراب کی صراحی، پیالہ یا مٹکا۔
- تہیतही
tahi
adjective- EN
- Empty, void, destitute; (in compound) evading or turning away.
- हि
- खाली, शून्य; कतराना या बचना (पहलू-तही में)।
- اُ
- خالی، بے مایہ؛ پہلو تہی کے معنی میں گریزاں۔
- تاجताज
tāj
noun, masculine- EN
- A crown, diadem, or royal headgear symbolizing sovereign authority and power.
- हि
- मुकुट, बादशाही टोपी या राजसी वैभव का प्रतीक।
- اُ
- بادشاہوں کا مرصع سرپوش یا شاہی ٹوپی۔
- تختतख़्त
takht
noun, masculine- EN
- Throne, royal seat, or seat of sovereign power and capital.
- हि
- सिंहासन, राजपीठ, राज-सत्ता का केंद्र।
- اُ
- شاہی نشست، راج سنگھاسن، مسندِ حکومت۔
- تختہतख़्ता
taḵẖta
noun- EN
- A board, plank, tablet, or canvas for writing or painting.
- हि
- पटरी, तख़्ती, फलक या चित्रकारी का पटल।
- اُ
- لکڑی کا تختہ، تختی یا مصوری کا کینوس۔
- EN
- Spectator, onlooker, or viewer of a spectacle or scene.
- हि
- दर्शक, तमाशा देखने वाला या तमाशबीन।
- اُ
- دیکھنے والا، ناظر، یا تماشا دیکھنے والا۔
- ٹپکاटपका
tapkā
verb- EN
- Dripped, trickled down, or fell in drops.
- हि
- बूँद बनकर गिरा या चूआ।
- اُ
- قطرہ بن کر گرا یا ٹپکا۔
- طوقतौक़
tauq
noun- EN
- An iron collar, neck-shackle, or yoke worn around the neck.
- हि
- गले का फंदा, बेड़ी या लोहे का पट्टा।
- اُ
- گلے کا طوق، بیڑی یا زنجیر کا حلقہ۔
- تیںतीं
teeñ
postposition- EN
- To, unto, towards (archaic postposition equivalent to modern 'ko').
- हि
- को, के लिए, की तरफ़ (प्राचीन परसर्ग)।
- اُ
- کو، کے لیے، کی طرف (قدیم حرفِ ربط)۔
- طفلतिफ़्ल
tifl
noun- EN
- A child, infant, or young boy.
- हि
- छोटा बच्चा, अबोध बालक, शिशु।
- اُ
- چھوٹا بچہ، معصوم بالک، شیر خوار۔
- EN
- Picture, portrait, likeness, image, or reflection.
- हि
- प्रतिमा, तस्वीर, छवि या अक्स।
- اُ
- تصویر، شبیہ، عکس یا مورت۔
- تخمतुख़्म
tukhm
Noun (masculine)- EN
- Seed, grain, kernel, or origin.
- हि
- बीज, दाना, मूल या उद्गम।
- اُ
- بیج، دانہ، اصل یا بنیاد۔
- طرفہतुर्फ़ा
turfa
adjective- EN
- Strange, wondrous, novel, rare, or extraordinarily surprising.
- हि
- अनोखा, विचित्र, विस्मयकारी या दुर्लभ।
- اُ
- انوکھا، عجیب، نادر یا حیرت انگیز۔
- उम्मीद
ummeed
noun, feminine- EN
- Hope, expectation, longing, or anticipation.
- हि
- आशा, भरोसा, आस, तवक़्क़ो।
- اُ
- آس، تمنا، توقع، بھروسا۔
- اٹھتیउठती
uthti
verb- EN
- Rises, arises, or breaks out (feminine form of 'to rise').
- हि
- उठने वाली; पैदा होना, उभरना या बरपा होना।
- اُ
- اٹھنے والی؛ برپا ہونا، پیدا ہونا یا ظاہر ہونا۔
- وداعविदा
vidā‘
noun- EN
- Farewell, parting, bidding goodbye, departure.
- हि
- विदाई, रुख़सत, विदा होना।
- اُ
- رخصت، الوداع، جدائی۔
- ویساवैसा
waisā
adverb / demonstrative pronoun- EN
- Like that; in that manner; of that kind.
- हि
- उस प्रकार, उस तरह, उसी भाँति।
- اُ
- اسی طرح، اس جیسا، اس انداز سے۔
- وجہवज्ह
wajah
noun- EN
- Reason, cause, motive, or basis for an action.
- हि
- कारण, सबब, हेतु या आधार।
- اُ
- سبب، باعث، علت، یا بنیاد۔
- وسعتवुसअत
wus'at
noun- EN
- Vastness, expanse, capacity, broad-mindedness, or spaciousness.
- हि
- विशालता, फैलाव, उदारता या व्यापकता।
- اُ
- کشادگی، وسعت، پھیلاؤ یا فراخی۔
- ضرورज़रूर
zaroor
adjective- EN
- Necessary, required, or indispensable; also used adverbially to mean certainly or surely.
- हि
- आवश्यक, अनिवार्य, लाज़िम या दरकार।
- اُ
- لازمی، درکار، ضروری یا ناگزیر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.