Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- خستہख़स्ता
khasta
adjective- EN
- Wounded, injured, broken, worn out, or distressed by grief.
- हि
- घायल, आहत, दुखी, टूटा हुआ या जर्जर।
- اُ
- زخمی، مجروح، شکستہ حال یا دکھی۔
- خطاख़ता
khatā
noun- EN
- A mistake, fault, slip, or missing of a target.
- हि
- भूल, चूक, क़सूर या निशाने से चूकना।
- اُ
- غلطی، قصور، لغزش یا نشانے سے چوک۔
- ख़त्त
khatt
noun, masculine- EN
- A letter, epistle, written message, or line.
- हि
- पत्र, चिट्ठी, लिखित संदेश या रेखा।
- اُ
- خط، نامہ، چٹھی، تحریر یا لکیر۔
- کھیلखेल
khel
noun, masculine- EN
- A game, sport, or amusement; metaphorically, something effortless or trivial.
- हि
- क्रीड़ा, तमाशा, या कोई अत्यंत सहज और सरल कार्य।
- اُ
- بازی، تماشا، یا کوئی نہایت آسان اور معمولی کام۔
- خدایاख़ुदाया
Khudaaya
interjection- EN
- O God; O Lord; an invocation expressing anguish, wonder, or supplication.
- हि
- हे ईश्वर; हे भगवान; विलाप या पुकार का सम्बोधन।
- اُ
- اے خدا!، یا الٰہی!، فریاد یا پکار کا کلمہ۔
- کھلیखुली
khuli
verb (past participle) / adjec- EN
- Opened, exposed, or laid bare (feminine singular form).
- हि
- उघड़ी हुई, अनावृत या खुली हुई (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- وا ہوئی، بے پردہ یا کھلی ہوئی۔
- کنकिन
Kin
pronoun- EN
- Which; what (plural oblique form of the interrogative pronoun).
- हि
- कौन का बहुवचन तिर्यक रूप; किस-किस, कौन-से।
- اُ
- کون کی جمع مغیرہ حالت؛ کس کس، کون سے۔
- EN
- Nature or the natural world, often symbolizing beauty and divinity.
- हि
- प्रकृति या प्राकृतिक संसार, अक्सर सौंदर्य और दिव्यता का प्रतीक।
- اُ
- قدرت یا قدرتی دنیا، عموماً خوبصورتی اور الہی کا مظہر۔
- لائےलाए
laaye
verb- EN
- To bring, muster, or endure (especially in the phrase 'taab laana').
- हि
- सहन करना, बर्दाश्त करना या जुटाना ('ताब' के साथ)।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا لانا ('تاب' کے ساتھ)۔
- لینےलेने
lene
verb- EN
- To take, obtain, or gather; here used in the sense of spying.
- हि
- लेने, हासिल करने या टोह लेने की क्रिया।
- اُ
- حاصل کرنے یا ٹوہ اور خبر لینے کا عمل۔
- EN
- Of the tavern, winehouse, or drinking place (oblique form).
- हि
- मधुशाला, मदिरालय या शराबख़ाना (तिर्यक रूप)।
- اُ
- شراب خانے یا میکدے کا (مغیرہ حالت)۔
- مجبورमजबूर
majbūr
adjective- EN
- Compelled, helpless, constrained, or forced by circumstance or fate.
- हि
- विवश, लाचार, बेबस या बाध्य।
- اُ
- بے بس، لاچار، یا کسی بات پر پابند۔
- مکتبमकतब
maktab
noun- EN
- A school, elementary academy, or place of traditional learning.
- हि
- पाठशाला, विद्यालय या अध्ययन का स्थान।
- اُ
- درس گاہ، مدرسہ یا تعلیمی ادارہ۔
- مرضमरज़
maraz
noun, masculine- EN
- Illness, disease, or malady; metaphorically, the affliction of love or separation.
- हि
- रोग, बीमारी या व्याधि; विशेष रूप से प्रेम-पीड़ा।
- اُ
- بیماری، روگ، عارضہ یا عشق کا جان لیوا دکھ۔
- موجودमौजूद
maujood
adjective- EN
- Present, existing, or in attendance at a particular place.
- हि
- उपस्थित, हाज़िर या विद्यमान।
- اُ
- حاضر، موجود یا برسرِ پیکار۔
- مے کدہमय-कदा
may-kada
noun, masculine- EN
- A tavern or winehouse; metaphorically, a realm of mystical love and ecstatic abandon.
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय; रूहानी इश्क़ और मस्ती का मुक़ाम।
- اُ
- شراب خانہ، مے خانہ؛ روحانی و باطنی عشق کا مقام۔
- EN
- An arch, vault, or the prayer niche in a mosque indicating the qibla.
- हि
- मस्जिद का ताक़, आर्च या धनुषाकार डाट।
- اُ
- مسجد کا طاق، قبلہ رخ محراب یا کمان دار ڈاٹ۔
- مہرमहर
mihr
noun- EN
- The sun; radiant celestial body.
- हि
- सूर्य, सूरज, आफ़ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، شمس۔
- مثالमिसाल
misāl
noun- EN
- Example, likeness, simile, or comparison.
- हि
- उदाहरण, उपमा, सादृश्य या नमूना।
- اُ
- نمونہ، تشبیہ، نظیر یا مانند۔
- مصرमिस्र
Misr
proper noun- EN
- Egypt; the historical land associated with the story of Prophet Yusuf (Joseph).
- हि
- मिस्र देश; हज़रत यूसुफ़ की कथा से जुड़ा ऐतिहासिक देश।
- اُ
- ملکِ مصر؛ حضرت یوسف سے وابستہ تاریخی ملک۔
- موافقमुआफ़िक़
mu'āfiq
adjective- EN
- Suitable, favorable, agreeable, or compatible (as medicine for an illness).
- हि
- अनुकूल, माफ़िक़, असरदार या मेल खाने वाला।
- اُ
- سازگار، موافق، کارگر یا راس آنے والا۔
- EN
- For a long time, for ages, over prolonged periods.
- हि
- लंबे अरसे तक, बहुत दिनों तक, युगों तक।
- اُ
- طویل عرصے تک، بہت زمانے تک، برسوں۔
- ملکमुल्क
mulk
noun, masculine- EN
- Country, realm, territory, or kingdom.
- हि
- देश, वतन, राज्य या भू-भाग।
- اُ
- وطن، دیس، قلمرو یا مملکت۔
- EN
- True faith, Islam, or the essence and conduct of being a Muslim.
- हि
- सच्चा इस्लाम, दीनदारी अथवा मुसलमान होने का भाव।
- اُ
- سچا اسلام، دین داری یا مسلمان ہونے کی صفت۔
- مضطربमुज़्तरिब
muztarib
adjective- EN
- Agitated, restless, anxious, or deeply perturbed.
- हि
- बेचैन, व्याकुल, अशांत या विचलित।
- اُ
- بے چین، بے قرار، مضطرب یا پریشان حال۔
- نالاںनालाँ
naalaan
adjective- EN
- Lamenting, groaning, weeping, or crying out in distress.
- हि
- रोता हुआ, फ़रियाद या विलाप करने वाला।
- اُ
- نالہ و فریاد کرنے والا، روتا ہوا، گریہ کناں۔
- نادانनादान
Nādān
adjective / noun- EN
- Ignorant, foolish, naive, or simple-minded person.
- हि
- नासमझ, अज्ञानी, मूर्ख या भोला-भाला व्यक्ति।
- اُ
- بے وقوف، ناسمجھ، سادہ لوح یا ناواقف شخص۔
- नई
Na'ī
adjective- EN
- New, modern, novel, or fresh (feminine form).
- हि
- आधुनिक, नवीन, ताज़ा (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- نیا کی تانیث؛ جدید، تازہ یا نو۔
- نیرنگनैरंग
nairang
noun, masculine- EN
- Magic, enchantment, illusion, or the kaleidoscopic variety and wonders of beauty.
- हि
- जादू, तिलिस्म, विचित्रता या विविध रंग-रूप।
- اُ
- جادو، طلسم، بوقلمونی یا بدلتے رنگ روپ۔
- ناکامनाकाम
nākām
adjective- EN
- unsuccessful, failed, disappointed, or frustrated in desire
- हि
- असफल, निष्फल, जिसकी मुराद पूरी न हुई हो
- اُ
- نامراد، بے مقصد، جس کی خواہش پوری نہ ہوئی ہو
- EN
- Prey, quarry, or a hunted animal.
- हि
- शिकार, आखेट, या फँसा हुआ शिकार।
- اُ
- شکار، صید، یا گرفتار جانور۔
- نوनौ
nau
adjective- EN
- New, fresh, novel, or nascent.
- हि
- नया, ताज़ा, नवीन, हाल का।
- اُ
- نیا، تازہ، جدید، نوزائیدہ۔
- نگارनिगार
nigaar
noun- EN
- Beloved, sweetheart; also a beautiful picture, portrait, or ornament.
- हि
- महबूब, प्रियतमा; सुंदर चित्र अथवा रूपवती स्त्री।
- اُ
- محبوب، معشوق؛ خوبصورت تصویر یا نقش۔
- نگاہیںनिगाहें
nigāheñ
noun (feminine plural)- EN
- Glances, sights, gazes, or expressions of sight.
- हि
- दृष्टियाँ, नज़रें, चितवन या देखने का अंदाज़।
- اُ
- نظریں، دیکھنے کا انداز، بصارت یا چتون۔
- نہالनिहाल
nihaal
noun, masculine- EN
- A sapling, young plant; metaphorically, a youthful offspring or child.
- हि
- छोटा पौधा, नया पेड़, कलम या नवजात संतान।
- اُ
- چھوٹا یا نیا پودا، تازہ شجر یا کم سن اولاد۔
- EN
- Emerges, comes out, appears, or turns out to be.
- हि
- बाहर आती है, प्रकट होती है या ज़ाहिर होती है।
- اُ
- باہر آتی ہے، نمودار ہوتی ہے یا ظاہر ہوتی ہے۔
- نکہتनिकहत
nikhat
noun, feminine- EN
- Fragrance, sweet scent, aroma, or perfume.
- हि
- सुगंध, महक या खुशबू।
- اُ
- خوشبو، مہک یا خوش گوار بو۔
- نپٹनिपट
nipat
adverb- EN
- Utterly, entirely, completely, or exceedingly.
- हि
- बिल्कुल, अत्यंत, सरासर या पूरी तरह से।
- اُ
- بالکل، سراسر، نہایت یا انتہائی۔
- نشانनिशान
nishān
noun- EN
- A mark, sign, trace, or a target.
- हि
- चिह्न, पता या तीर का लक्ष्य।
- اُ
- علامت، پتا یا تیر کا ہدف۔
- اودھرऊधर
oodhar
adverb- EN
- In that direction, over there, thither, towards that side.
- हि
- उस तरफ़, उस ओर, वहाँ।
- اُ
- اس طرف، اُس جانب، وہاں۔
- پلکوںपलकों
palkoñ
noun (feminine, oblique plural- EN
- Eyelashes or eyelids (oblique plural form).
- हि
- पलकें, आँखों की बरौनियाँ या पपोटे (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- پلکیں، مژگاں (مغیرہ جمع حالت)۔
- پریपरी
parī
noun- EN
- Plumage, flight, or winged state; also a fairy or celestial beauty.
- हि
- पंख होने की अवस्था, परवाज़; अप्सरा या परी।
- اُ
- پروں کی حالت، پرواز کی قوت؛ یا حور، پری زاد۔
- پیشपेश
pesh
noun / adverb- EN
- Before, forward; effective or accepted (as in to prevail or succeed).
- हि
- सामने, आगे; असरदार या कामयाब होना।
- اُ
- سامنے، آگے؛ کارگر یا مؤثر ہونا۔
- پیےपिए
piye
verb- EN
- Having drunk; consumed alcohol or liquid (past participle of drink).
- हि
- पिया हुआ; मदिरा या पेय का सेवन किया हुआ।
- اُ
- پیا ہوا؛ شراب یا کوئی مشروب نوش کیے ہوئے۔
- پنبہपुम्बा
pumba
noun- EN
- A mystical term often representing the divine spirit or soul.
- हि
- एक रहस्यमय शब्द जो अक्सर दिव्य आत्मा को दर्शाता है।
- اُ
- ایک روحانی اصطلاح جو اکثر الہی روح کو ظاہر کرتی ہے۔
- پرسشपुर्सिश
pursish
noun, feminine- EN
- Inquiry, asking after someone's condition, interrogation, or probing.
- हि
- खैर-ख़बर लेना, हाल-चाल पूछना, या पूछ-ताछ।
- اُ
- احوال پرسی، مزاج پرسی، یا پوچھ گچھ۔
- قدحक़दह
qadah
noun- EN
- A cup, goblet, or bowl used especially for wine.
- हि
- शराब का प्याला, जाम या कटोरा।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام یا ساغر۔
- قصدक़स्द
qasd
noun (masculine)- EN
- intention, resolve, aim, purpose, or deliberate attempt
- हि
- इरादा, संकल्प, नीयत या चेष्टा
- اُ
- ارادہ، نیت، عزم یا کوشش
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.