Word Meaning
रौनक़
raunaq
Meaning
Luster, glow, brightness, or lively splendor.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'raunaq' denotes brilliance, radiance, or the vivacity that enlivens a countenance or an atmosphere. In this couplet, it specifically refers to the fleeting glow and flush of vitality returning to the lover's sickly face upon the sight of the beloved. This deceptive radiance makes the beloved mistakenly presume that the lovesick invalid has recovered.
Etymology
From Arabic رَوْنَق (rawnaq), meaning beauty, luster, brightness, or splendor.
Usage
Commonly used in ghazal poetry to denote both the ambient sparkle of a gathering and the radiant bloom appearing on a countenance.
Examples
The arrival of the beloved brought luster to the gathering.
A momentary glow returned to his pale face.