Word Meaning
वज्ह
wajah
Meaning
Reason, cause, motive, or basis for an action.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'wajah' primarily denotes the reason, motive, or underlying cause of an event or emotional stance. In this couplet by Mir, it refers specifically to the mysterious cause behind the beloved's stubborn persistence (zid). The poet ponders what could possibly be the ground for such obstinate behavior after all that has transpired.
Etymology
Arabic (وجه), originally meaning face, countenance, or direction, which extended metaphorically into purpose, manner, and reason.
Usage
In ghazals, it frequently appears as 'be-wajah' (without cause) to emphasize the arbitrary cruelty of fate or the lover's unprovoked suffering.
Examples
There must be some reason for your indifference
A pain arises in the heart without any reason