Word Meaning
तुर्फ़ा
turfa
hiadjective
Meaning
Strange, wondrous, novel, rare, or extraordinarily surprising.
Detailed Meaning
The word signifies something rare, singular, novel, or delightfully curious. In classical poetry, it frequently functions as an adjective or adverb that emphasizes a paradoxical condition. In this couplet, it highlights the wondrous and unexpected nature of the wound, depicting the killer's strike as strangely heart-gladdening.
Etymology
Arabic origin, from طرفة (ṭurfa), derived from the root ط-ر-ف denoting a novelty, curio, or rarity.
Usage
In ghazal poetry, 'turfa' typically precedes an adjective or noun to signal poetic paradox, such as discovering delight inside torment.
Examples
A strange spectacle unfolded before the eyes.
A wondrous tale of love and longing.
Synonyms
अनोखाअजीबनादिरहैरतअंगेज़
Related Words
तरफ़तराफ़ततमाशा